Hvad Betyder FORTVIVLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• désespérément
• triste
• désespoir
• désespéré
• bouleversée
• désemparé
• désespérants
• désespérée
• désespérés
• désemparée
• désespérer
• bouleversé
• bouleversés

Eksempler på brug af Fortvivlet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den mand er fortvivlet.
Ce gars est désespéré.

Fortvivlet i hvert fald….
Désespéré, en tout cas.

Taber med et fortvivlet hjerte.
Raté au cœur triste.

Er fortvivlet indtil døden.".
Est triste jusqu'à la mort.».

De klamrede sig fortvivlet fast.
Ils s accrochent désespérément.

Fortvivlet begår Ferdy selvmord.
Désespérée, Sybil se suicide.

De klamrede sig fortvivlet fast!
Elles s'accrochent désespérément!

Fortvivlet begår Ferdy selvmord.
Désespéré, Hermann se suicide.

Min sjæl er fortvivlet til døden.".
Mon âme est triste jusqu'à la mort.".

Foruroliget uden at være fortvivlet.
Être alarmiste, sans être désespéré.

Det er fortvivlet", siger det.
C'est désespérer", dit- il.

Camilla kiggede rundt, fortvivlet.
Sanji regarda autour d'eux, désespéré.

Jeg stirrede fortvivlet ned i bordet.
Je me jetais désespérer sur la table.

Jeg vil vide, hvad der gør hende så fortvivlet.
Elle veut savoir ce qui la rend si triste.

Er De fortvivlet eller bare doven?
Êtes-vous désespéré ou simplement paresseux?

Jeg gav op og blev fortvivlet.
J'ai abandonné et je suis tombé dans le désespoir.

Han var fortvivlet over de kommende spil.
Il était désemparé sur les jeux à venir.

At han havde grund til at være fortvivlet.
Mais il avait de bonnes raisons d'être désespéré.

Stuart er meget fortvivlet ved hendes afgang.
Stuart est très désemparé de son départ.

Fortvivlet ønsker hun, at hun havde en normal bror.
Bouleversée, elle rêve d'avoir un frère normal.

Store børn, der fortvivlet kæmper sig frem.
Petites victimes qui se débattaient désespérément.

Fortvivlet forsøg på at undslippe en uudholdelig ensomhed.
Tentative désespérée d'échapper à la solitude de l'instant.

Mænd græder og kalder fortvivlet på deres mor.
Ils pleurent désespérément pour appeler leur mère.

Han er fortvivlet og aner ingen udvej.
Elle est désespérée et ne trouve aucune solution.

Markus 14,34 og sagde til dem:"Min sjæl er fortvivlet til døden.
Mc 14:34 Et il leur dit: Mon âme est triste jusqu'à la mort.

Fortvivlet forsøg på at undslippe en uudholdelig ensomhed.
Une tentative désespérée d'échapper à un destin inéluctable.

Det palæstinensiske folk har fortvivlet brug for et politisk perspektiv.
Le peuple palestinien a désespérément besoin d'une perspective politique.

Hvor fortvivlet må man ikke være, for at begå en sådan gerning?
Quel désespoir peut nous pousser à commettre un tel acte?

Men meget af tiden- var jeg fortvivlet, på randen af selvmord, vred.
Bien sûr, il y avait des tas de moments où j'étais désespéré, suicidaire, en colère.

Fortvivlet sendte hans lærere ham hjem for at blive rask.
Bouleversés, ses enseignants l'envoyèrent chez lui pour récupérer.

Hvordan man bruger "fortvivlet" i en Dansk sætning

Pludselig dumper hun ham, og med et er han ensom og fortvivlet uden sin rige mors penge.

Connie Sehested er fortvivlet over sagsbehandlingen. - Det er ufatteligt, at de skal have alle papirerne fra læger og sygehuse samlet ind igen!

For jeg er baade fortvivlet og forbitret over din Stilling til Krigen.

Jesus sagde forud til sine disciple: “…min sjæl er fortvivlet…”.

Så står du lige nu i en uoverskuelig ombygningsproces i Ringe, Syddanmark, skal du ikke være fortvivlet, da du kan hente kyndig og professionel hjælp udefra.

Sweeny kiggede fortvivlet på sine tomme notater.

Ikke nu!" hviskede han fortvivlet, og vi stoppede og så på ham. "Nej, nej, undskyld," sagde Harry, og lagde sig på ryggen.

Det var ingen af disse ting og det var heller ikke en kunstfærdig afgørelse truffet af en hjerne som var træt eller fortvivlet.

Moderen rejste sig fortvivlet fra sit barn og famlede inden for kappen efter et brev.

Tidligere 'Paradise'-deltager fortvivlet: Lægerne ved ikke, hvad det er | Realityportalen Af Anna Løwe - 20.

Hvordan man bruger "triste, désespérément, désespoir" i en Fransk sætning

Ils refusent d'accepter cette triste vérité.

Nous avions désespérément besoin d'un peu...

“Le vendredi est arrivé; triste vendredi!...

Bref c'est un grand désespoir pour moi

Mon désespoir et l’alcool parlaient pour moi.

Tout était bien triste pour Harold.

Mais faut-il vivre triste pour ça?

Triste nouvelle liste des rappels de.

C'est très triste d'en arriver là.

Que voilà une bien triste histoire.