Hvad er oversættelsen af " PÅ AT VENDE TILBAGE " på engelsk?

• to return

Eksempler på brug af På at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tænker du på at vende tilbage?
Have you thought of returning?

Han forsøgte at overtale Johann at gå til Utrecht, men Bernoulli var indstillet på at vende tilbage til Basel.
He tried to persuade Johann to go to Utrecht but Bernoulli was set on returning to Basel.

Jeg tænker på at vende tilbage til Chicago.
I'm thinking of coming back to Chicago.

Siden hendes genopstandelse er vi ikke tættere på Iron Fist, på substansen, eller på at vende tilbage til K'un-Lun.
Ever since her resurrection, we are no closer to the Iron Fist, or the substance, or returning to K'un-Lun.

Og jeg tænker på at vende tilbage til gymnasiet.
And I'm thinking about going back to highschool.

Kvinder, der vender tilbage til arbejdet efter barselsorloven, skal have garanti for, at de kan arbejde aktivt på at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
Women who return to work after maternity leave must have the assurance that they can actively rejoin the job market.

Fokuser bare på at vende tilbage til åndernes rige.
Just focus on returning to the Spiritual Realm.

Mine damer og herrer. Vi har fået besked på at vende tilbage til udgangen.
Ladies and gentlemen we have just been instructed to return to the gate.

Han sværgede på at vende tilbage, for at forlange kejserens trone.
He vowed to return to claim the emperor's throne.

Og slet ikke tænke på at vende tilbage!
To not even think of a comeback!

Fokusér kun på at vende tilbage til skøjtebanen og skøjte med Justin.
All you should be focusing on is getting back to the rink and skating with Justin.

Selvom arbejdsgiveren forsøgte at holde på ham, var Peter Scharff fast besluttet på at vende tilbage til CBS og få en Master-uddannelse.
Even though the company tried to keep him, Scharff was determined to return to CBS to get his master's degree.

Jeg kan kun tænke på at vende tilbage til dette utæmmede land.
And all I can think of is to return to this untamed land.

De gamle banker har afsløret, hvordan de agtede at genopbygge deres pengekister i et sidste forsøg på at vende tilbage til en dominerende position.
The old banks have revealed how they intended to rebuild their coffers for a last attempt at a return to a position of dominance.

Andre går derimod ud på at vende tilbage til teksterne i Nicetraktaten.
Others, on the other hand, were aimed at returning to the texts of the Treaty of Nice.

Det ville betyde, at han på mirakuløs vis overlevede et flystyrt i Himalayabjergene og at han af ukendte årsager ventede 15 år på at vende tilbage uden sko og med voldelige tendenser.
That would mean that he… somehow miraculously survived a plane crash… in the Himalayas… he waited 15 years to come back with no shoes and a tendency toward violence.

Han tænkte på at vende tilbage til Basel og skrev til hans far fortælle ham, hvordan utilfredse han var i Sankt Petersborg.
He thought of returning to Basel and wrote to his father telling him how unhappy he was in St Petersburg.

Skat, tænker du på at vende tilbage?
Are you thinking about going back on the job? Oh… wait, honey,?

Da han tænkte på at vende tilbage Hu, blev han svoret broder med Hu og lærte Hu sin hemmelige metode til at lave sort te.
Being thinking of returning Hu, he became sworn brother with Hu, and taught Hu his secret method of making black tea.

Dit fejlslagne forsøg på at vende tilbage til college?
Your failed attempt to go back to college?

Vi tænker på at vende tilbage, fordi" Faraos Revenge"Vi kunne ikke gå på længere tur. Derfor kunne vi ikke se kulturarven i Egypten, såsom: Pyramider, Kairo, Mount Moses.
We are thinking about returning, because the'Pharaoh's Revenge'We could not go on any longer trip. Therefore, we could not see the cultural heritage of Egypt, such as: Pyramids, Cairo, Mount Moses.

Barbie forbereder sig på at vende tilbage til skolen.
Barbie is preparing to return to school.

