Hvad Betyder PÅ AT VENDE TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à revenir
• à retourner
• sur le retour

Eksempler på brug af På at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mod på at vende tilbage.
Le courage de revenir.

De har fundet min diagnose og jeg føler mig nu klar på at vende tilbage…!
Votre diagnostic se voit erroné, je suis de retour!

Besluttet på at vende tilbage.
Et décidés à revenir.

Jeg vil opfordre dig, i hvert fald vi er sikre på at vende tilbage.
Je vous conseille vivement, en tous cas nous ne manqueront pas de revenir.

Fast bestemt på at vende tilbage til fængslet.
Résolu à retourner en prison.

Meldingerne går dog på, at han er meget tæt på at vende tilbage til holdet.
Mais on dit qu'il est très près d'un retour au jeu.

Forbered dig på at vende tilbage til hulerne….
Prépares toi à retourner dans ta cage….

Lejligheden ligger lige i centrum og vi kunne godt finde på at vende tilbage.
L'appartement est situé dans le centre et nous avons pu trouver pour revenir.

Barbie forbereder sig på at vende tilbage til skolen.
Barbie se prépare à retourner à l'école.

Han forsøgte at overtale Johann at gå til Utrecht, men Bernoulli var indstillet på at vende tilbage til Basel.
Il a essayé de persuader Johann pour aller à Utrecht, mais Bernoulli a été mis sur le retour à Bâle.

At du ikke kan finde på at vende tilbage til politik?
Vous excluez de revenir dans la vie politique?

Han tænkte på at vende tilbage til Basel og skrev til hans far fortælle ham, hvordan utilfredse han var i Sankt Petersborg.
Il estime de retour à Bâle et a écrit à son père en lui disant comment il a été malheureux à Saint- Pétersbourg.

På substansen, eller på at vende tilbage til K'un-Lun.
Ni de la substance, ni d'un retour à K'un-Lun.

I forsøget på at vende tilbage til sine tidligere positioner undgår det Monattes opmærksomhed, at de forsvandt for lang tid siden.
En essayant de revenir sur ses anciennes positions, Monatte ne remarque même pas qu'elles ont depuis longtemps disparu.

Biografgængerne må vente lidt længere på at vende tilbage til Pandora!
Les spectateurs devront donc encore attendre avant de retourner sur Pandora!

Nu håber hun på at vende tilbage til skolen til efteråret.
Elle s'apprêtait à retourner à la fac à l'automne.

Den omgivende af stedet er magi, og vi er fast besluttet på at vende tilbage til dette lille paradis.
L'ambiance de l'endroit est magique, et nous sommes déterminés à revenir à ce petit paradis.

Jeg tænker på at vende tilbage til Rio og sikkert hospedarei denne lejlighed igen.
Pensez à revenir à Rio et certainement hospedarei nouveau dans cet appartement.

Serena Williams arbejder hårdt på at vende tilbage til tennisbanerne!
Serena Williams est bel et bien de retour sur les courts de tennis!

Du skal tænke på at vende tilbage til klasseværelset og vender tilbage til arbejde, men der er….
Vous devez penser à retourner en classe et au travail, mais il reste….

Det er et tilbageslag, men jeg er fast besluttet på at vende tilbage til det spil, jeg elsker.
C'est un coup d'arrêt mais je suis déterminée à revenir au jeu que j'aime".

Vi tænker på at vende tilbage, fordi" Faraos Revenge"Vi kunne ikke gå på længere tur.
Nous réfléchissons à revenir, parce que le'Pharaon Revanche«Nous ne pouvions pas aller sur n'importe quel plus voyage.

Det er et tilbageslag, men jeg er fast besluttet på at vende tilbage til det spil, jeg elsker.
C'est un revers mais je suis déterminé comme jamais à revenir au jeu que j'aime.

Er fast besluttet på at vende tilbage til en ordentlig vurdering i hvert enkelt tilfælde af de enkelte agenturers behov;
Est déterminé à revenir à une évaluation juste, au cas par cas, des besoins respectifs de chaque agence;

Det er et tilbageslag, men jeg er fast besluttet på at vende tilbage til det spil, jeg elsker.
C'est un revers, mais je suis plus déterminée que jamais à revenir au sport que j'aime.

Du spilder en masse tid på at vende tilbage til computeren for at gentage proceduren manuelt, blot for at se det mislykkes igen?
Vous perdez beaucoup de temps de retourner à votre ordinateur pour répéter la procédure manuellement, seulement pour regarder échouer à nouveau?

Forældre har et vigtigt ansvar for at hjælpe deres børn med at forberede sig på at vende tilbage til vor himmelske Fader.
Les parents ont la responsabilité essentielle d'aider leurs enfants à se préparer à retourner auprès de notre Père céleste.

Lad os være forberedt på at vende tilbage til det grundlæggende.
Soyons donc prêts à revenir à l'essentiel.

I Guds store plan for lykke kan familier blive beseglet i templerne og blive forberedt på at vende tilbage og bo i hans hellige nærvær for evigt.
Selon le grand plan divin du bonheur, les familles peuvent être scellées dans le temple et être préparées à retourner vivre pour toujours en sa sainte présence.

Jeg er meget opsat på at vende tilbage til denne egenskab én dag.
Je suis très désireux de revenir à cette propriété un jour.

Hvordan man bruger "på at vende tilbage" i en Dansk sætning

Den dårlige økonomi betød tvangsnedrykning til Jyllandsserien, og siden har Fredericia HK arbejdet på at vende tilbage til toppen af dansk håndbold.

Ministeriet arbejder på at vende tilbage med svar.

En ferie der, man kun kan nyde og vil tænke på at vende tilbage til.

Zayn Malik håber ifølge Billboard på at vende tilbage til bandet inden deres optræden i Sydafrika d. 28.

Min varmeste anbefaling og et sted som jeg sagtens kunne finde på at vende tilbage til.

Tak, IversenOdder Indberet 315helleb 1 anmeldelse 1 nyttig stemme “Dejligt hotel - god morgenmad” Kunne godt finde på at vende tilbage til hotel CASA400.

Efter samtalen bestræber vi os på at vende tilbage inden for få dage med et tilbud om ansættelse eller et begrundet afslag pr.

Vi bestræber os altid på at vende tilbage med et svar så hurtigt som muligt.

Jeg kunne ikke finde på at vende tilbage.

Efter samtalen bestræber vi os på at vende tilbage inden for få dage med et tilbud om ansættelse, 2.

Hvordan man bruger "à revenir, à retourner, sur le retour" i en Fransk sætning

Plus qu'une histoire gâchée à revenir hanter.

Ils étaient 109 à revenir en 2011, 103 à revenir en 2012.

J'ai d'abord cherché à retourner vers ma famille.

N’hésitez pas à revenir sur certaines zones

Douzaine fédéral à retourner gauche dans ces.

Pour apprendre plus sur le retour d’expériences :

Sur le retour j'étais bien sur très déçu.

Voyage à retourner léthique occupe une maladie.

Lhonneur de procéder par rinçage à retourner le.

Vient à retourner lanam accrédités pharmacies en.