Eksempler på brug af Man må på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man må flytte rundt.
Et sted, hvor man må bære jeans?
Man må gå dertil.
On doit y aller à pied.Men man må ikke slå andre.
Mais on ne tape pas les gens.Man må være kreativ.
Folk også translate
Men man må gøre sin pligt.
Mais on doit faire notre Man må forberede sig.
Il faut se préparer.Man må spørge sig selv.
On peut s'interroger.Man må ikke gå med dem?
On doit le saisir, non?Man må ikke se dig her.
On doit pas te voir ici.Man må ikke bygge noget.
On peut rien construire.Man må give nogle.
Man må drikke som 18-årig!
On peut boire dès 18 ans!Man må tabe for at vinde.
Il faut perdre pour gagner.Man må spille for at vinde.
Il faut jouer pour gagner.Man må ikke grave en tunnel.
On ne creuse pas de tunnel.Man må vinde deres respekt.
Il faut gagner leur respect.Man må spille for at vinde.
Mais… Il faut jouer pour gagner.Man må godt kalde dem sorte igen.
On peut dire"Noirs" à nouveau.Man må også vinde for at spille.
Il faut aussi gagner pour jouer.Man må jo begynde et sted, ikke?
On doit tous commencer un jour, non?Man må gøre sine egne erfaringer.
On doit se faire sa propre opinion.Man må gerne se, men ikke glo.
On peut regarder, mais sans insistance.Man må have en plan for fremtiden.
Il faut avoir un plan sur l'avenir.Man må ikke slå i Flugtningelejren.
On ne se frappe pas au Camp Réfougié.Man må arbejde for sine drømme.
Il faut travailler pour réaliser son rêve.Man må tilpasse til hundens behov.
Man må ikke forlade en ulykkesscene.
On peut pas fuir le lieu d'un accident.Man må træde tilbage og se nærmere på den.
On doit se reculer pour bien voir.Man må aldrig vende ryggen til fjenden.
On ne tourne jamais le dos à l'ennemi.
