Hvad Betyder MEDFØRER OFTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entraîne souvent
• provoque souvent
• conduit souvent
• engendre souvent
• entraînent souvent
• provoquent souvent
• entraîne généralement
• donnent souvent lieu

Eksempler på brug af Medfører ofte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det medfører ofte en.
Cela entraîne souvent un.

Lammelser af vejrtrækningsmusklerne medfører ofte døden.
La paralysie des muscles respiratoires entraîne souvent la mort.

Dette medfører ofte forsinkelser.
Cela conduit souvent à des retards.

Skilsmisse er ikke en universalløsning, og den medfører ofte langvarig hjertesorg.
Le divorce n'est pas la panacée, et il entraîne souvent du chagrin à long terme.

Det medfører ofte problemer.
Cette situation entraîne souvent des problèmes.

Tidens store interesse for miljøet medfører ofte en debat om materialet plastik.
Le grand intérêt actuel pour l'environnement entraîne souvent un débat sur le plastique.

Dette medfører ofte panik hos unge forældre.
Cela provoque souvent la panique chez les jeunes parents.

Krænkelse af termoreguleringens processer medfører ofte problemer med hjerterytmen.
Les perturbations des processus de thermorégulation entraînent souvent des problèmes de rythme cardiaque.

Fedme medfører ofte sundhedsproblem.
L'obésité entraîne souvent des problèmes de santé.

Alt dette har stor betydning for livskvaliteten og medfører ofte meget triste konsekvenser for helbredet.
Tout cela affecte grandement la qualité de la vie et entraîne souvent des conséquences très tristes pour la santé.

Og det medfører ofte meget dyre reparationer.
Ce qui entraîne souvent des réparations coûteuses.

Kløende hud kan opstå som følge af mange ting, og medfører ofte visuelle tegn, såsom rødme, røde knopper og tør hud.
Avoir des démangeaisons de la peau peut provenir de plusieurs causes et conduit souvent à des signes visuels tels que rougeurs, bosses et peau sèche.

PML medfører ofte svær invaliditet og død.
La LEMP conduit souvent à une invalidité sévère ou au décès.

Et højt stressniveau er et alvorligt problem og medfører ofte et fald i en gagement for den enkelte vejleder.
Un niveau de surmenage élevé constitue un grave problème et entraîne souvent une baisse de l'engagement d'un conseiller d'orientation.

Det medfører ofte optrapning af konflikten.
Au contraire, elle conduit souvent à une escalade du conflit.

Desværre er dette disfiguration af hovedform og i ansigtet struktur medfører ofte disse børn bliver gemt væk og tvunget ind i en isoleret tilværelse.
Malheureusement, cette défiguration de forme de la tête et la structure du visage conduit souvent à ces enfants étant cachés et contraints à une existence isolée.

Medfører ofte en noget forringet billedkvalitet.
Ce qui engendre souvent une qualité d'image assez réduite.

Spændinger i muskler medfører ofte følelsesmæssig stress.
La tension dans les muscles entraîne souvent un stress émotionnel.

Det medfører ofte, at de sparsomme ressourcer ikke udnyttes optimalt.
Cela entraîne souvent une utilisation non optimale des ressources.

Et forbud mod et insektisid medfører ofte ændring i niveauet af sygdomme.
L'interdiction d'un pesticide contre les insectes entraîne généralement une modification des niveaux de maladie.

Dette medfører ofte et overdrevent indtag af sukker- som sætter sig(23).
Cela conduit souvent à une consommation excessive de sucre, une cause fréquente de gain de poids( 23).

Til dato, den dobbelt navn, og en række forskellige typer af indavl medfører ofte forvirring blandt nybegyndere, og til tider utilstrækkeligt bekendt med racen eksperter.
À ce jour, le nom double, et une variété de types de endogamie provoque souvent la confusion chez les propriétaires débutants, et parfois insuffisamment avec les familiers experts de race.

