Hvad Betyder OVERVINDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être surmontés
• être vaincue
• être dépassées
• être surmontée
• être surmonté
• être surmontées
• être vaincu
• être dépassée
• être vaincues
• être surpassée
• triompher
• pallier

Eksempler på brug af Overvindes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne frygt kan overvindes.
Cette peur peut être surpassée.

Dette kan overvindes, hvis visse bevægelser.
Ceci peut être surmonté si certains mouvements.

Meget af dette kan overvindes.
Tout cela peut être surmonté.

Temperaturen kan overvindes og traditionel medicin.
La température peut être surmontée et la médecine traditionnelle.

Vanskelighederne måske overvindes.
Les difficultés peuvent être dépassées.

Og skyld kan kun overvindes af tilgivelsen.
Et le mal ne peut être surmonté qu'avec le pardon.

Det er ikke noget, der ikke kan overvindes.
Mais rien qui ne puisse être surmonté.

Idéer kan kun overvindes ved andre ideer.
Les idées ne peuvent être surmontées par d'autres idées.

Der er ingen forhindring, der ikke kan overvindes.
Il n'y a aucun obstacle qui ne puisse être vaincu.

Disse udfordringer kan overvindes med passende intervention.
Ces problèmes peuvent être surmontés grâce à un bon entretien.

Den anden slags er ødelæggende, og bør overvindes.
La seconde est destructive et doit être surmontée.

Disse problemer kan overvindes, står vi.
Ces difficultés peuvent être surmontées, certes on.

De vil marchere fremad lige til det sidste og kan ikke overvindes.
Elle marchera jusqu'à la fin et ne peut être vaincue.

Disse udfordringer kan overvindes med passende intervention.
Ces problèmes peuvent être surmontés par un entretien adéquat.

Disse er kun forbigående og kan overvindes ved.
Ce ne sont que transitoires et peuvent être surmontés par.

Lidelse kan overvindes, og det er en vej til fred.
La souffrance peut être surmontée et alors il y a un chemin vers la paix.

Frygt skal ikke overvindes.
La peur n'a pas besoin d'être vaincue.

Dette kan overvindes ved korrekt håndtering af enhederne.
Cela peut être surmonté par la manipulation correcte des appareils.

Imidlertid skal en modstand overvindes ved udånding.
Cependant, une résistance doit être surmontée lors de l'expiration.

Hvis korrosionen allerede har vist sig, det også kan overvindes.
Si la corrosion a déjà paru, il peut aussi être surmontés.

Disse udfordringer kan overvindes med passende intervention.
Ces défis peuvent être surmontés avec une intervention appropriée.

Spiseforstyrrelser, selvom alvorlige, kan overvindes.
Troubles de l'alimentation, bien que grave, peuvent être surmontés.

Da cellulite kan overvindes, og de sædvanlige hjem retsmidler.
Depuis la cellulite peut être vaincue et les remèdes maison habituels.

Ændrede holdninger og adfærd, at de kan overvindes.
Au changement d'attitude et de comportement qu'ils peuvent être surmontés.

Hypovitaminose kan overvindes ved hjælp af frugt og grøntsager.
L'hypovitaminose peut être surmontée à l'aide de fruits et de légumes.

Dette symboliserer den lethed, hvormed den kan overvindes af mennesket.
Symbolise la facilité avec laquelle les êtres humains peuvent en triompher.

Dette enzym kan overvindes ved lægemidlet Sildenafil Citrate.
Cette enzyme peut être surmontée par un médicament Citrate de sildénafil.

Undertiden dine dyr og fugle vil angribe rovdyr, men de kan overvindes.
Parfois, vos animaux et les oiseaux vont attaquer les prédateurs, mais ils peuvent être surmontés.

Men vid dette- han kan overvindes, når I stoler på Mig fuldstændigt.
Il peut être vaincu lorsque vous avez complètement confiance en Moi.

Min højtelskede datter, Min Vilje kan aldrig overvindes, for den er evig.
Ma chère fille bien - aimée, Ma Volonté ne peut pas être surpassée car elle est éternelle.

Hvordan man bruger "overvindes" i en Dansk sætning

Og der finder jeg mange eksempler på fuldstændig fastlåste situationer, som overvindes ved at fårene slutter sig sammen.

Disse tider med tvivl bør ihærdigt modstås og overvindes ved meditation og bøn.

Og det giver genklang i vores liv; så vore dårlige indvendinger overvindes.

Ramper podester eller lastvognskanter kan overvindes.

Og er der barrierer i den danske kultur, som skal overvindes - både af de pårørende og af omgivelserne - hvis omgivelserne uopfordret skal henvende sig og tilbyde støtte?

Tandlægeskræk kan overvindes Lider du af tandlægeskræk er du langt fra den eneste.

Artikulationen af de aktiviteter begynder at afsløre omridset af det, som må overvindes.

De har stadig synd i sit kød som skal overvindes.

Det sker gennem generering af ny og bedre viden om de vanskeligheder, der skal overvindes, og gennem et nært samspil mellem denne viden og praksisændringer.

Løbende næse kan overvindes ved instillation.

Hvordan man bruger "être dépassées, être surmontés" i en Fransk sætning

les crises sont là pour être dépassées et nous enrichir...

Certains jeux sont beaucoup d'étapes qui doivent être surmontés pour un certain temps.

Ces situations difficiles peuvent être surmontés par la recherche d’un mentor d’affaires.

Pourtant, des obstacles d’un autre ordre ont dû être surmontés à cette fin.

Mais les limites ne sont-elles pas faites pour être dépassées ?

Oui les perturbations liées aux chantiers de construction peuvent être dépassées !

Les limites de notre corps peuvent être dépassées par la dématérialisation de l’activité.

Certains obstacles doivent encore être surmontés et des questions restent toujours sans réponse.

Ceci dit, la plupart de ces limitations peuvent être dépassées de manière logicielle.

Rochebloine, doivent être surmontés par l’intensification des relations économiques entre les deux pays.