Hvad Betyder EN OPHOBNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'une accumulation

Eksempler på brug af En ophobning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var en ophobning af straffe.
C'était l'accumulation de ses pénalités.

Postmortem-kramper… som skyldes en ophobning af gasser.
Mouvements post mortem… causés par l'accumulation de gaz.

Der er en ophobning af magnetstøv.
Accumulation de poussière de magnésite le long de la barrière.

Hævelse i gummi væv(forårsaget af en ophobning af væske).
Gonflement dans le tissu de la gencive(causée par une accumulation de liquide).

En ligtorn er en ophobning af hård hud.
Un cal est une accumulation de peau dure.

En ophobning af slim i halsen kan behandles med.
Une accumulation de mucus dans la gorge peut être traitée avec.

Hvilket er hvorfor der er en ophobning på det sprog.
Qui est pourquoi il ya une accumulation dans la langue.

En ophobning af urin og fæces på gulvet under dem-.
Une accumulation de matières fécales sur le sol sous leur cage.

Appelsinhud er en ophobning af fedt under huden.
L'effet peau d'orange est une accumulation de graisses sous la peau.

Især i de steder, hvor der blev observeret en ophobning af insekter.
Surtout dans les endroits où l'accumulation d'insectes a été observée.

Dette skyldes en ophobning af støv og andet snavs.
Cela est dû à l'accumulation de poussière et d'autres saletés.

Når disse hårsække få blokeret de forårsager en ophobning af olie under huden.
Lorsque ces follicules sont bloqués, ils provoquent une accumulation d'huile sous votre peau.

Lymfødem skyldes en ophobning af lymfevæske mellem cellerne.
Un œdème est causé par l'accumulation de lymphe entre les cellules.

Det kan være resultatet af noget der skete for længe siden eller en ophobning af ting.
Cela peut être le résultat de quelque chose qui s'est passé il y a longtemps ou d'une accumulation de choses.

Det er i bund og grund en ophobning af fedt under huden.
Il s'agit en fait d'une accumulation de graisses sous la peau.

Hvad en ophobning af tom varighed skulle betyde, er ikke til at se.
On ne peut imaginer ce que signifierait l'accumulation d'une durée vide.

Fire andre skridt til at begrænse en ophobning af tandbørste bakterier.
Quatre autres mesures pour limiter l'accumulation de bactéries brosse à dents.

Dette er- en ophobning af et stigende antal af nye oplysninger.
C'est- à l'accumulation d'un nombre croissant de nouvelles informations.

Stresstestene skal derfor omfatte en ophobning af forskellige risici.
C'est pourquoi les stress tests doivent couvrir une accumulation de risques divers.

Dette skyldes en ophobning af pletter af fedtstof(atheroma) i disse arterier.
Cela est dû à une accumulation de plaques de matière grasse(athérome) dans ces artères.

Endvidere maven ofte opsvulmet grund væskeophobning problem, tarmluft eller en ophobning af affald, blandt andre.
De plus, le ventre est souvent gonflé à cause de problème de rétention d'eau, de gaz intestinaux ou d'une accumulation des déchets, entre autres.

CO2 har forørsaget en ophobning af varme i vores klima.
Le CO2 a provoqué une accumulation de chaleur dans notre climat.

Teorien om frie radikaler slår fast at vi ældes fordi de frie radikaler forårsager en ophobning af skader på huden.
Selon cette théorie, nous vieillissons en raison d'une accumulation de lésions causées par les radicaux libres au fil du temps sur les cellules.

Crystalluria er en ophobning af salte der falder i urinen.
La cristallurie est une accumulation de sels qui précipitent dans l'urine.

Gastroenteritis er forårsaget når vores tarm mucosa blive betændt på grund af infektion eller en ophobning af toksiner.
La gastroentérite survient lorsque nos muqueuses intestinales s'enflamment à cause d'une infection ou d'une accumulation de toxines.

