Hvad Betyder DISSE TIDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces temps
• ces périodes
• ces moments
• cette époque
• ces horaires
• ces jours
• ces durées
• ces heures
• ces délais
• cette période
• ce moment
• ce temps
• ces époques

Eksempler på brug af Disse tider på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er disse tider.
C'est cette époque.

Disse tider skal overholdes.
Ces moments sont à respecter.

Keder i jer i disse tider?
T'ennuies- tu de ce temps- là?

Disse tider kan være nyheder.
Ces temps peuvent être Actualités.

Endnu mere i disse tider.
Encore plus dans ces moments- là.

I disse tider må enhver sørge for sig selv.
En ce moment, c'est chacun pour soi.

Og jeg har bedt til Gud i disse tider.
Et j'ai supplié Dieu en ce temps- là.

Disse tider vil få en ende, Cassian Andor.
Cette époque prendra fin, Cassian Andor.

Hovedsageligt uden for disse tider.
Essentielle ment en dehors de ces Heures.

Disse tider er kendt som"den gyldne time".
Ces temps sont connus comme"l'heure d'or".

Men et IT firma i disse tider?
Mais, une société technologique, en ce moment?

I disse tider med uro og mistillid.
Et de méfiance. en ces temps d'agitation, de troubles.

Vi har døgnvagt uden for disse tider.
Service de garde en dehors de ces heures.

Et andet album, disse tider, fulgte i 2005.
Un autre album, ces moments- là, suivi en 2005.

Det er altså et dårligt tegn i disse tider.
C'est mauvais signe dans ce temps là.

Uden for disse tider tager ekstra på 30 €.
Dehors de ces horaires porte un supplément de 30 €.

Du har sikkert undervurderet disse tider.
Vous sous- estimez probablement ces durées.

Disse tider kan sammenlignes med jordlagene.
On peut comparer ces périodes à des couches de terre.

Vulkansk aktivitet stammer fra disse tider.
Les roches volcaniques datent de cette époque.

Disse tider var meget sikrere, var ikke de?
Ces moments étaient beaucoup plus sûres, weren’ t ils?

Hunde er ekstrabeskyttende i disse tider.
Les chiens sont extra- protecteurs pendant ces périodes.

I mellem disse tider, er mange restauranter lukket.
Entre ces temps, de nombreux restaurants sont fermés.

Der tales meget om sociale netværk i disse tider.
On parle beaucoup de réseaux sociaux en ce moment.

Jeg ved, at disse tider af usikkerhed er midlertidige.
Je sais que ces moments de malaise sont temporaires.

Det var i gamle dage- disse tider er forbi.
Ça, c'est dans l'ancien temps et cette époque est révolue.

I disse tider, kan hår produktionen stopper.
Pendant ces périodes, la production de cheveux peut se arrêter.

Deponering af bagage er mulig uden for disse tider.
Dépôt de bagages est possible en dehors de ces périodes.

I disse tider, kan hår produktionen stopper.
Pendant ces périodes, les cheveux peuvent arrêter sa production.

Hvor er det et storslået privilegium at leve i disse tider!
Quel privilège nous avons d'être vivant en ces jours!

I disse tider er sikkerhed vigtigere end frihed.
En ces temps, la sécurité est plus importante que la liberté.

Hvordan man bruger "disse tider" i en Dansk sætning

Jeg tror ikke, jeg har haft corona, men alt skal jo tolkes som corona i disse tider.

Jeg håber, han fortsat er glad, selv om hverdagen må være noget anderledes i disse tider… 22.

Det er jo synd og skam, så i disse tider forsøger jeg at lave mad, selv om jeg egentlig ikke har lyst til det.

Selv ikke i disse tider hvor man skal være heldig for at have et.

Og det må mange landmænd sande i disse tider.

Det virker besynderligt at nedlægge natur til fordel for bygninger og cafeer i disse tider med stor fokus på klima, natur og biodiversitet.

Onkologien er det område, der typisk er bedst normeret, men de bliver også ramt i disse tider.

Farverne til salg hos EVA-stationærer er gode til disse tider for at spille rollen som andre materialer.

Eller i min klinik i København, men der er rift om disse tider og prisen er en anden.

Det er kampen mod tiden i disse tider.

Hvordan man bruger "ces temps, ces périodes, ces moments" i en Fransk sætning

Ces temps ont nourri notre foi.

Ces périodes particulièrement froides voient s'installer

J'aime ces moments partagés, ces moments de partage.

Comme toujours dans ces périodes là)

Nous méritons ces moments de partage, vous méritez ces moments de partage.

Ces périodes les allumer accepter de.

Ces périodes englobent souvent plusieurs siècles.

Ces périodes étant propices aux promotions.

que des bishos ces temps ci!!

Classique mais régulier ces temps ci.