Hvad Betyder RETTER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cible
• s'adresse
• se conforme
• vise
• s'orientent
• est dirigée
• s'aligne
• est destiné
• corrige
• se concentre
• se tourne

Eksempler på brug af Retter sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg håber også det retter sig.
J'espère que ça corrige aussi.

Alle retter sig efter Kaptajnen.
Tout le monde se tourne vers le capitaine.

DR MAMA er en DAB-radiokanal som retter sig mod unge.
DR MAMA est une station de radio qui cible les jeunes.

Mistanken retter sig hurtigt mod den….
Les soupçons s'orientent rapidement….

Ligesom psoriasis er det en autoimmun sygdom, der almindeligvis retter sig mod huden;
Comme le psoriasis, c'est un trouble auto- immun qui cible généralement la peau;

De retter sig mod os på grund af Marcos.
Ils nous ciblent à cause de Marcos.

Samarbejdet på dette område retter sig navnlig på at fremme.
La coopération dans ce domaine vise en particulier à promouvoir.

Andre retter sig direkte mod velfærdsområdet.
Certains s'adressent aux centres de bien- être.

Udformningen af den pågældende lovgivning retter sig efter"Work Health and Safety Act".
La législation correspondante s'oriente sur la« Work Health and Safety Act».

Det retter sig også mod hårfjerning af huden.
Il vise également à éliminer les rides sur la peau.

Modstandsdygtigt antiviralt, der retter sig mod flere sygdomme under udvikling.
Antiviral résistant à la résistance qui cible plusieurs maladies en développement.

Fonden retter sig mod investorer, der kan acceptere et højt risikoniveau.
Le Fonds s'adresse aux investisseurs prêts à accepter un niveau élevé de risque.

Doro 8080 er en telefon med funktioner, som retter sig særligt mod ældre mennesker.
Le Doro 8031 est un téléphone mobile qui s'adresse avant tout aux personnes âgées.

Denne appel retter sig imidlertid også mod medlemsstaterne.
Mais cet appel s'adresse aussi aux États membres.

Denne virkelighed kan defineres som en italiensk købsgruppe, der retter sig mod enkeltpersoner.
Cette réalité peut être définie comme un groupe d'achat italien qui cible les particuliers.

Terrorisme retter sig mod vores leveform.
Le terrorisme cible notre mode de vie.

Derudover reguleres ydelsen ikke i forhold til modstanden, men retter sig efter den nødvendige volumenstrøm.
En outre, le réglage de puissance ne s'effectue pas d'après la résistance, mais il s'aligne sur le débit requis.

Mistanken retter sig hurtigt mod den….
Les soupçons s'orientent rapidement vers celle- ci….

ATEX 95(kort for det franske ATmosphère EXplosible) specificerer krav til produkter og retter sig primært til producenterne.
L'ATEX 95(ATmosphère Explosible) impose les exigences au produits et se tourne majoritairement vers le fabricant.

Mistanken retter sig hurtigt mod den….
Les soupçons s'orientent rapidement vers cette dernière….

Saint Patrick etablerede mindst tre kirker, og hans hellige bjerg(Croagh Patrick) retter sig direkte mod Turin Castle.
Saint Patrick a établi au moins trois églises, et sa montagne sacrée(Croagh Patrick) s'aligne directement sur le château de Turin.

Advarslen retter sig særligt mod ældre.
Cet avertissement s'adresse particulièrement aux personnes âgées.

At bekæmpe enhver publikation, der ophidser til had og foragt mod monarkiet, og hvis almene tendens retter sig med sidstnævntes territoriale integritet.
A supprimer toute publication qui excite à la haine et au mépris de la Monarchie, et dont la tendance générale est dirigée contre son intégrité territoriale.

Det sidste retter sig selvfølgelig mod kvindelige lærere.
Cette dernière section s'adresse évidemment aux enseignants.

Produktsortimentet i førnævnte online-shop retter sig udelukkende til myndige forbrugere.
Les produits proposés dans la boutique en ligne mentionnée ci-avant s'adressent exclusivement à des consommateurs majeurs.

Tilbuddet retter sig til de elever, som ikke har svært.
Cette aide s'adresse aux élèves qui ne sont pas en grande difficulté.

Dette er en upålidelig søgemaskine, som retter sig mod brasilianske computer brugere.
Ce moteur de recherche peu fiable cible les utilisateurs d'ordinateurs brésiliens.

Abilica retter sig primært til den kvalitetsbevidste forbruger.
Abilica s'adresse principalement au consommateur soucieux de la qualité.

Den fascistiske terror og provokationerne retter sig mod hele folket og mod arbejderbevægelsen!
La terreur fasciste et les provocations ciblent toutes les forces populaires du travail!

Projektet retter sig mod både konventionelle og økologiske producenter.
Ce projet est destiné aussi bien aux agriculteurs conventionnels que biologiques.

Hvordan man bruger "retter sig" i en Dansk sætning

Samtidig har de uddannelser, der især retter sig mod job inden for produktionen faldende søgning.

Der er ikke krav om, at aktiviteterne retter sig mod valg til et bestemt organ.

Historien er en lige-ud-ad-landevejen sag om en knægt, der er fuld af ideer, drømme og syner, og derfor ikke retter sig efter, hvad hans alenemor siger, han skal.

Det faglige indhold retter sig mod sygeplejerskens virksomhedsområde som helhed.

Det retter sig mod alle klassetrin fra 0.

Lige netop den meget målrettede profilsøgning retter sig mod folk, der kender sig selv godt og er ærlige overfor sig selv.

Tilskuddet kan således også anvendes til politisk arbejde i regionen eller i kommunen, der retter sig mod folketingsvalg, Europa-Parlamentsvalg eller en folkeafstemning.

Husk at undervisningen retter sig mod symptomet ikke selve lukkefunktionen.

Fastlagt studieaktivitet, som retter sig mod en udvalgt klinisk metode.

Center for Bygningsbevaring retter sig både mod fredede og bevaringsværdige bygninger samt mere almindelige by- og landhuse.

Hvordan man bruger "cible" i en Fransk sætning

C'est une cible que personne n'attendait.

Une cible attirée perd une action.

Les forêts sont une cible privilégiée.

Cible logique d'un "prestige newspaper" d'aujourd'hui.

Public cible Responsable achats, logisticien, gestionnaire

Junko n’est pas une cible facile.

Vous pouvez toucher une cible différente.

Cette cible est déterminée par l’entreprise.

Deuxième étape: déterminer une cible cohérente.

Nasrallah, cible prioritaire» par Hussein Yaacoub.