Hvad Betyder FORMULEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• formulés
• formulation
• a défini
• a exprimé
• formulé
• formulées
• formulée

Eksempler på brug af Formulerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi formulerede nogle af.
Nous avons formulé quelques.

De er ikke altid eksplicit formulerede.
Mais il n'est pas toujours explicitement formulé.

I generelt formulerede vendinger.
Formulé en termes généraux.

Til følgende elementer: 1 krav om etisk vurdering, 2 formulerede.
Un besoin pour: 1 des évaluations psychologiques, 2 la formulation.

De formulerede den pågældende aftale.
Ils ont rédigé cet accord.

Det er vi begge. Sådan formulerede far det i hvert fald.
Comme moi. C'est ce que papa disait de nous.

Vi formulerede følgende ambition.
Nous avons formulé l'ambition suivante.

Rådet i København formulerede endnu to kriterier.
Le Conseil de Copenhague a énoncé deux critères supplémentaires.

Han formulerede teorien om kognitiv udvikling i stadier.
Il a formulé la théorie du développement cognitif par étapes.

GenF20 kører på en motor af nøje formulerede næringsstoffer.
GenF20 fonctionne sur un moteur de nutriments soigneusement formulés.

Flere godt formulerede spørgsmål vil føre til bedre resultater.
Des questions mieux formulées conduisent à de meilleurs résultats.

Som damer på 18, fordi den tid i korpset formulerede knogler.
En tant que dame de 18 ans, parce que cette époque dans le corps a formulé l'os.

I 1981 formulerede han den såkaldte nye økonomiske Model(stemmer).
En 1981 il a formulé ce qui s'est appelé le nouveau modèle(NEM).

VIALAFIL®XRS proprietære formulerede kapsler har to virkninger.
Capsules formulées propriétaires de VIALAFIL® XR ont deux effets principaux.

Fad formulerede det første alfabet og indførte et skriftsystem.
Fad formula le premier alphabet et introduisit un système d'écriture.

Mahesh Yogi var et geni, der formulerede de syv stater bevidsthed.
Mahesh Yogi était un génie, qui a formulé les sept États de la conscience.

I 1874 formulerede og udviklede de et nyt terapeutisk koncept.
En 1874, ils ont formulé et développé un nouveau concept thérapeutique.

Inkluderer den passende mængde af kosmiske væske, specielt formulerede lim.
Comprend la quantité de fluide cosmique, adhésif spécialement formulé.

Filosofferne som formulerede og underviste i”Gnosis” eller viden.
Philosophes qui formulèrent et enseignèrent la Gnose, ou connaissance.

Influeret af Darboux mens der i Paris han formulerede'iboende geometri«.
Influencé par Darboux alors que dans Paris, il a formulé«géométrie intrinsèque».

Fællesskabet formulerede i 1992 målet om et euro-maghrebinsk partnerskab.
En 1992, la Communauté a formulé l'objectif d'un partenariat euro-maghrébin;

Til følsom hud, bør specifikt formulerede produkter anvendes.
Pour les peaux sensibles, des produits spécialement formulés devraient être utilisés.

Bertrand Russell formulerede sin forståelse af matematisk skønhed i disse ord.
Bertrand Russell a exprimé son sens de la beauté mathématique en ces mots.

Såfremt der er brug for undersøgelser af det formulerede produkt, er dette angivet nedenfor.
Lorsque des études du produit formulé sont nécessaires, cela est précisé ci- après.

I 1985 formulerede han fem principper for almindeligt tilgængelige omgivelser.
Il formula en 1985 cinq principes pour un environnement accessible en général.

Nogle mærker tilbyder specielt formulerede fødevarer til fravænning.
Certaines marques proposent des aliments spécialement formulés pour le sevrage.

Han formulerede matematisk en kapacitet til lykke og en evne til at arbejde.
Il a formulé mathématiquement une capacité de bonheur et une capacité de travail.

På grundlag af besvarelserne formulerede Kommissionen et debatoplæg.
Sur la base des réponses au questionnaire, la Commission a rédigé un document de réflexion.

I USA formulerede Harold Reeder de første amerikanske regler i 1897.
En 1897, le New- yorkais Harold Reeder formule les premières règles américaines de la discipline.

En gennemsigtig patch, herunder vores videnskabeligt formulerede duft, bæres af kvinder.
Un patch clair comprenant notre parfum scientifiquement formulé est porté par les femmes.

Hvordan man bruger "formulerede" i en Dansk sætning

Simone de Beauvoir formulerede dette i sin berømte udtalelse: "Man fødes ikke til kvinde, man bliver det".

WEBCRM STANDARD LEVERINGSBETINGELSER - Kun til kommercielt brug Dette dokument er en oversat version af de oprindeligt engelsk formulerede vilkår og betingelser.

Det matematiske vægttabs 10 trin På baggrund af forsøget formulerede jeg ’det matematiske vægttab’.

Hverdagen i et hus med have: Misforstået Tja, jeg er måske ikke den bedst formulerede person i verden, og dog!!

Såvel formulerede krav som dispensationsmuligheder herfra sammenstilles og vurderes, bl.a.

Også i disse klart formulerede litterære bidrag møder man Knud-åge Riisager som en humanistisk dannet kulturpersonlighed med et bredt kulturelt udsyn.

Har den modulansvarlige introduceret dig til de formulerede læringsmål for modulets tema ved modulets start 3.

I sidste uge udsendte EU og dets medlemsstater en erklæring, som formulerede vores holdning til de spørgsmål, der var rejst.

Og de strejkende udsendte flere Flyveskrifter, hvor de formulerede deres Krav.

Har den modulansvarlige introduceret dig til de formulerede læringsmål for modulets tema ved modulets start FN2012s svarprocent 92 1.

Hvordan man bruger "formulés, formulation" i en Fransk sætning

Plusieurs reproches sont formulés à cet arrêt.

L’enjeu d’une pareille formulation est d’importance.

Formulés uniquement avec des huiles végétales.

Nos destins cependant ont été formulés différemment.

Cette formulation est, pensons-nous, volontairement ambiguë.

Certains souhaiteraient une formulation plus précise.

Adaptez leur formulation selon vos cibles.

Ils sont formulés sans fluor ni triclosan.

10 voeux maximum seront formulés par l'élève.

C’est une formulation qu’utilisent les escrocs.