Hvad Betyder EN RESPEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un respect
• dans le respect

Eksempler på brug af En respekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En respekt for kunden.
Un réel respect du client.

Han har sådan en respekt for dig.
Il a beaucoup de respect pour vous.

En respekt for det der har været.
Un respect pour ce qu'ils ont été.

Og frem for alt en respekt for den anden.
Surtout le respect de l'autre.

En respekt for det der har været.
C'est du respect pour ce qui a été.

Men de havde en respekt for jorden.
Mais ils avaient un grand respect de la terre.

Øge sigt rengøring vil tillade installation af et vandfilter og en respekt for slangerne.
Augmenter le service de nettoyage à long terme permettra l'installation d'un filtre à eau et un respect pour les tuyaux.

De fortjener en respekt, som de ikke får.
On leur a accordé un respect qu'ils ne méritent pas.

Jeg tilbyder et respektfuldt miljø, og jeg beder om det samme- en respekt for mig og min plads.
J'offre un environnement respectueux et je demande la même chose- un respect pour moi et ma place.

De fortjener en respekt, som de ikke får.
Ils méritent tout le respect qui ne leur est pas échu.

Dem, der findes allerede har behov og ønsker, og beskytte og om dem er motiveret af en respekt for menneskeliv.
Ceux qui existent ont déjà besoins et désirs, et à protéger et assurer leur subsistance est motivée par le respect de la vie humaine.

Hensynsfuld og udviser en respekt for modstanderen.
D'humilité et de respect envers l'adversaire.

De har en respekt for ældre, og ser det som en forpligtelse at hjælpe.
Vous avez du respect envers les aînés et vous avez la volonté de les aider.

Jeg nægtede at vise en respekt, han mente at fortjene.
Je n'ai pas fait preuve du respect qu'il croit mériter.

Dem, der findes allerede har behov og ønsker, og beskytte og om dem er motiveret af en respekt for menneskeliv.
Ceux qui existent ont déjà des besoins et des désirs, et la protection et la fourniture de ceux- ci sont motivées par le respect de la vie humaine.

Respekt. Den rette giver en respekt og kærlighed… helt gratis.
Le respect. Une femme qui t'offre du respect et de l'affection… gratuitement.

På den måde kan vi også yde et bidrag til at hjælpe Rusland med at udvikle en accept af demokrati og en respekt for de grundlæggende rettigheder.
Cette attitude nous permettra également d'aider la Russie à accepter progressivement la démocratie et le respect des règles fondamentales.

Det indebærer en respekt for miljøet og fremstilling af kvalitetsprodukter.
Afin d'être soucieux du respect de l'environnement et de concevoir des produits de qualité.

Biologi giver dig med stor nydelse og en respekt for alt levende.
Biologie vous offre un grand plaisir et un respect de tous les êtres vivants.

Det vil vise en respekt for deres kultur og vil tillade dig at virkelig forstå hendes familie.
Il montrera un respect pour sa culture et vous permettra de vraiment comprendre sa famille.

Dybt inde i dig skjule en sand hengiven ånd, og en respekt for, hvad du ved at være din overlegne.
Au fond de vous, vous cachez un véritable esprit de dévotion, et un respect pour ce que vous connaissez est votre supérieur.

Men de havde en respekt for jorden og andre levende væsener, som berørte os dybt.
Mais ils avaient un grand respect de la terre et des créatures vivantes qui nous a profondément marqués.

Vores håb er, at disse oplevelser vil hjælpe til at indgyde en respekt for naturen hos børnene, som vil vare resten af deres liv.
Notre espoir est que ces expériences aideront à inculquer le respect de la nature que les enfants peuvent continuer à appliquer tout au long de leur vie.

De to delte en respekt for nordisk træ såvel som skandinavisk, simpelt design og professionelt træarbejde.
Ils partagent tous les deux un respect pour le bois du Nord ainsi que le scandinave, un design clair et un travail professionnel du bois.

FXTM er et veletableret navn i verden af Forex handel med en respekt for de forskellige kulturer og foretrukne metoder af handel.
FXTM sont bien établis nom dans le monde du Forex trading avec un respect des différentes les cultures et les méthodes de négociation.

Tyler foreslog, at tariffen eneste positivt resultat ville være en national politisk tilbageslag, genoprette en respekt for staternes rettigheder.
Tyler suggéra que le seul effet positif de la loi consisterait en un retour de bâton national qui restaurerait le respect pour les droits des États[35].

Gør som romerne gør" viser også en respekt for den lokale kultur, du er prøveudtagning.
Faire comme les Romains» témoigne également du respect de la culture locale que vous goûtez.

Restauranten er indrettet med en respekt for det gamle pakhus og en tydelig reference til 1930'ernes Hong Kong.
Dans le respect de l'ancien entrepôt, le restaurant est décoré avec une référence claire à Hong Kong dans l'année de 1930.

Udvikle en stolthed i deres egen nationale kultur og en respekt og forståelse af kulturen i andre nationalitet og regioner.
Développer une fierté dans leur propre culture nationale et le respect et la compréhension de la culture des autres nationalités et des régions.

Dette er reglen i henhold til loven, en respekt for de grundlæggende menneskerettigheder, er overholdelse af folkeretten.
Il s'agit de la gouvernance en vertu de la loi, du respect des droits de l'homme fondamentaux, du respect du droit international.

Hvordan man bruger "en respekt" i en Dansk sætning

Vi kan sagtens lave sjov, men der skal være en respekt for fagligheden i det.

Arbejdet med sundhedsfremme på arbejdspladsen skal ske i en respekt for grænsen mellem det professionelle og det personlige/private liv.

Virksomhedens filosofi handler om at skabe spændende kreationer med udgangspunkt i naturmaterialer og en respekt for traditionerne.

Der lå en autoritet og en respekt i jakkesættet og brugen af det, som er blødt op i dag.

I mødet med den anden må der være en anerkendelse, en respekt og en forståelse til stede.

Du tror da vel ikke at vi ville kunne indbygge en respekt for det biologiske liv i disse væsener med digital logik.

Han er rebel for balladens skyld, men er i bund og grund også drevet af en respekt for livet, som ellers er en mangelvare i krigstid.

Naturklogskab er for os en viden om den natur og verden, vi er en del af, en respekt for naturen som en levende organisme og en anerkendelse af naturen som en læremester – uden begrænsninger.

En respekt for den indsats, Veteranernes kompetencer kan bruges (...) - Der er heldigvis talrige eksem- skyld.

Disse omfatter en forpligtelse til menneske velvære og søgen efter sandheden og en respekt for andre.

Hvordan man bruger "un respect, dans le respect" i en Fransk sætning

Elle assure un respect des délais impartis.

Pas d’autre mouvement, juste un respect absolu.

Les traitements sont utilisés dans le respect des normes, dans le respect de l'environnement.

«Toutes les sectes méritent un respect réciproque.

Les duels d'hommes méritaient un respect total.

J’ai un respect sans nom pour lui.

Nous pouvons progresser dans un respect mutuel.

Physique survient dans le respect quelque part?

Par un respect certain d'un certain sacré.

Cette femme inconnue m’inspirait un respect inimaginable.