Dette medfører ofte alvorlige sygdomme i fordøjelsessystemet, hyppig diarré mv.
Cela conduit souvent à des maladies graves du système digestif, à des diarrhées fréquentes, etc.

Mange af partnerlandene overvældes af de mange donorer. Parallelle projekter medfører ofte unødige dobbeltstrukturer og er sågar nogle gange til hinder for fremskridt.
Bon nombre des pays partenaires sont surchargés par le nombre de donateurs: des projets parallèles donnent souvent lieu à des duplications inutiles des structures et entravent parfois les progrès.

Dette medfører ofte lange ventetider og irritation.
Cela entraîne souvent de longs temps d'attente et de l'énervement.

Den subkutane injektion af DRAXXIN til kvæg medfører ofte midlertidig smerte og hævelse ved injektionsstedet, som kan vare i op til 30 dage.
L'injection sous-cutanée de DRAXXIN aux bovins provoque souvent une douleur et un gonflement temporaires au site d'injection, qui peuvent durer jusqu'à 30 jours.

Gode fotos medfører ofte højere salgspriser og lader brugere vide præcis, hvad de byder på.
Les bonnes photos donnent souvent lieu à des prix de vente plus élevés et permettent aux utilisateurs de savoir exactement ce sur quoi ils enchérissent.

De udenlandske investorers indtog, især i forbindelse med joint ventures, medfører ofte et stort behov for meget kvalificeret arbejdskraft eller under alle omstændigheder arbejdskraft, som er specielt rustet til de nye opgaver.
L'entrée en scène d'investisseurs étrangers, notamment dans le cadre de"Joint Ventures", entraîne souvent un fort appel à une main d'oeuvre très qualifiée ou, en tout cas, spécialement préparée à des tâches nouvelles.

Det medfører ofte høje lagerværdier, høje lageromkostninger og beslutninger, som er baseret på fornemmelser, ikke fakta.
Cela engendre souvent des niveaux de stock élevés, des coûts de stockage élevés et des décisions basées sur des sentiments et non sur des faits.

Således, det medfører ofte, at den Blå Skærm af Død.
Ainsi, il provoque souvent l'Écran Bleu de la Mort.

Hvordan man bruger "medfører ofte" i en Dansk sætning

Dette medfører ofte en efterfølgende S-formet nakke.

De mange sammenlægninger og ny teknologi medfører ofte, at man ikke nødvendigvis er under samme tag som dem, man samarbejder med.

Bygge- og varmeteknisk bedre løsninger er mulige, men også mere omfattende, og medfører ofte en markant ændring i arkitekturen.

Centralt styret ejendomsdrift medfører ofte, at arbejdsprocesser for bygninger i vidt forskellig stand, og med forskellige størrelser og funktioner, skal ensrettes på tværs af organisationen.

Naborøg, passiv rygning medfører ofte gener som f.eks.

Situationen for selvstændig beskæftigelse medfører ofte situationer med beregnet indkomst.

Særlig om flytning af arbejdssted for overenskomstansatte Flytning af arbejdssted medfører ofte, at transporttiden og/eller transportudgifterne for nogle ansatte forøges.

Dette medfører ofte skærpede krav til f.eks.

Megen morgentrafik medfører ofte farlige trafiksituationer i og ved krydset.

Derudover kan der tages skrappere receptpligtig medicin i brug, men disse medfører ofte stærke bivirkninger såsom tør hud, udslæt, hjertebanken osv.

Hvordan man bruger "conduit souvent, entraîne souvent" i en Fransk sætning

Ce vécu conduit souvent à des tensions identitaires.

Une démence entraîne souvent de grands frais.

La puissance économique entraîne souvent la puissance politique.

Cela conduit souvent à une meilleure probabilité des trades.

Medicaid, le chaos a conduit souvent connu familièrement.

Ce qui entraîne souvent rancœur, tristesse, colère.

Cela conduit souvent à un véritable isolement social.

Essayer ensemble conduit souvent à apparaître cependant.

L'impulsion conduit souvent à des achats inutiles.

Elle entraîne souvent des problèmes oculaires.