Eksempler på brug af En beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At fastholde en beskæftigelse?
Le maintien d'un emploi?En beskæftigelse der fylder….
Arbejdsløsheden er blevet en beskæftigelse.
Søgning af en beskæftigelse og kommunikation med arbejdsgivere.
Recherche de l'emploi et communication avec les employeurs.For man må udføre aktiviteter,have en beskæftigelse.
Il y a
Folk også translate
Over halvdelen har en beskæftigelse i forbindelse med deres kunstner virksomhed.
Indeholder oplysninger om produkter, en anmodning formular,ofte stillede spørgsmål og en beskæftigelse ansøgning.
Comprend des détails sur les produits, un formulaire de demande,FAQ, et une demande d'emploi.Udtrykket blev også brugt til at beskrive en beskæftigelse, der faldt uden for den moderne industrisektor.
Le terme était également utilisé pour décrire un emploi en dehors du secteur industriel moderne.Bundesagentur für Arbeit kan godkende udstedelsen af et opholdsbevis med henblik på udøvelse af en beskæftigelse i henhold til§ 18, såfremt.
L'agence fédérale pour l'emploi peut autoriser la délivrance d'un permis de séjour pour l'exercice d'un emploi sur la base de l'article 18 de la présente loi, lorsque.Derefter lærer du om vilkårene for en beskæftigelse, herunder udtrykte, stiltiende og varierende vilkår.
Ensuite, vous apprendrez les termes d'un emploi, y compris les termes exprès, implicites et variables.Sammen med andre færdigheder,vil hver elev have nået kapacitet finde en beskæftigelse i udlandet nemt.
Ensemble avec d'autres compétences,chaque élève aura atteint la capacité de trouver un emploi à l'étranger facilement.Målsætningen om en beskæftigelse på 75% lyder fin, men Europa har ikke brug for flere fattige arbejdstagere.
L'objectif de 75% d'emplois sonne juste, mais l'Europe n'a pas besoin de nouveaux travailleurs pauvres.Disse kystregioner i det sydlige og østlige Spanien havde i 1991 en beskæftigelse, der lå ca. 15% eller mere over beskæftigelsen i 1986.
Ces régions côtières du sud et de l'est de l'Espagne enregistraient en 1991 un taux d'emploi supérieur de 15% à celui de 1986.Den geografiske mobilitet omfatter EF-borgernes ret til at tage til en anden medlemsstat og tage ophold der forat søge arbejde og påbegynde og udøve en beskæftigelse.
La mobilitégéogaphique, c'est le droit des citoyens de la Communauté de se rendre dans Være klogt af dig at rette dit liv imod en beskæftigelse, hvor din kreativitet kan komme til fri.
Vous feriez bien d'orienter votre vie vers des occupations dans lesquelles votre créativité peut s'exprimer librement.Nærmere bestemt giver artikel 6, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80 vedrørende tyrkiske arbejdstagere, der opfylder betingelserne, præcise rettigheder vedrørende udøvelse af en beskæftigelse.
En particulier, l'article 6, paragraphe 1, de la décision n° 1/80 reconnaît aux travailleurs migrants turcs qui en remplissent les conditions des droits précis en matière d'exercice d'un emploi.Det ville nok være klogt af dig at rette dit liv imod en beskæftigelse, hvor din kreativitet kan komme til fri udfoldelse.
Vous feriez bien d'orienter votre vie vers des occupations dans lesquelles votre créativité peut s'exprimer librement.I en verden af informationssamfundet og e-økonomi evnen til at brugemoderne datalogi værktøjer og teknikker er en af de største muligheder for at finde en beskæftigelse.
Dans le monde de la société de l'information et E-économie la capacité à utiliser moderne outils ettechniques de l'informatique est l'une des plus grandes opportunités pour trouver un emploi.Mere end 81% af vores elever har en beskæftigelse i deres fagområde inden for det første år efter deres eksamen.
