Hvad Betyder REGERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• règne
• gouvernent
• dirige
• régissent
• dominent
• gouverne
• règnent
• dirigent
• gouverner
• régit
• régnera
• règnes
• gouvernez
• domine

Eksempler på brug af Regerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den gode smag regerer.
Le bon goût règne.

De regerer uden nåde.
Elle règne sans pitié.

Det er sådan, man regerer.
Voilà comment on règne.

Gud Regerer Sit Skaberværk.
Dieu dirige Son œuvre.

En kongeslægt regerer landet.
Un roi gouverne le pays.

Han regerer med hård hånd.
Il les dirige avec un point d'acier.

Men frygten regerer ofte.
La peur gouverne souvent le monde….

Han regerer indtil 644 f. Kr….
Il règne jusqu'en 644 av. J.- C….

Og følelsen regerer verden.
Les sentiments gouvernent le monde.

Han regerer i himlen og på jorden.
Il règne sur le ciel et la terre.

Så man må vide, hvordan man regerer.
Donc, il faut savoir comment gouverner.

Bugen regerer sindet.
Le ventre gouverne l'esprit.

Endnu engang er det hormonerne, der regerer.
Ce sont les hormones qui dominent.

Du vil regerer verden.
Tu veux gouverner le monde.

Staten er dem, der regerer os.
L'État, dans ma bouche, ce sont ceux qui nous dirigent.

Gid du regerer for evigt.
Puissiez-vous gouverner pour toujours.

Ved du ikke, at kvinder regerer verden?
Tu sais pas? Les femmes dominent le monde!

Konger regerer og konger falder.
Les rois gouvernent, et les rois meurent….

De prædiker om fred, men regerer med vold!
Ils prêchent la paix, mais régissent avec l'épée!

Her regerer komfort og bekvemmelighed.
Ici règne le confort et la praticité.

Her er hvorfor kvinder med kurver regerer.
Voici pourquoi les femmes avec les courbes dominent.

Din dronning regerer i underverdenen.
Ta reine règne aux Enfers.

Hun har brug for hjælp i denne kolde verden, hvor jeg regerer.
Et elle aura besoin d'aide dans le mode cruel que je dirige.

Som han regerer, er der kun til 100.
Vu comme il dirige, ça en tiendra pas 100.

Mit folk, dets fogeder er lømler, og kvinder regerer iblandt det;
Mon peuple a pour oppresseurs des gamins, Et des femmes dominent sur lui;

De regerer et territorium på 450 km2.
Ils dominent un territoire de 450 kilomètres carrés.

Disse høje væsener regerer altid i grupper af tre.
Ces êtres élevés gouvernent toujours par groupes de trois.

Gud regerer ikke verden eller bestemmer vejret.
Dieu ne dirige pas le monde; il ne régit pas le temps.

Men ifølge Bibelen regerer Djævelen ikke i Helvede.
Il n'est pas écrit dans la Bible que Satan dirige l'Enfer.

Tyngdekraften er en af de fire fundamentale naturkræfter, som regerer universet.
La gravitation est l'une des quatre forces fondamentales qui régissent l'Univers.

Hvordan man bruger "regerer" i en Dansk sætning

Det viser i sørgelig grad, at de mennesker, der pt regerer landet, er helt uden føling med den virkelighed mange mennesker lever i.

Ja, der er noget magisk over haven stadigt væk, selvom Anne ikke længere regerer.

Ufred er begyndt at herske i hjerterne, og had regerer i verden.

Så får præsterne Jesus bundet, og de fører ham hen til den mand der regerer landet på romernes vegne; han hedder Pilatus.

I nogle af fængslerne er det banderne, der regerer«, siger han til BT.

Det er de to søskende der "regerer" på domænet, og det gør de ganske godt.

Efterfølgeren til Ice Age har mange ventet på længe, nu er den her, og den regerer biograferne lige nu.

Hesteæderne | Litteratursiden Det er svært at leve i en verden, hvor hesteæderne regerer i et mørkt og dystopisk univers og hvor forfaldet hersker.

Hvis det er tilfældet, skal du sørge for at tale med din PPR Healthcare Staffing recruiter om at leve og arbejde i et sted, hvor shopping regerer suverænt.

Spillekortene har forskellige personer med hver deres egenskaber, som du regerer ud fra.

Hvordan man bruger "gouvernent, dirige" i en Fransk sætning

Les morts ne gouvernent plus les vivants.

Elle dirige avec férocité son clan.

Les ânes votent, les porcs gouvernent ...

L'ensemble de ces Lois gouvernent toutes choses!

Les goélette marchent bien et gouvernent bien.

Ces conseillers qui nous gouvernent en replay.

Ces gens qui gouvernent pratiquent le népotisme.

Berlin dirige aujourd'hui clairement l'Europe économique.

C’est elle qui dirige notre vie.

Ornithologue, Xavier dirige une réserve naturelle.