Eksempler på brug af Pavelig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pavelig citat i ugen.
Sammenkald generalerne i den pavelige hær.
Appelez tous les généraux Armée papale.Det pavelige teologiske akademi.
Han fastslog dogmet om pavelig ufejlbarlighed.
A établi le dogme de l'infaillibilité papale.Pavelige Katolske Universitet Peru.
Université Pontificale Catholique du Pérou.Jeg ved, at du genopruster din pavelige hær og med rette.
Je sais que vous ré-équipez l'armée papale.Pavelig legat til vores nye ven, den franske konge?
Hvilken magt har en krone uden pavelig udnævnelse?
Quel pouvoir a une couronne sans l'investiture papale?Gratis Gennemgang af pavelige katolske universitet i Chile rettet til tidligere studerende.
Gratuit Revue de l'Université catholique pontificale du Chili adressée aux anciens.Bryder du det,kan ingen romersk legion, pavelig hær.
Brisez-le et aucune légion romaine,pas plus que l'armée papale.Betalingsbetingelser: pavelige, Western Union og T/ T.
Conditions de paiement: pontificaux, Western Union et T/ T.Er det sandt, at østlige kirker ikke anerkender pavelig forrang?
Est- il vrai que les Églises orientales ne reconnaissent pas la primauté papale?I 1939 blev han udnævnt til pavelig kammerherre, en af de højeste udmærkelse Kirkens givet til lægfolk, af pave Pius XII.
En 1939, il fut nommé chamberlain papal, l'un des plus hauts honneurs de l'Église accordé aux laïcs, par le pape Pie XII.I 1122 placerede Wormskonkodatet klosteret under direkte pavelig kontrol.
En 1122, le concordat de Worms plaça l'abbaye sous contrôle papal direct.Nogle eksemplarer af en anden pavelige brev fra 1232 opkald biskoppen som"N.", men bogstavet"N" kan oprindeligt har også været noget, der ligner det.
D'autres copies d'une autre lettre papale de 1932 appellent l'évêque«N»[22], mais la lettre«N» pourrait avoir été à l'origine quelque chose qui lui ressemble.Der findes ikke noget, der svarer til Vatikanet eller til pavelig ufejlbarlighed.
Il n'existe ici rien de semblable au Vatican ni à l'infaillibilité papale.Pope Urban VIII inviteret Galileo til pavelig publikum om seks lejligheder og førte Galileo til at tro, at den katolske kirke ikke ville stille et spørgsmål af den kopernikanske teori.
Le Pape Urbain VIII invita Galilée aux audiences papales à 6 reprises et amena Galilée à croire que l'Eglise Catholique ne ferait aucun cas de la théorie copernicienne.En af statue af Luther i Vatikanet og en ny pavelig definition af lunkenhed.
Une statue de Luther au Vatican et une nouvelle définition papale du terme« tiède».De kontrollerede masserne via"pavelig ufejlbarlighed" og"Guds love", mens pavernes familier høstede flere rigdomme gennem tiende, skatter og"tjeneste for Gud".
Ils contrôlaient les masses par« l'infaillibilité papale» et« les lois de Dieu», tandis que les familles des papes récoltaient davantage de richesses par la dîme, les impôts et le« denier du culte».Nogle af værelserne ligger i Clementino-området,som er det tidligere pavelige kornkammer.
Certaines chambres se trouvent dans l'espace Clementino,l'ancienne grange papale.Pope Urban VIII inviteret Galileo til pavelig publikum om seks lejligheder og førte Galileo til at tro, at den katolske kirke ikke ville stille et spørgsmål af den kopernikanske teori.
Pope Urban VIII Galileo a invité le public à papale à six reprises et a conduit Galileo de croire que l'Eglise catholique ne serait pas une question de la théorie copernicienne.Nogle af værelserne ligger i Clementino-området,som er det tidligere pavelige kornkammer.
Certaines de ces chambres sont situées dans l'espace Clementino,l'ancienne grange papale.Ingen Biskop ellerStift i Finland er nævnt i en pavelig brev fra 1171, som den tilsyneladende velinformerede pave Alexander III, der ellers behandlet situationen for kirken i Finland.
Aucun évêque oudiocèse de Finlande n'est mentionné dans des lettres papales de 1171(ou 1172) du pape Alexandre III, apparemment bien informé, qui a abordé la situation de l'église en Finlande.Han blev gjort til kardinaldiakon og derefter kardinalpræst af St. Markus,og siden pavelig kansler.
Dertil blev han gjort til pavelig stedfortræder i hele Gallien, således at ingen galliske gejstlige kunne få tilladelse til at rejse til Rom uden at medbringe et identitetspapir fra Patroklos.
De plus il fut nommé comme une sorte de vicaire papal pour toute la Gaule, nul ecclésiastique gallican n'étant autorisé à séjourner à Rome sans emporter avec lui un certificat d'identité délivré par Patrocle.Vidste du, at Pave Pius II gav Medicierne denne minedrift for eftergivelse af Pavelig gæld.
Saviez-vous que le Pape Pie II a donné ces mines aux Médicis en échange de l'oubli de la dette papale.Mens brødrene Gammarelli, Vatikanets skræddere,prøvede at finde en hvid pavelig kjole, som passede, brændte kardinalerne under almindelig munterhed stemmesedlerne sammen med det særlige kemikalium, der skulle sikre, at hvid røg steg op for den ventende verden.
Pendant que les frères Gammarelli, tailleurs du Vatican,essayaient de trouver une soutane papale blanche pour l'élu, les cardinaux brûlaient joyeusement leurs bulletins de vote avec le produit chimique spécial conçu pour donner une fumée blanche au monde qui regardait.Mendez, Inter American University, Universidad del Sagrado Corazon og pavelige katolske universitet.
Mendez, Université interaméricaine, l'Universidad del Sagrado Corazon et Université catholique pontificale.Som et romersk-katolsk land kan Venezuela anmode om pavelig støtte til en nedskrivning af gælden og en international institution for at overvåge evnen til at betale af debitorlande uden at indføre stramning, udvandring, affolkning og tvungen privatisering af den offentlige sektor.
En tant que pays catholique romain, le Venezuela pourrait demander l'aide papale pour une réduction de la dette et une institution internationale chargée de surveiller la capacité de payer des pays débiteurs sans imposer austérité, émigration, dépeuplement et privatisation forcée du domaine public.Han forlod Rom den 5 juli 1463, når Bessarion blev udnævnt til pavelig legate til den venetianske Republik.
Il a quitté Rome le 5 Juillet 1463 lors de Bessarion a été nommé légat pontifical de la République de Venise.
