Hvad Betyder INDESPÆRRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enfermé
• emprisonné
• prisonnière
• confinés
• incarcéré
• coincé
• détenu
• piégés
• séquestrée
• enfermée
• enfermés
• emprisonnée
• prisonnier
• emprisonnées
• emprisonnés
• incarcérée
• enfermées
• confinée
• confiné
• incarcérés

Eksempler på brug af Indespærret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er indespærret.
Il est coincé.

Indespærret i det sorte hul.
Incarcéré au trou noir.

Du er indespærret.
Tu es prisonnier?

Til hvor du blev holdt indespærret?
Là où on vous retenait prisonnière?

Vi er indespærret! Du godeste!
On est piégés. Bon sang!

Vil du holde mig indespærret?
Me garder prisonnière?

Jeg var indespærret i min egen krop.
J'étais enfermé dans mon propre corps.

Hun følte sig indespærret.
Elle se sentait emprisonné.

Indespærret i de små kahytter dagen lang.
Enfermé dans une cabine minuscule.

Jeg var indespærret.
J'étais enfermé.

Indespærret under umenneskelige forhold.
Détenu dans des conditions inhumaines.

Jeg sad indespærret.
J'étais enfermé.

Indespærret under umenneskelige forhold.
Emprisonné dans des conditions inhumaines.

Hun er indespærret.
Elle est prisonnière!

Har han ret til at holde mig indespærret?
Quel droit a-t-il de me garder prisonnière?

Hvem er indespærret?
Qui est prisonnier,?

Albert Woodfox sidder fortsat indespærret.
Quant à Albert Woodfox, il reste encore détenu….

Han var indespærret her.
Tu le disais, il était coincé ici.

Men hunden kan ikke blive holdt indespærret.
Mais le chien ne peut pas être maintenu enfermé.

Han har været indespærret siden marts.
Il est détenu depuis mars.

De ved ikke, hvordan det er at være indespærret.
Ils ont pas idée de ce que c'est d'être incarcéré.

For at I har indespærret mig.
Pour m'avoir enfermé.

Han er indespærret, men de graver ham ud lige nu.
Il est coincé mais ils le dégagent en ce moment.

Nu er han indespærret.
Maintenant, il est prisonnier.

At være indespærret i et fly er ikke godt for blodomløbet.
Je pensais l'avoir.- Être coincé dans un jet n'aide pas la circulation du sang.

Har du været indespærret?
Avez-vous déjà été incarcéré?

Jeg er indespærret på et hotelværelse!
Je suis coincé dans une chambre d'hôtel!

Ruineret, ydmyget og indespærret.
Brisé, humilié, et incarcéré.

Jeg var indespærret, husker du vel?
J'ai été incarcéré. Tu devrais t'en rappeler?

Patriarken har været indespærret i 20 år.
Le patriarche a été incarcéré vingt ans.

Hvordan man bruger "indespærret" i en Dansk sætning

Ud over gentagne tilfælde af knytnæveslag og spark, mener politiet også, at drengen er blevet holdt indespærret i en campingvogn i haven og i et værelse.

Her var det en hel befolkning, man holdt indespærret.

I årevis holder hun sin steddatter, Snehvide, indespærret.

Det vænner hvalpen til at være indespærret hvilket kan være nødvendigt i visse tilfælde fx hos dyrlægen, hundefrisøren eller under køreture.

Der er op gennem årene registreret mange tilfælde af tortur overfor mennesker, der er indespærret efter ISA, udført af Special Branch.

De er godt nok mystiske i Østrig; En mand har holdt sin datter & hendes børn indespærret i 24 år?

I mellemtiden er de få overlevende på forskningsstationen indespærret to kilometer under jordens overflade.

To år efter terrorhandlingen sidder pigen Annika indespærret på den retspsykiatriske anstalt Tundra.

De første to dage efter operationen lå jeg indespærret på mit hotelværelse; frivilligt indespærret vel at mærke.

De kunne ikke få at vide, hvad de var indespærret for, og ej heller mulighed for at få kontakt til deres familier.

Hvordan man bruger "emprisonné, enfermé" i en Fransk sætning

Draper sera emprisonné quelques semaines, puis libéré.

Ilian est enfermé dans une cellule.

Ou comment finir emprisonné pour ses opinions.

Alors vous êtes enfermé avec Dieu.

jme sens enfermé dans une boite...

Probablement a-t-il été emprisonné comme suspect.

Allegri est emprisonné en 1930 puis relâché.

Sun Changjun a été emprisonné neuf ans.

Pas être enfermé dans des frontières.

Raïf Badawi est emprisonné depuis 2012.