Hvad Betyder MAN MÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pitää
• täytyy
• voi
• on pakko
• sinun on
• joudut
• ihminen saa
• pidä
• pitäisi
• voidaan
• voida
• pidettävä
• voit

Eksempler på brug af Man må på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Man må vælge.
On pakko valita.

Vente på hvad? Man må bare vente og….
Odottaa mitä? Pitää vain odottaa ja….

Man må vågne.
On pakko herätä.

Det er klart, at man må prøve at finde forklaringen.
Tietenkin niille täytyy yrittää löytää selitys.

Man må kæmpe.
Täytyy taistella.

Men når man får det, så fortæller de ikke en om alt det skidt, man må gå igennem.
Mutta sinulle ei kerrota merkkiä antaessa- minkälaisen paskajoen läpi joudut kahlaamaan.

Man må være kreativ.
Pitää olla luova.

Men… man må fortsætte.
Mutta täytyy jatkaa.

Man må tænke på andre.
Pitää ajatella muita.

Men man må prøve noget.
Mutta sinun on yritettävä jotain.

Man må spørge sig selv.
Pitää kysyä itseltään.

Men man må kende hemmelighederne.
Mutta sinun on tiedettävä salaisuudet.

Man må have fantasi.
Pitää olla mielikuvitusta.

Man må kende sit publikum.
Pitää tuntea yleisö.

Man må bruge den her.
Sinun on käytettävä tätä.

Man må gøre alting selv.
Pitää tehdä kaikki itse.

Man må næsten beundre det.
Täytyy melkein ihailla.

Man må beundre Francis.
On pakko ihailla Francisia.

Man må skrive sin egen.
Joudut kirjoittamaan omasi.

Man må finde sin egen vej.
Täytyy löytää oma tiensä.

Man må tænke på sig selv.
Sinun on ajateltava itseäsi.

Man må ind i dybet.".
Joudut menemään syvään maaperään”.

Man må ikke åbne flasken.
Et voi avata salaisuuksien pulloa.

Man må ikke have to i baghånden.
Ei voi olla kahta varasuunnitelmaa.

Man må ikke lade røvhullerne vinde.
Et voi antaa muiden töniä sinua.

Man må stole på nogen, Carter.
Sinun on luotettava johonkin, Carter.

Man må blot stole på Marks vision.
Markin visioon täytyy vain luottaa.

Man må starte et sted og udvikle sig.
Täytyy aloittaa jostain ja kehittyä.

Man må give folket, det de vil have.
Täytyy antaa kansalle, mitä se haluaa.

Man må godt kæmpe for sit forhold.
Ihminen saa taistella suhteensa puolesta.

Hvordan man bruger "man må" i en Dansk sætning

Tjenesten er tilgængelig på alle platforme og let at bruge, så man må formode, at der med den er gjort et effektivt fremstød for walisisk.

Man må ikke undervurdere såvel den faglige som den økonomiske betydning af at vi finder ud af, hvad der virker indsatsmæssigt.

Når DM i Skills afgøres i … Man må forstå på statsministeren, at det er dårlig arkitektur, der er skyld i ghettodannelserne, siden det er murstenene og betonen, der skal rives ned.

Frem til det tidspunkt var de vævede stoffer, man fremstillede i landsbyerne i Sydskandinavien og Nordtyskland, endnu resultatet af, hvad man må kalde husflid.

Og min ven finder som regel det jeg søger efter :-) Taletid er det man må bruge max!

Det er klart at nogle adopterede børn har så store udfordringer af tilknytningsmæssig, social eller kognitiv karakter at man må bero på individuelle indsatser, eks.

Man må komme maksimalt 1 time for sent til partiet, hvorefter partiet anses for tabt.

Lebron man må sige, at han formår at udnytte sin popularitet.

Studér listen over hvilke uddannelser man kan tage i Grønland, og hvilke man må rejse længere væk for at tage.

Opgave 1 – Væk hjemmefra I Grønland er det helt normalt at man må flytte langt væk for at gå i skole eller tage den uddannelse man drømmer om.

Hvordan man bruger "pitää, voi, täytyy" i en Finsk sætning

Kysymys kuuluukin: Mitä päätämme pitää merkityksellisenä?

Syynä voi myös olla vanha tuote.

Silloin kilpailu laadulla voi lähteä liikkeelle.

Täytyy kehittää sekä maksimivoimaa että kestävyyttä.

Stenroos pitää yrittäjien suurimpana puutteena lyhytjänteisyyttä.

Joissain tapauksissa kesälläkin pitää lattiaa lämmittää.

Uloimmat vetonivelet pitää ääntä jyrkästi kääntyessä.

Jäsenmaksut voi maksaa Suomen Lions-liiton kautta.

Jos nyt taivasta voi sanoa ihanaksi.

Täytyy pyrkiä carunasta irti pienin paloin.