Hvad Betyder KALDTE HAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il appela
• il appelle
• il appelait
• il a qualifié
• nomma
• il parlait

Eksempler på brug af Kaldte han på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvælvingen kaldte han himmel.
Il l'appela le« ciel».

Kaldte han ham det?
Il l'a appelé comme ça?

Og vandet kaldte Han hav.".
Et il appela l'eau les Mers.

Kaldte han mig lige prinsesse?
En plus il l'appelait princesse?

Hvælvingen kaldte han himmel.
Dieu appela l'étendue ciel.

Kaldte han dig virkelig naturlig?
Il a dit que tu étais'simple'?

Den Magt kaldte han for Gud.
C'est cette force qu'il appelait Dieu.

Kaldte han billedet"Stjålne dukker"?
Il a appelé la photo Poupées Volées?

Dette sted kaldte han for Edens have.
Cet endroit, il l'appela le jardin d'Éden.

Kaldte han og hvæsede mod de to foran ham..
Et il parlait pour les deux en face de lui.

Og da det blev dag, kaldte Han på Sine disciple.
Et quand le jour parut, il appela ses disciples.

Selv kaldte han ofte sine værker for tegninger i jern.
Il parlait même souvent de sa main de fer.

Og da det blev dag, kaldte Han på Sine disciple.
Quand il fut jour, il appela ses disciples.

Spise, kaldte han sine Disciple til sig og siger til dem.
De quoi manger, il appela ses disciples et leur dit.

Og da det blev dag, kaldte Han på Sine disciple.
Quand il fait jour, il appelle ses disciples.

Derfor kaldte han sin ældste søn Esau til sig og sagde: Gå ud på marken.
Alors il appela son fils aîné Esaü et lui dit:«Mon fils!».

Han elskede hende, kaldte han simpelthen engle.
Il l'aimait, il a appelé tout simplement anges.

Gud kaldte lyset dag, og mørket kaldte han nat.
Et Dieu appela la lumière jour, et… il appela les ténèbres nuit.

Hvad kaldte han denne mand?
Comment il appelait cet homme?

Disse faktorer som involverede ydre aspekter kaldte han for hygiejnefaktorer.
Selon les facteurs externes, qu'il appelle facteurs d'hygiènes.

Hvorfor kaldte han hende kære?
Pourquoi l'appelait- elle chéri?

Derpå opstillede han Søjlerne ved Templets Forhal; den Søjle, han opstillede til højre, kaldte han Jakin, og den, han opstillede til venstre, kaldte han Boaz.
Il dressa les colonnes dans le portique du temple; il dressa la colonne de droite, et la nomma Jakin; puis il dressa la colonne de gauche, et la nomma Boaz.

Hvorfor kaldte han hende kære?
Pourquoi elle l'appelait son mignon?

Når Keynes angreb guldstandarden, kaldte han den“en barbarisk relikt”.
Lorsque Keynes l'attaqua à son tour, il appela l'étalon- or une« relique barbare».

Dette kaldte han hospitalisme.
C'est ce qu'on appelle l'hospitalisme.

For at undgå problemet med dæmonisk forstyrrelse fra ens eget sind eller at forvandling følger sindet, kaldte han alle de scener, man observerede i kultiveringsudøvelsen, for dæmoniske illusioner.
Pour éviter les problemes dus aux démons engendrés par son propre esprit et aux transformations par l'esprit, il a qualifié toutes les images qui apparaissent pendant la cultivation et la pratique d'illusions démoniaques.

Så kaldte han på et par andre læger.
Il appela encore quelques médecins.

Mens han bemærkede, at processen var' ulovlig‘og førte til et stort budgetunderskud, kaldte han fremskridtene i de sidste to år imponerende og rådede fortsat med at tage det langsomt.
Tout en notant que le processus était‘inélégant'et entraînait un énorme déficit budgétaire, il a qualifié les progrès WEB des deux dernières années d'impressionnant et a conseillé de continuer à le ralentir.

Sådan kaldte han stemme for Poroshenko i præsidentvalget.
Il a appelé à un vote pour porochenko à l'élection présidentielle.

Invasionen af Polen kaldte han"Teufelswerk," djævlens værk.
Il appelait son invasion de la Pologne,« Teufelswerk», l'œuvre du diable.

Hvordan man bruger "kaldte han" i en Dansk sætning

En rigtig hygge bil, kaldte han den.

Derpaa kaldte han Vidner, erklærede Dalen for sin Ejendom, og kaldte den Svarfadardal.

Thom fremlagde endvidere en teori om, at mange af anlæggene var udstukket med den samme måleenhed (0,83m), - en “megalithic yard”, kaldte han den.

Rasmus Paludan (politician) Blandt andet kaldte han politiassistenten 'kriminel snothvalp', 'ulækker', 'følelsesmæssig uligevægtig' og 'ildelugtende slum'.

Af denne Grund kaldte han den Tiger Island.

For det første kaldte han Lazarus ud af graven, efter at denne havde ligget der i tre dage.

Det kaldte han et politisk problem og tilføjede: “Vi har en fælles interesse i at opbygge et indenlandsk marked i form af varmepumper i fjernvarmen.

Så kaldte han ham Strachkvas, som betyder ‘Frygtelig Fest’.

I sin kritik af filmen kaldte han den "macho porno".

Er du herinde?” Kaldte han, og jeg fik lyst til at bare at springe ned i favnen på ham.

Hvordan man bruger "il appelait, il appela, il appelle" i en Fransk sætning

Il appelait les docteurs "Maman", les inconnus "maman"...

Quelques instants après, il appela notre artisan.

Il appelle Kouchner, les deux hommes parlent.

Il appela ses filles, toutes ses filles.

Tout comme les autres il appelait une voiture.

Pendant que l’eau chauffait, il appela Samedi-Enquêtes.

Il appelle toujours pour signaler son arrivée.

Il appela les deux jumeaux qui apparurent aussitôt.

Il appelle les clients pour son taxi.

C’est pourquoi il appela son nom Galhed,