Hvad Betyder FØRER DET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cela conduit
• cela entraîne
• mène
• cela amène
• amène

Eksempler på brug af Fører det på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor fører det hen?
Ça mène où?

Hvis en kvinde oplever stress meget ofte, fører det til en forkølelse.
Si une femme subit très souvent du stress, cela entraîne un rhume.

Hvad fører det til?
Ça mène à quoi?

Det forstyrrer alle relationer, og nogle gange fører det endda til krig.
Ça crée des conflits et même parfois cela conduit à des guerres.

Hvad fører det til?
Et où tout ça va nous mener?

Hvis uddannelse er placeret i det åbne, fører det til psykisk ubehag.
Si l'éducation est située à l'air libre, cela conduit à un malaise psychologique.

Det ene fører det andet med sig.
Une chose menant à l'autre.

Når du starter med at ville snakke, fører det til at du vil mere.
Et ce qui débute comme une envie de parler, mène à d'autres envies.

Hvor fører det stadigt mere forenede Europas veje nu hen?
Où mène désormais la route d'une Europe toujours plus unie?

Hvis det kommer i øjnene, fører det til svær brænding.
S'il se trouve dans les yeux, cela amène à un fort pyrosis.

Ofte fører det til en midlertidig forsvinden af klumpen.
Cela conduit souvent à une disparition temporaire de la masse.

Da patientens øjne altid er anstrengt, fører det til deres hyppige træthed.
Comme les yeux du patient sont toujours tendus, cela entraîne une fatigue fréquente.

Hitler fører det ty ske folk i a fgrunden!
Hitler mène le peuple allemand vers le précipice avec une certitude mathématique!

Hvis du systematisk udfører behandling af druer med jernsulfat, fører det til.
Si l'on traite systématiquement les raisins avec du sulfate de fer, cela conduit à.

Og hvor fører det hen?
Et il mène où?

Fører det fra den ene til den anden, historier venner om faciliteter.
Le conduisant de l'un à l'autre, des histoires amis au sujet des installations.

Eller måske fører det til en anden.
Ou peut- être que ça va vous mener vers un autre.

Toldsystemet er administrativt mere enkelt, klarere for parterne, og efter økonomiske teorier fører det til en øget velfærd.
Le système douanier est plus simple sur le plan administratif, plus clair pour les parties et amène, selon la théorie économique, un gain de bien-être plus élevé.

I barndommen fører det til en følelse af opgivelse og devaluering.
Dans l'enfance, cela conduit à un sentiment d'abandon et de handicap.

Når nervesystemet ikke fungerer korrekt, fører det til flere komplikationer.
Lorsque le système nerveux ne fonctionne pas correctement, elle conduit à plusieurs complications.

I værste fald fører det til fuldstændig destruktion af QuickTime-fil.
Dans le pire des cas, il conduit à la destruction complète du fichier QuickTime.

Hvis urin gennemsigtigheden konstant observeres, fører det til alvorlige patologier.
Si la transparence de l'urine est constamment observée, cela conduit à de graves pathologies.

Desuden fører det til for stor stigning i mænds rolle i familien.
En outre, elle conduit à une augmentation excessive du rôle des hommes dans la famille.

Når forholdet mellem luft og brændstof er slukket, fører det til flere forskellige driftsforhold.
Lorsque ce rapport air- carburant est désactivé, cela entraîne plusieurs conditions de fonctionnement différentes.

I sidste ende fører det til uønsket fedt oplagring og forårsage overvægt.
Il conduit finalement au stockage des graisses indésirable et cause un excès de poids.

A: Ja, du havde en livsændrende oplevelse, og ofte fører det til, at folk tager dristige beslutninger.
R: Oui, votre expérience a changé votre vie et cela amène souvent les gens à prendre des décisions audacieuses.

Og ofte fører det til stressfulde situationer, fordi ifølge mange er analysen af thyroglobulin udført med mistanke om kræft.
Et cela conduit souvent à des situations stressantes, car, selon de nombreuses personnes, une analyse de la thyréoglobuline est effectuée si un cancer est suspecté.

Så snart deres integritet er overtrådt, fører det til dens overdrevne frigivelse til det systemiske kredsløb.
Dès que leur intégrité est violée, cela entraîne sa libération excessive dans la circulation systémique.

Nogle gange fører det til mere eller mindre eksplicit kritik mod den anden og kan endda ende med et ægteskab, hvis du ikke ved hvordan man skal klare.
Parfois, cela conduit à des critiques plus ou moins explicites, à l'égard des autres, et peut même aboutir à un mariage si vous ne savez pas vous débrouiller.

Da en 7-årig skoleelev skyder og dræber sin klassekammerat fører det til nye oplysninger i en uopklaret drabssag.
La mort par balle d'un camarade de classe par un enfant de 7 ans mène à de nouvelles informations sur une affaire de meurtre non résolue.

Hvordan man bruger "fører det" i en Dansk sætning

I sjældne tilfælde fører det til leversvigt - en potentielt dødelig sygdom.

Oplægningsfører Oplægningsføreren fører det foldede stof jævnt og parallelt frem.

Det er skolebestyrelsen, der fører det overordnede tilsyn med alle dele af skolens virksomhed.

Derfor fører det ofte til ophedede diskussioner, når det, der før var den enkeltes valg, pludselig bliver et samfundsanliggende.

Men selv når beviserne efterforskes og analyseres, fører det sjældent til domfældelse.

Gammelgård Glas og fører det samlede sortiment.

For hvis sælgerne ikke får kontakt med de rigtige messegæster, fører det sandsynligvis ikke til salg.

Når konkurrencen inden for en industri tilspidses, fører det til lavere priser – til ulempe for virksomhederne, men til glæde for forbrugerne.

Jørgensen u u u u 0 2 Børge fører det er ikke usædvanligt.

Dette skyldes naturligvis, at øjnene vil blive forvirrede, hvis du fører det multifarvede tema videre fra huset til indkørslen.

Hvordan man bruger "cela conduit, mène, cela entraîne" i en Fransk sætning

Cela conduit à une analyse psycho-culturelle pessimiste.

Jean-Marc Leblanc mène une existence minable.

Cela conduit Steven Même absolument noix.

Celui-ci vous mène jusqu'au pont d'Olhadibi.

Cela entraîne inévitablement des troubles intestinaux.

Vincent Duluc mène une double vie.

Toutefois cela entraîne des problématiques majeures.

Cela conduit à une meilleure expérience client.

Cela conduit également à des conflits familiaux.

L'iteipmai mène des essais couverts végétaux.