Hvad Betyder PUSTERUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• répit
• pause
• trêve
• reniflard
• respirer
• moment

Eksempler på brug af Pusterum på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Giv mig et pusterum.
Donne-moi de l'air.

Pusterum fra hæren i 2016.
Relève de l'armée en 2016.

Du får et pusterum.
Ça vous donnera un peu de répit.

Ingen pusterum for forurenere.
Pas de répit pour les pollueurs.

Så hvis du får brug for et pusterum.
Si tu veux de l'air.

Så- et pusterum fra hæren i 2016.
Donc,- un répit de l'armée en 2016.

Har du brug for et pusterum, far?
Besoin d'une pause, père?

Pusterum fra hæren i 2016 MegaLadys.
Relève de l'armée en 2016 MegaLadys.

Jeg havde brug for et pusterum.
J'avais besoin d'une pause.

Har du brug for et pusterum væk fra dine små?
Besoin d'une pause loin de vos enfants?

Vi kan godt give ham et pusterum.
On va lui laisser un peu de répit.

Har du brug for et pusterum væk fra ungerne?
Besoin d'une pause loin de vos enfants?

Betty, giv hende dog lidt pusterum.
Betty, laisse la petite respirer.

Giv dit barn et pusterum med ro og afslapning?
Partager avec son enfant un moment de détente et de relaxation?

Vi havde brug for et pusterum.
On avait tous besoin d'une pause.

Vi har behov for pusterum og at komme hjem til vores familier.
Nous avons besoin de repos et de rentrer chez nous.

På det seneste har der været et pusterum.
Récemment, il y a eu un répit.

Hvad er bedre at vælge en pusterum eller klimaanlæg?
Quoi de mieux pour choisir un reniflard ou un climatiseur?

Når du ikke kan bruge metoden til pusterum.
Lorsque vous ne pouvez pas utiliser la méthode de répit.

Så hvis I trænger til et pusterum, er det fuldt fortjent.
Donc, si vous avez besoin de repos, vous l'avez mérité.

Begge parter havde brug for et pusterum.
Les deux parties avaient besoin d'une pause.

Som et pusterum før den store. Hvis du spørger mig, vil begge sider bruge det her.
Comme une pause avant le grand moment. Les deux camps vont se servir de ça.

Jeg kunne godt bruge lidt pusterum.
Très bien… je pourrais faire une petite pause.

Stor glæde og psykologisk pusterum fra sprængningen af bobler emballage.
Gratuit Beaucoup de plaisir et de répit psychologique de l'éclatement de bulles emballage.

Nu vil du få et par sekunder af pusterum.
Maintenant, vous aurez quelques secondes de répit.

Historien giver os et vink om, at freden er et pusterum inden krigen, at krigen er et middel til at opnå i hvert fald en anden, bedre eller værre fred.
L'histoire nous montre que la paix est une trêve pour la guerre, la guerre un moyen d'obtenir une paix un peu meilleure.

Dette er en smule anderledes end tæmme pusterum.
Ce chiffre est légèrement différent de dompter un répit.

For pusterum fra hæren har studerende på sekundære uddannelsesinstitutioner(skoler, sportshaller, lyceums) eller, for at sige det enkelt, de studerende.
Pour un répit de l'armée ont les étudiants des établissements d'enseignement secondaire(écoles, gymnases, lycées) ou, pour le dire simplement, les étudiants.

Afsondret, romantisk, hyggeligt, moderne, smuk pusterum.
Isolé, romantique, confortable, moderne, beau répit.

Vi skal udnytte dette pusterum til at konsolidere og supplere de enestående foranstaltninger, vi har truffet under krisen, forenkle dem og øge deres sociale legitimitet.
Nous devons mettre à profit cette trêve pour consolider et compléter les mesures sans précédent que nous avons prises pendant la crise, tout en les simplifiant et en les rendant plus légitimes socialement.

Hvordan man bruger "pusterum" i en Dansk sætning

Der er jo Kristi himmelfartsferie snart, så lad os få åbnet noget af det, der giver danskerne et pusterum, siger Søren Pape Poulsen forud for en partilederdebat på DR og TV2.

Her kan hele familien få et pusterum fra hverdagen, og opleve naturen helt tæt på.

De netværker med nogen, der ligner dem selv, eller for at få et pusterum.

Midt på pladen støder vi på ”Himalaya” og ”Nightdriving”, der giver os det pusterum, som truer med at blive tiltrængt.

Har du en fritidsaktivitet, så gør hvad du kan for at holde fast i den og prioriter den højt, da det er her, du får et pusterum fra alle skoleopgaverne.

Arbejdsfællesskab kan være et pusterum Også i Center for Ungdomsforsknings undersøgelse af motivation i udskolingen, fylder det sociale meget for eleverne.

Endelig fik den forsikrækkede Hest Pusterum, da den blev stanset ved Kirkedøren.

Spørg hende om du kan få noget pusterum fra hendes kæreste og kærestens børn.

Arbejdet med renovering af cyklerne giver et godt pusterum for vores elever, som normalt skruer i biler.

Heldigvis er du altid i tide til at tage en pusterum i firkanterne og i parkerne, som du finder under turen.

Hvordan man bruger "répit, trêve, pause" i en Fransk sætning

Alors, pas de répit pour les héros.

Car j'entendais Albertine siffler sans trêve :

Parfait pour une pause détente côtière.

d’avoir une trêve hivernale assez importante.

J’ai donc du répit jusqu’au début d’année.

Pas d’apaisement, nul répit n’est possible.

Une petite pause pour vous parler...

Bref, trêve d'explication, faisons-en aux faits.

Cette première trêve fut bien courte.

Pas répit pour l’intrépide Jean-Miche Blanquer.