Han havde en ændring af hjertet omkring 1798, da han gjorde acceptere om valg til det nationale institut men hans forsøg på at indtaste Bureau des længdegrader blev slået ned og han gav op på sit forsøg på at vende tilbage til videnskaben.
He did have a change of heart around 1798 when he did accept on election to the National Institute but his attempts to enter the Bureau des Longitudes were turned down and he gave up on his attempted return to science.

Men Cæsar tænker kun på at vende tilbage til Rom.
The only thing on his mind is returning to Rome. But for Caesar.

Han tænkte på at vende tilbage til Basel og skrev til hans far fortælle ham, hvordan utilfredse han var i Sankt Petersborg. Johann Bernoulli var i stand til at sørge for en af hans bedste elever, Leonard Euler, for at gå til St. Petersborg til at arbejde sammen med Daniel. Euler ankom i 1727, og denne periode i St. Petersborg, hvor Daniel tilbage i 1733, var at være hans mest produktive tid.
He thought of returning to Basel and wrote to his father telling him how unhappy he was in St Petersburg. Johann Bernoulli was able to arrange for one of his best pupils, Leonard Euler, to go to St Petersburg to work with Daniel. Euler arrived in 1727 and this period in St Petersburg, which Daniel left in 1733, was to be his most productive time.

Hvis du gør, du vil fortryde det. Det er en forgæves forsøg på at vende tilbage dine data, såvel som det ikke vil ende godt for dig.
If you do, you will regret it. It's a futile try to return your data, as well as it will not end well for you.

Hvis Syrien er indstillet på at føre en konstruktiv dialog med os, så opfordrer jeg syrerne til at vise tegn på god vilje, vende tilbage til den dialog, som tidligere har været antydet, og give os mulighed for at gennemføre en og anden foranstaltning, selv om den måtte være lille, f. eks. i grænsespørgsmål. Vis os, at Syrien er indstillet på at vende tilbage til forhandlingsbordet.
If Syria is willing to engage in constructive dialogue with us, then I call upon them to indicate their goodwill by resuming the dialogue that has already tentatively begun, and to make it possible for us to address, albeit perhaps in small ways, with matters such as border issues, and to demonstrate to us their readiness to return to the negotiating table.

Men vi er alle vildt spændte på at vende tilbage til Paris. Lige nu er hele tidsplanen uvis, og vi skal passe på og sådan.
But, um, we're all super excited to go back to Paris. Obviously, everything's up in the air now with timing and wanting to be safe and everything.

Det er også sandt, at Parlamentet aldrig har tøvet med at afvise forsøgene på at vende tilbage til den moralske orden, men derimod foretrækker den umoralske uorden.
It is true, too, that Parliament has consistently denounced attempts at a return to moral order, no doubt preferring immoral disorder.

Befolkningen i dette område er nu særdeles opsat på at vende tilbage til et normalt liv, og vi anbefaler kraftigt, at der ikke udvises nogen selvtilfredshed i forbindelse med dette direktiv.
People in that area are now desperately anxious to get back to normal life, and we would strongly recommend that there should be no complacency shown when it comes to this directive.

Sådan bruges "på at vende tilbage" i en sætning

Der var efterhånden gået 20 minutter, og jeg begyndte at tænke på at vende tilbage til tovet med min gruppe.

Jeg har tidligere spillet badminton på højt niveau, så det er en sport, jeg godt kunne finde på at vende tilbage til.

Hvis du nogensinde tænkt på at vende tilbage til Alba ville vi være let at vende tilbage.

For blodprop: februar Kvinde 46 Egen læge, psykolog: oktober Delvis raskmelding og sikker på at vende tilbage til job.

Udemærket butik med de mest nødvendige dagligvarer.Bestemt en plads som vi kan finde på at vende tilbage til igen i år.

Vi kunne sagtens finde på at vende tilbage.MarleneAugust 2016Tipo de habitaciónCasa/apto.

Derfor skulle belgieren være tæt på at vende tilbage til Chelsea – dog kun hvis London-klubben kan afskibe ham igen i dette transfervindue.

Når man får asyl, skal man være forberedt på at vende tilbage, så snart muligheden er der.

Delvis raskmelding og sikker på at vende tilbage til job.

Lever ikke bare op til beskrivelsen, men overstiger den - kunne sagtens finde på at vende tilbage en gang.