Eksempler på brug af En udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sket en udvikling med ham.
Il a évolué avec lui.Er der sket en udvikling(…).
En udvikling trods alt.
Une progression malgré tout.Ønsker du en udvikling af webshop?
En udvikling over tid?
Une progression à travers le temps?
Folk også translate
Vi havde håbet på en udvikling på dette område.
En udvikling af arten menneske.
Jeg har været helt tilbage ved starten og sikke en udvikling.
Sikke en udvikling på 6 år.
Quel évolution en 6 mois.Vi ser på, om der overhovedet er sket en udvikling de sidste 100 år, og.
En udvikling henimod ensartethed.
Det har været starten på en udvikling, der aldrig stopper.
Ce fut le point de départ d'une progression qui n'a jamais cessé.Det er en udvikling i den forkerte retning.
Ce développement n'est pas bon.Det er efter min opfattelse en udvikling, vi bør tilstræbe.
Det er en udvikling for menneskeheden.
C'est une progression pour l'humanité.Regional investering er med andre ord en udvikling af EU.
Autrement dit, l'investissement régional est source de développement européen.Det er en udvikling på 9,8%.
Ce qui représente une progression de 9,8%.I de 25 år der er gået,må jeg konstatere der er sket noget af en udvikling.
En ce 25e anniversaire,nous constatons qu'il y a eu des progrès.Det er en udvikling som sundhedsv….
Ces progrès sont d'ordre sanitaires….Fører strukturfondsstøtten virkelig til en udvikling af disse regioner?
L'aide des fonds structurels permettra-t-elle vraiment de contribuer au développement de ces régions?Dette er en udvikling i den rigtige retning.
Cette évolution va dans le bons sens.Der skal decentraliseres mere;det er nødvendigt med en bedre energieffektivitet og en udvikling af vedvarende energi.
Il faut décentraliser plus;il faut une meilleure efficacité énergétique et développer les énergie renouvelables.En udvikling hvor EU-direktiverne.
Siden 1996 har TAC-ordningen undergået en udvikling på nogle væsentlige punkter.
Det er en udvikling, som vil forandre hele verden.«.
Cette évolution va changer le monde.».Vi forbedrer de politiske rammer for en udvikling af handel og investering.
Nous améliorons le cadre politique en matière de développement du commerce et des investissements.Dette er en udvikling, som simpelthen vil fortsætte.
Cette évolution ne pourra que se confirmer.Overordnet set har kontanternes betydning været faldende de seneste årtier, mens anvendelsen af debet- ogkreditkort har været stigende; en udvikling, som forventes at fortsætte.
Dans les deux cas, toutefois, le rôle de l'argent comptant a progressivement diminué au cours des dernières décennies, tandis que l'utilisation des cartes de débit etde crédit a augmenté, tendance qui devrait se poursuivre.Det er en udvikling, der bestemt ikke er uinteressant.
Voilà une avancée qui n'est pas inintéressante.Bolig- og servicesektoren tegner sig for naesten 40% af det endelige energiforbrug i Faellesskabet oger fortsat voksende, en udvikling, som vil oege disse sektorers enmergiforbrug og dermed ogsaa deres CO2-emission;
Le secteur résidentiel et tertiaire, constitué pour l'essentiel de bâtiments, représente environ 40% de la consommation finale d'énergie dans la Communauté, etest en expansion, tendance qui fera inévitablement augmenter sa consommation d'énergie et, de ce fait, ses émissions de dioxyde de carbone.