PATools XL Toolbox er en ophobning af 20 års softwareoprettelse.
PATools XL Toolbox est une accumulation de 20 ans de création de logiciels.

Derfor er det vigtigt at kontrollere din hunds ører regelmæssigt for tegn på en dårlig lugt eller en ophobning af voks.
Il est donc important de vérifier régulièrement les oreilles de votre chien pour déceler les signes d'une mauvaise odeur ou d'une accumulation de cire.

Dette medfører en ophobning af fedt, især i maveregionen.
Cela provoque une accumulation de graisse, en particulier dans la région abdominale.

Det er en ophobning af bakterier, også kendt som plak, som opbygges pga. utilstrækkelig mundhygiejne.
Il s'agit d'une accumulation de bactéries, connue sous le nom de plaque dentaire, qui est provoquée par une hygiène buccale insuffisante.

Mange af disse ugunstige negative virkninger skyldes en ophobning af østrogen skabt af aromatizing resultat af steroidet.
De nombreux de ces effets secondaires négatifs résultent d'une accumulation d'œstrogènes provoquée par l'effet d'aromatisation du stéroïde.

Hvordan man bruger "en ophobning" i en Dansk sætning

Colourless Hair Colour Remover er velegnet til at fjerne en ophobning af matas eller hvis den farve, du hår at fjerne, er meget mørk.

En extravasationscyste er en ophobning af væske i vævet som regel uden epitelbeklædning, fx en mukosacyste eller en ranula.

Men sådan gik det ikke i første omgang, da vi blev fanget ind af en menneskeskare og en ophobning af biler foran Michael Ankers og Anna Ankers hus.

Alexander, bursitis, er en betændelse i de synoviale poser (de kaldes bursas, små hulrum) placeret i leddets område, som ledsages af en ophobning af inflammatorisk væske i dem.

Meget ofte med lungebetændelse i lungerne er der en ophobning af væske.

Nogle søer er ved en ophobning af organisk materiale omdannet til rørsump.

Graviditetskløe kan opstå som følge af påvirkning af leveren, hvor min kan ske en ophobning af affaldsstoffer.

Cremen NYHED Rheacalm - beroligende at der sker en ophobning en lille besked hver gang Din e-mailadresse vil ikke blive.

Dette kan føre til en ophobning af olie og snavs på din hud, og i alvorlige tilfælde kan det også forårsage bakterielle infektioner. 5.

Hvis du udsætter hårvask og i stedet bruger tørshampoo flere dage i træk, så risikerer du, at der bliver en ophobning af det i din hårbund.

Hvordan man bruger "d'une accumulation" i en Fransk sætning

l aspect d une accumulation de graisse péri- articulaire 3 12 41 .

Un oedème est le gonflement d un tissu en général du sérum sanguin, sous l effet d une accumulation inhabituelle de liquide séreux à l intérieur de divers tissus.

En présence d une accumulation de pus, la modalité la plus importante consiste à pratiquer un drainage complété d un débridement des tissus nécrotiques 6.

Il peut prendre la forme d une accumulation de tissus adipeux au niveau dorso-cervical (bosse de bison), des seins et du tronc.

Objectif: Inventer un monument préhistorique composé d une accumulation de pierres en jouant avec les contrastes.

Si vous souffrez d une accumulation tenace de la graisse du ventre, votre régime alimentaire pourrait ne pas être aussi sain qu il n y paraît.

La Libye n a pas souffert d une accumulation de sa dette extérieure, mais beaucoup de pays riches en ressources doivent leur faible taux de croissance à ce phénomène.

Certains jours les trottoirs sont impraticables à cause d une accumulation de neige trop importante.

A la suite d une accumulation de deuils personnels, l envie de voir autre chose s est faite jour mais je n avais plus envie de retrouver un travail traditionnel.

Les citoyens peuvent egalement favoriser le contrat viager ou la vente de leurs immeuble a la place d une accumulation de patrimoine en vue de laisser un héritage comme actuellement.