Hvad Betyder HAVDE SET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait vu
• avait regardé
• s'étaient vus
• avaient aperçu
• avais vu
• avaient vu
• a vu
• avais regardé
• ai regardé

Eksempler på brug af Havde set på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han havde set E.
Il avait regardé E.

De oprindelige iværksættere havde set rigtigt.
Les initiants avaient vu juste.

Jeg havde set nok.
J'en avais vu assez.

Det havde været en evighed siden de havde set hinanden.
Cela lui semblait une éternité depuis qu'ils s'étaient vus.

De havde set rigeligt.
Ils en avaient vu assez.

Hvad han havde set.
Tout ce qu'il avait vu.

Hun havde set dokumentaren.
Elle avait vu le documentaire.

Hvis hans mor havde set det….
Si sa maman avait vu ça….

Vi havde set på det hjemmefra.
J'ai regardé ça de chez nous.

Kommunister havde set rigtigt.
Les communistes avaient vu juste dites- vous.

Han havde set dragens flammer og en by.
Dans le ciel Car il avait vu le feu du dragon.

Han fortalte, at han havde set mange døde mænd.
Il dit qu'il a vu plein de morts.

Han havde set min film Roger og mig".
Il avait vu mon film, Roger et Moi.

Men de andre fugle havde set Ørn flyve væk.
Mais les autres oiseaux avaient vu Aigle s'envoler.

Jeg havde set dig, før vi mødtes.
Je vous avais vu, Clark… avant qu'on ne se rencontre.

Jeg tænkte på om du havde set denne hjemmeside før.
Je te demandais si tu avais regardé ce site.

De havde set mig, jeg havde set dem.
Je les avais vu, ils m'avaient vu..

Det var som om, jeg havde set på solen for længe.
C'était comme si j'avais regardé le soleil trop longtemps.

Jeg havde set den engang på TV og den var smuk.
Je l'ai regardé à la télé et c'était trés beau.

Newtons assistent Whiston havde set hans raseri på første hånd.
Newton's assistant Whiston a vu sa rage de première main.

Han havde set soldaterne dræbe hele hans familie.
Il avait vu les soldats assassiner sa famille au complet.

Rolig. Han indrømmede, han havde set Mariah dræbe Cottonmouth.
Il m'a avoué qu'il avait vu Mariah tuer Cottonmouth.- Du calme.

I 2011 svarede det samlede visningstal til at hver person på kloden havde set 140 videoer.
C'est comme si chaque personne sur Terre avait regardé 140 vidéos.

De gamle havde set rigtigt.
Les Anciens avaient vu juste.

Han havde klasket hånden i bordet, og Minho havde set op på ham.
Il avait relevé son visage et Minho l'avait regardé.

Hvis du havde set hans ansigt.
Si tu avais vu son visage.

Mouton Fortsat fra forrige side Hesserne, der blev kommanderet af to officerer og rimeligvis havde set russerne før os, gik i forsvarsstilling.
Les Hessois, commandés par deux officiers, et qui, probablement, avaient aperçu les Russes avant nous, s'étaient mis en mesure de se défendre.

Og at han havde set, hvad jeg kunne.
Il avait vu ce que je pouvais faire.

For tre uger siden faldt Lilas verden fra hinanden, da hendes veninder fortalte, at de havde set Lilas kæreste, Janek, kysse en anden pige til en fest.
Il y a trois semaines, la vie de Lila s'est effondrée lorsque ses amies lui ont joyeusement appris qu'elles avaient aperçu son petit ami, Janek, embrasser une autre fille pendant une fête.

Jesus havde set sne på bjergene.
Jésus avait vu de la neige sur les montagnes;

Hvordan man bruger "havde set" i en Dansk sætning

Jeg havde set jobopslaget før og synes det lød som et rigtig interessant job.

Havde set den før, men havde glemt den meget uddybende sex scene.

Ingen havde set dette komme, så det har krævet en hurtig og konstruktiv forhandling med parterne, som nu er mundet ud i en fornuftig løsning.

Alle, der så hende, syntes, at hun var det kønneste, de længe havde set.

Jeg havde set opslaget i Ugeavisen Nordfyn, hvilket er et rigtig godt sted at oplyse om sådan et godt arrangement.

Alt, du skal gøre, er at fortælle os, hvem DU havde set i rollen som Assad og Carl Mørck.

Nuancen af blå jeg aldrig havde set før.

De otte millioner var ikke kroner, men de tilskuere, som havde set fynboen spille.

Jeg havde set et eller andet deprimerende program i fjernsynet og det endte næsten med at min søster og jeg sad og tudede.

Hun fandt frem til, at hun havde set sig selv som offer i sit eget liv!

Hvordan man bruger "avait regardé, avait vu" i en Fransk sætning

Tandis qu'elle s'éloignait, il avait regardé alentour.

Hinata avait vu clair dans son jeu.

Il avait regardé Gaius d'un drôle d'air.

Elle avait vu mieux chez des paysans!

Eressëa avait regardé Aeglos droit dans les yeux.

Elle avait vu quelqu'un, une étrange personne.

Il avait regardé l'heure, bêtement, sans savoir pourquoi.

Aerti avait regardé avec inquiétude les environs.

Gabrielle avait regardé Xena enlever ses bottes.

Elle n'en avait vu que très peu.