Hvad Betyder EN FORRINGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une diminution
• à une détérioration
• une altération
• d'une dégradation
• un appauvrissement

Eksempler på brug af En forringelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er en forringelse.
Il y a une dégradation.

En forringelse af forhold.
À une détérioration de relations.

Og det er en forringelse.
Et il est une dégradation.

En forringelse af tilstanden, og.
La détérioration du jugement; et.

Det er endnu en forringelse.
Il s'agit d'une dégradation supplémentaire.

Der er en forringelse af udseendet af negle.
Il y a une aggravation de l'extérieur des ongles.

Det kan medføre en forringelse af.
Pourrait entraîner une détérioration de.

Der er en forringelse af smag, lugt.
Il y a une détérioration du goût, de l'odorat.

Det kan medføre en forringelse af.
Cela peut entraîner une détérioration du.

Udgør en forringelse i forhold til det tidligere funktionsniveau.
Représentant un déclin par rapport au niveau de fonctionnement antérieur.

Det er selvfølgelig bedre end en forringelse.
C'est sûr que c'est mieux qu'une diminution.

Det er en forringelse af sproget.
C'est un appauvrissement de la langue.

Den formodede besparelser ført til en forringelse af hele systemet.
La prétendue épargne a conduit à une détérioration de l'ensemble du système.

De fører til en forringelse af kroppens generelle tilstand.
Cela conduit à une détérioration de l'état général du corps.

Brugerne, privatpersoner eller mindre virksomheder vil få en forringelse af kvaliteten af tjenesteydelserne.
Les usagers, particuliers ou petites entreprises, subiraient une dégradation de la qualité des services rendus.

Problem er en forringelse af forseglingen over tid.
Problème est une détérioration du joint d'étanchéité au fil du temps.

Kritikere mener, at dette kan give en forringelse af lydkvaliteten.
Les audiophiles avancent que cela engendrerait une dégradation de la qualité d'écoute.

Forårsage en forringelse af fødevarernes organoleptiske egenskaber.
Entraîner une détérioration des caractéristiques organoleptiques de l'aliment.

Foreninger og eksperter frygter en forringelse af af kvaliteten.
Les professionnels craignent une dégradation de la qualité.

En forringelse af levevilkårene, det sociale sikkerhedsnet og miljøet;
La dégradation des conditions de vie, du tissu social et de l'environnement;

Vi står over for en forringelse af beredskab.
Il y a une dégradation de l'état de préparation.

En forringelse af arbejderens helbredstilstand i særdeleshed tilhører en anden kategori.
La détérioration de l'état de santé du travailleur, notamment, relève de la seconde catégorie.

Det er ligeledes en forringelse af kristendommen.
Cela montre aussi la baisse du Christianisme.

Først skal du selv købe et specielt blødt papir, som ikke vil medføre en forringelse af din tilstand.
Tout d'abord, achetez pour vous- même un papier doux spécial qui ne conduira pas à une détérioration de votre état.

Dette kan lede til en forringelse af barnets helbred.
Cela peut conduire à la détérioration de la santé de l'enfant.

En forringelse af funktionen afden mikrovaskulære sengen menes at spille en rolle i de observerede sammenslutninger.
Une altération de la fonction dele lit microvasculaire semble jouer un rôle dans les associations observées.

Vi finder os ikke i endnu en forringelse af vores arbejdsvilkår.
Nous refusons une nouvelle dégradation de nos conditions de travail.

Vi er blevet selvforsynende med fødevarer på bekostning af en intensivering af landbruget og en forringelse af jordbunden.
On est parvenu à l'autosuffisance alimentaire au prix d'une intensification de l'agriculture et d'une dégradation des sols.

Det vil betyde en forringelse af forholdene i forhold til i dag.
Cela représentera une dégradation par rapport aux conditions actuelles.

Forårsage en uacceptabel ændring af fødevarernes sammensætning eller en forringelse af deres organoleptiske egenskaber.".
D'entraîner une modification inacceptable de la composition des denrées alimentaires ou une altération de leurs caractères organoleptiques.».

Hvordan man bruger "en forringelse" i en Dansk sætning

Dette er en forringelse af bundlinjen og dermed apotekerens indtjening eller aflønning af egen arbejdsindsats.

NemID var en forringelse på mindst to punkter, platform (tidligere kunne jeg f.eks.

Anvendelse af en lille måleafstand medfører en forringelse af målenøjagtigheden, især ved lave frekvenser, samt at der skal måles i mange målepunkter (jf.

Indgrebet har ødelagt eller sløret en del af det karakteristiske istidslandskab og bevirket en forringelse af områdets naturmæssige, landskabelige, geologiske og kulturhistoriske værdier.

Den nye netbank ser umiddelbart ud til at repræsentere endnu en forringelse (men ikke en katastrofe).

En forringelse af normalundervisningen vil uomgængeligt medføre et behov for mere specialundervisning.

Enhedslisten mener, at førtidspensionsreformen, som denne lov er en del af, er en forringelse.

Ellers kan en forringelse af patientens tilstand være resultatet.

Overgangen til statsskole betød en forringelse af såvel skolens økonomiske grundlag som undervisningen, og der var hyppige rektorskift i de næste hundrede år.

Formanden for Social- og sundhedssektoren i FOA, Karen Stæhr, kritiserer regeringens udspil: "Det ser ud som om at der er tale om en forringelse af social- og sundhedsuddannelserne.

Hvordan man bruger "une altération, une diminution, à une détérioration" i en Fransk sætning

Une altération de l'état général est fréquente.

Différente, selon une diminution significative des.

Grâce à une détérioration de votre dispositif de sécurité.

Mais cette activité avait été suspendue suite à une détérioration des relations bilatérales.

Fins thérapeutiques contenant une diminution de.

c'està-dire une altération artificielle due à l'appareil.

Nous avons retenu une altération du discernement.

intervient suite à une détérioration de votre serrure.

c'est-à-dire une diminution globale des érythrocytes.

Amlcccbd offre une diminution significative des.