Hvad Betyder FREMRYKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avance
• avancée
• progression
• mouvement
• marche

Eksempler på brug af Fremrykning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er ingen fremrykning.
Il n'y a aucune avancée.

Kerenskys fremrykning er fejlet langs hele linjen.
Les avancées de kerenski ont échoué partout.

Vi mødes alle ved Area 51 og koordinerer vores fremrykning.
Nous nous retrouverons tous à Area 51 et coordonnerons notre entrée.

At stoppe fremrykning af islamister til Bamako.
Stopper la progression des islamistes vers Bamako;

Den mødte første gang modstand mod sin fremrykning i Griswoldville.
Il rencontra la première résistance à sa marche à Griswoldville.

Sovjetisk fremrykning fra 1 januar indtil 11 maj 1945.
Avancées soviétiques du 1er janvier au 7 mai 1945.

Formålet var at standse den russiske hærs fremrykning fra øst.
Il s'agissait alors de tenter de stopper l'avancée de l'armée japonaise.

Agron fremrykning på position mod nord trækker dem væk.
L'avance d'Agron sur les positions au nord les éloigne de nous.

Adskillige statiske forsvarslinjer, som kunne forsinke fjendens fremrykning.
De multiples lignes de défense pour retarder l'avancée ennemie.

McPherson til en fremrykning ind i landet mod jernbanen.
McPherson pour un mouvement dans les terres contre la voie ferrée.

Fremrykning mod porten med bolden og forsøge at slippe af modstandere.
Avancer vers la porte avec le ballon et essayer de se débarrasser des….

Oka blev også forsinket i sin fremrykning mod marinerne i vest.
Oka a également été retardé dans son avance vers les lignes marines dans l'ouest.

Nødvendigheden af gode generaler er endnu større i et tilbagetog end under fremrykning.
De bons généraux sont encore plus importants que lors d'une avancée.

Sommetider kan fremrykning med h-bonden til h5 eller h6 også være effektiv.
La poussée du pion h en h6 ou h5 peut également s'avérer efficace.

Finde mørke tildelt parkeringsplads og fremrykning mod det.
Trouver que l'obscurité caractérisées par place de stationnement et avance vers elle.

Vi var under Fremrykning, han kun en Hindring, og vi vilde være gaaet over ham.
Nous étions la colonne en marche- il n'était qu'un obstacle- et la colonne aurait passé sur lui.

Hvis vi skal standse japsernes fremrykning, skal det være her.
Si on veut arrêter l'avancée des Japs dans le Pacifique Sud, c'est ici qu'il faut le faire.

Enhver fremrykning af NATO's grænser forøger muligheden for krig, herunder brugen af atomvåben.
Chaque avancée des frontières de l'OTAN accroit le risque de guerre, y compris de l'usage d'armes nucléaires.

Ved Griswoldville i nærheden af Macon, og fortsatte sin fremrykning mod Savannah.
Philips, à Griswoldville, près de Macon, et continua sa marche vers Savannah.

Deres fremrykning blev først bremset, da de mødte omgrupperede og forskansede tyske tropper i Vogeserne.
Leur avance n'est ralentie que lorsqu'ils se heurtent à des troupes allemandes retranchées dans les Vosges.

Johnston, som var samlet for at møde hans fremrykning ved Bentonville.
Johnston, qui s'étaient regroupés et retranchés pour bloquer son mouvement à Bentonville.

Din opgave er at stoppe deres fremrykning, hvis mindst en ridder kommer til dit slot, taber du i dette spil.
Votre tâche est de stopper leur avance, si au moins un chevalier arrive à votre château, vous perdre dans ce match.

Den 2. oktober indledte 2. canadiske division sin fremrykning nordpå fra Antwerpen.
La 2e Division d'infanterie canadienne a commencé son avance du nord à Anvers le 2 Octobre.

Eller suspendere deres fremrykning frem, indefrysning alle soldaterne og gøre dem et let mål for bombardement.
Ou de suspendre leur progression vers l'avant, le gel de tous les soldats et leur faire une cible facile pour le bombardement.

Den 2. oktober indledte 2. canadiske division sin fremrykning nordpå fra Antwerpen.
Le 2 octobre, la 2e Division d'infanterie canadienne commence sa progression au nord d'Anvers.

Hampton havde forsinket Unionens fremrykning i syv timer, og general Lee fik de værdifulde oplysninger, han havde manglet.
Hampton retarda l'avancée de l'Union pendant sept heures et le général Lee reçut les précieux renseignements qu'il avait demandés.

Du kan også flytte Outlook til ny computer ved at ansætte denne fremrykning toolkit.
Vous pouvez également déplacer Outlook vers nouvel ordinateur en utilisant cette trousse d'avance.

Men RPF's hurtige fremrykning og i sidste ende stemningen i befolkningen bevirkede, at den franske regering blev delt i spørgsmålet.
Mais l'avancée rapide des troupes du FPR et finalement l'émotion de l'opinion réussirent à diviser le gouvernement français.

Den 7. september stoppede divisionen sin fremrykning 30 km inde på polsk område.
Le 7 septembre, la division stoppa son avance, 30 km à l'intérieur du territoire polonais.

Om eftermiddagen blev området hurtigt erobret og de britiske soldater fortsatte deres fremrykning mod Caen.
Dans l'après- midi, le site fût rapidement capturé et les troupes britanniques continuèrent leur progression en direction de Caen.

Hvordan man bruger "fremrykning" i en Dansk sætning

Til fremrykning af indkøb af medicin søges anvendt ca. 140 mio.

Den danske hær var under fremrykning i retning af Isted, da de forreste danske tropper fik føling med slesvig-holstenske forposter.

Dermed bliver fjenden fremrykning forudsigelig, fordi der er ikke så mange alternativer.

Der er samlet set tale om fremrykning af udgifter for 180 mio.

Det var kendetegnet af hårdnakket tysk modstand og bedagelig fremrykning.

Som forventet er tidligere års henlæggelser anvendt, og der er herudover driftsført kr som følge af sidste års fremrykning af vindues- og dørudskiftning.

Slaget standsede islams fremrykning fra den Den Iberiske Halvø mod nord i Vesteuropa.

arven og den fortsatte fremrykning i dynastiets tinder.

Indstillingens pkt. 2 er besluttet af Byrådet under behandling af sag om Fremrykning af budget til etablering af rundkørsel i Humlebæk den 27.

Byrådet har i sag om fremrykning af budget til etablering af rundkørsel i Humlebæk behandlet 27.

Hvordan man bruger "avance, avancée, progression" i en Fransk sætning

Par avance merci pour cette précision.

L'aiguille est avancée légèrement avant l'injection.

Une progression énorme pour nos jeunes.

Avancée régulièrement partie fondée sur laccessibilité.

Avance molécule icÔne-1 dans lensemble laffaire.

C'est une avancée pour les élèves.

mais les choses avance tout doucement.

Car progression des technologies des ordinateurs.

Chaque avancée technologique entraîne des conséquences.

Elle avance lentement mais pas trop.