Hvad Betyder SÅ TÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aussi proche
• si proche
• si près
• aussi près
• si étroitement
• aussi étroitement
• plus près
• tellement proche
• plus proche
• aussi dense
• si dense
• tellement près
• trop près
• tellement dense
• aussi étroite
• si intimement
• aussi serré
• si loin
• plus étroitement
• si serrés
• tellement serrés
• si étroite
• si fort

Eksempler på brug af Så tæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så tæt på broen.
Aussi près du pont.

Den er så tæt.
C'est tellement dense.

Så tæt på valget?
Si près des élections,?

Ikke så tæt på.
Pas si près, doucement.

Så tæt på sandheden.
Si près de la vérité.

Jeg er så tæt på!
Je suis trop près du but!

Så tæt, som du kan.
Aussi près que possible.

Du var så tæt på.
Tu étais si proche du but.

Så tæt som muligt på Mexico.
Le plus proche du Mexique.

Men du er så tæt på.
Tu étais si proche du but.

Så tæt på naturen som muligt.
Aussi proche de la nature que possible.

Jeg var så tæt på ham.
J'étais si proche de lui.

Er"Big Brother" i Europa allerede så tæt på?
Est-on déjà si proche du"Big Brother Europe"?

Ikke så tæt på centrum.
Pas si loin en ville.

Men jeg er så tæt på.
Mais je suis tellement près du but.

Det er så tæt på virkeligheden.
C'est tellement près de la réalité.

Jeg føler mig så tæt på dem.
Je me sens tellement proche d'eux.

Vi var så tæt på stenens hemmelighed!
On était si près de trouver la Pierre!

Hvad? Gå ikke så tæt på mig.
Quoi? Tu marches trop près de moi.

Du er så tæt på bridezilla-land.
Tu es si proche du territoire de bridezilla.

Lever vi virkelig så tæt på grænsen?
On est si près de la limite?

Og så tæt på en eller anden måde.
Et tellement proche de moi, en quelque sorte.

Jeg var så tæt på.
J'… J'étais tellement près du but.

Start så tæt på slutningen som muligt.
Débutez aussi près de la fin que possible.

Hvad laver du så tæt på Konoha?
Que fais tu si loin de Konoha?

Eller så tæt som de kan tilnærme det.
Ou aussi près qu'ils peuvent se rapprocher de cela.

Eller fordi det er så tæt på mig?
Ou bien c'est trop près de moi?

Albuer- så tæt som muligt til kroppen.
Coudes- aussi près que possible du corps.

Hvorfor var han så tæt på mig?
Pourquoi était- il si proche de moi?

Dette er så tæt på lavsæsonen som du får.
C'est aussi près de hors saison que vous aurez.

Hvordan man bruger "så tæt" i en Dansk sætning

Venedig, ItalienDer er næppe nogen anden by der forbindes så tæt med romantik som Venedig.

Og hvor maden er dyrket så tæt på dig som muligt.

Vi vil have enkle regler, stor frihed til at vælge og beslutninger så tæt på den enkelte borger som muligt.

Det er vigtigt at placere filtret så tæt på antennen som muligt og før antenneforstærker, tv-tuner, set-top-boks og tv.

Derfor skal spillet være perfekt – eller så tæt på som muligt.

Hver lørdag bliver der holdt fællesmøder for at diskutere de spørgsmål, der uvægerligt opstår, når man bor så tæt sammen.

Her er det vigtigt at få fat så tæt på huden som muligt.

Jeg prøvede at stå så lidt i vejen som muligt med klapvognen, og stod så tæt op ad væggen, som jeg kunne.

Det var dejligt at møde de andre søde mennesker, der deltog og nyde naturen omkring Polaris og så tæt på min hjemby.

Jeg er født, opvokset og lever i dag så tæt på København, at jeg kommer der ofte, uden at det er mit hjem.

Hvordan man bruger "si près, aussi proche" i en Fransk sætning

C’est tellement injuste, j’étais si près du but.

C’est grisant d’être aussi proche des premiers.

Si près du but, après toute cette attente.

Rares étaient les personnes aussi proche d'eothain.

mais c'est pratique d'être si près de tout...

L'ASM n'a jamais été aussi proche du...

Attirant et engagée, si près d'un individu et.

Hazel est toujours aussi proche d'Isis.

L'homme qui était si près de détruire le...

C’était si près d’elle qu’elle en fut surprise.