Eksempler på brug af Blev implementeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den Batch Mode blev implementeret.
Som blev implementeret i Grækenland.
Vil du Gerne dette system blev implementeret i Rusland?
ECash blev implementeret af en bank i USA og et par banker i Europa.
Foranstaltningen blev implementeret i 1998.
En 1998 se introdujo la medida.Interaktivt kort Et interaktivt kort, med zoom,panering og flådevisning blev implementeret.
Un mapa interactivo, con zoom, pan,visión de flotas, fue implementado.Platformen blev implementeret i 2012.
La plataforma fue implementada en 2012.Erfaringerne fra andre bedste praksisser, såsom 3D-visualisering, blev implementeret.
Se implementaron las lecciones aprendidas en otras prácticas recomendadas, como la visualización 3D.Det danske sprog blev implementeret i spillet.
El lenguaje Danes fue implementado en el juego.Farver blev dæmpet, og geometriske design og forenklede lineære former blev implementeret.
Los colores fueron atenuados y se implementaron diseños geométricos y formas lineales simplificadas.Det græske sprog blev implementeret i spillet.
El lenguaje Griego fue implementado en el juego.Interaktivt Selvstudium Et Interaktivt Selvstudiums system som skal hjælpe begyndere med spillet, blev implementeret.
Un tutorial interactivo para ayudar en los primeros pasos con el juego fue implementado.Det Kinesisk(forenklet) sprog blev implementeret i spillet.
El lenguaje Chino(simplificado) fue implementado en el juego.Sommertiden blev implementeret som en måde at spare energi på.
El horario de verano se implementó como una forma de ahorrar energía.Opportunely kritiserede de hårdt kritikken af, hvordan lobotomi blev implementeret som en metode til behandling af"psykisk sygdom".
En su momento, criticaron duramente la forma como se implantó la lobotomía como método para tratar las“enfermedades mentales”.Løsningen blev implementeret af Avanade i 29 lande for 37 gruppevirksomheder.
Indtil da modnet"små" ændringer blev implementeret i de foregående uger.
Hasta entonces"pequeñas" modificaciones maduros se implementaron en las semanas anteriores.Når den blev implementeret, Ecopass forbedrede koncentrationer luftkvalitet efter.
Cuando se implementó el Ecopass mejora de la calidad del aire las concentraciones por.For medarbejderne hos BNIM er processen fra idé til færdige tegninger blevet meget nemmere, siden Dropbox Business blev implementeret.
Para los empleados de BNIM, la implementación de Dropbox Business le confirió mayor fluidez al proceso de transición del concepto a los planos.Da det nye VIP program blev implementeret, var jeg meget spændt.
Cuando se implementó el nuevo programa VIP, me emocioné mucho.Det blev implementeret i slutningen af 1980'erne og er i dag administreret af Department of Homeland Security.
Este se implementó a finales de los 1980s y en la actualidad lo administra el Departamento de Seguridad Interna.En afbryder kredsløb blev implementeret for at sikre sikkerheden.
Se implementó un circuito de disyuntores para garantizar la seguridad.Systemet blev implementeret af Libyen under striden grænsen til Tchad og viste sig en trussel for fransk fly, men på 7 jan 1987 disse var en succes i at ødelægge en SA-6 radarens i Faya Largeau med SEPECAT Jaguars bevæbnet med Martel anti- stråling missiler.
El sistema fue desplegado por Libia durante la disputa fronteriza con Chad y demostró una amenaza para el avión francés, sin embargo el 7 de enero de 1987 éstos tenían éxito en la destrucción de un sitio del radar SA-6 en el área de Faya Largeau con Jaguares SEPECAT armados con misiles de la antiradiación de Martel.Tidligere dette år, mens jeg repræsenterede Grækenland-- den nyvalgte græske regering-- i Eurogruppen som dets finansminister, blev jeg fortalt uden nogen tvivl, at vores nations demokratiske proces-- vores valg-- ikke kunne blive tilladt at hindre den økonomiske politik, som blev implementeret i Grækenland.
A principios de este año, mientras representaba a Grecia con el gobierno griego recién elegido en el Eurogrupo como su ministro de Finanzas, me dejaron claro que los procesos democráticos de nuestra nación, nuestras elecciones, no podían interferir con las políticas económicas que se están aplicando en Grecia.Concur Travel& Expense blev implementeret til tiden og inden for budgettet.
Travel& Expense de Concur se implementó a tiempo y dentro del presupuesto.Projektet blev implementeret i februar 2011 i Yumbo, en industriby nær Cali, hvor vores primære produktionsfabrik er beliggende.
El proyecto se implementó en febrero de 2011 en Yumbo, una ciudad industrial cercana a Cali, donde está situada nuestra principal planta de producción.Succesen var sådan, at hans metode blev implementeret til udvælgelse af organer og komplette brigader med specifikke opgaver.
El éxito fue tal que su método se implementó para la selección de cuerpos y brigadas completas con tareas específicas.Efter EasyLink blev implementeret søgte flere besøgende også i deres lokale forhandleres lagerbeholdning online, så på flere pristilbud for brugte biler, såvel som på flere incitamenter og tilbud.
Además, después de la implementación de EasyLink, más visitantes buscaron en los inventarios de concesionarios locales en línea, miraron más cotizaciones de precios de automóviles usados con certificado y más incentivos y ofertas.Det faste netværk,som også blev implementeret i Long Mountain, er et yderligere skridt hen imod digitalisering af områdets vandforsyning.
La red fija,que también se implementó en Long Mountain, es un paso más en el proceso de digitalización del suministro de agua de la región.Reformen blev implementeret, men viste tidligt inkonsistens og visse funktionsfejl.
La reforma fue implementada, pero mostró varios fallos e incoherencias desde el principio.