Plus de 81% de nos étudiants ont un emploi dans leur domaine d'études au sein de la première année après obtention de leur diplôme.Men personens selviske bestræbelser for at opnå egen fordel ville naturligt, eller rettere nødvendigvis,lede vedkommende til at foretage en beskæftigelse, som er til størst fordel for samfundet.
Mais la quête de son avantage l'amène naturellement, ouplutôt nécessairement, à préférer l'emploi qui sera le plus avantageux pour sa société.Det er altså nødvendigt igen at opnå fuld beskæftigelse, en beskæftigelse, som er tilpasset til det samfund, der er ved at opstå, og som vi alle er ved at opbygge.
Il est nécessaire, dès lors, de reconquérir des conditions de plein emploi, d'un emploi adapté à la société qui se dessine, que nous sommes tous en train de construire.Den har til formål at give den unge mulighed for at tage en uddannelse, der sætter ham i stand til at tilpasse sig en beskæftigelse eller en bestemt type beskæftigelse. .
Il a pour objectif de donner au jeune I særligt begrundede tilfælde kan der udstedes en opholdstilladelse til en beskæftigelse, såfremt der består en offentlig interesse heri, især af regional, økonomisk eller arbejdsmarkedspolitisk natur.
Dans des cas particuliers justifiés, il est possible de délivrer Men personens selviske bestræbelser for at opnå egen fordel ville naturligt, eller rettere nødvendigvis,lede vedkommende til at foretage en beskæftigelse, som er til størst fordel for samfundet.
Mais le souci de son propre avantage le conduit naturellement, ouplutôt nécessairement, à préférer l'emploi qui est le plus avantageux pour la nation.En beskæftigelse betragtes som midlertidig, såfremt der foreligger en aftale mellem arbejdsgiveren og den ansatte om, at beskæftigelsen afsluttes på grundlag af objektive kriterier, f. eks. at den fastsatte frist udløber, at en bestemt arbejdsopgave er udført, eller at den person, vedkommende har afløst, genoptager sit arbejde.
Un emploi est considéré comme temporaire quand il est convenu entre l'employeur et le salarié que la cessation de l'emploi est déterminée par des conditions objectives, telles que l'expiration d'un certain délai, l'accomplissement d'une mission ou le retour d'un salarié ayant été temporairement remplacé.Med dit talent for effektiv kommunikation kan du få størst succes i en beskæftigelse, som kræver en tæt, intim kontakt med andre mennesker.
Avec votre talent pour la communication efficace, vous réussiriez énormément dans une occupation qui requiert des contacts intimes avec les gens.Hvis det var lykkedes os at aktivere de finansielle midler med den hastighed, der var beregnet i den flerårige finansielle ramme, ville de nye medlemsstater have oplevet en stigning i arbejdsproduktivitet på over 2% mere end den, de oplever i dag,en økonomisk vækst på over 2% mere og en beskæftigelse på over 1% mere.
Si nous étions parvenus à utiliser les ressources financières au rythme escompté dans le cadre financier pluriannuel, les nouveaux États membres auraient des taux de productivité du travail de plus de 2% supérieurs à ce qu'ils sont aujourd'hui, une croissance économique deplus de 2% supérieure, et des taux d'emploi de 1% supérieurs.Blot en fjerdedel af befolkningen i EU-25 bor i regioner, hvor man allerede har nået en beskæftigelse på 70%, hvilket betyder, at 200 ud af 254 regioner i EU er bagud i forhold til dette mål.
Un quart seulement de la population de l'EU-25 réside dans des régions où un taux d'emploi de 70% a déjà été atteint, ce qui signifie que 200 des 254 régions de l'Union sont en deçà de cet objectif.Det er rigtigt, at der er en masse af ledige stillinger i Tyskland i forhold til andre lande, men der er ingen garanti forat finde et job, og mange mennesker undlader at finde en beskæftigelse her og er nødt til at vende hjem.
Il est vrai qu'il ya beaucoup de postes vacants en Allemagne par rapport aux autres pays, mais il n'y a aucune garantie de trouver 
