Eksempler på brug af Sendt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alt blev sendt tilbage.
Sendt tilbage med et nyt navn.
De bliver sendt tilbage til Idris.
Dele af hæren blev omgående sendt tilbage.
Nej, sendt tilbage, genfødt.
Non, renvoyé, réincarné.
Folk også translate
Flot pakket ind og sendt tilbage.
Joliment emballé et renvoyé.Bliver vi sendt tilbage til Tyrkiet?
Les aurait on rapatrié en Turquie?Men kun 53 blev rent faktisk sendt tilbage.
Blev jeg sendt tilbage i tiden?
J'ai été renvoyé dans le passé?I vores by hundene bliver fanget,steriliseret og sendt tilbage til gaden.
Dans notre ville, les chiens sont capturés,stérilisés et renvoyés à la rue.Ny skal være sendt tilbage til kejseren.
Puis Nicée est restituée à l'empereur.En kuvert med nogle af de dokumenter, der var blevet beslaglagt ved kontrolundersøgelsen, men som ifølge parterne varomfattet af fortrolig behandling[71], og som var blevet tilbageholdt i Førsteinstansrettens sekretariat, blev sendt tilbage til Kommissionen.
Une enveloppe contenant certains des documents saisis lors d'une inspection mais dont les parties soutenaient qu'ils étaient couverts par le secret professionnel[71] etqui avait été conservée par le greffe du Tribunal de première instance a été restituée à la Commission.I 1944 blev han sendt tilbage til Canada.
En 1947, il est rapatrié au Canada.Er sendt tilbage til Implementeringsudvalget.
Deres folk bliver sendt tilbage til fængslet.
Vos hommes seront renvoyés en prison.Alle poster sendt tilbage til os skal være i original stand dvs. ikke slidt, ændres eller vasket, med alle tags vedlagt.
All envoyés de nouveau à nous doit être en état original ienot porté, altéré ou lavés, avec toutes les étiquettes jointes.Nu er hun blevet sendt tilbage til Libyen.
Ils ont ensuite été renvoyés vers la Libye.Faktisk ville man, hvis man var asylansøger og virkelig frygtede for sit liv, næsten være selvmorderisk, hvis man krævede asyl i et par af medlemsstaterne inden for EU, for ens chancer for at få sin ansøgning godkendt ville være meget lille, ogrisikoen for at blive sendt tilbage derfor meget stor.
En fait, si on considère un ou deux États membres de l'Union, si vous étiez un demandeur d'asile craignant véritablement pour votre vie, ce serait pratiquement suicidaire que vous demandiez l'asile dans un ou deux de ces pays car vos chances de voir votre demande accordée seraient extrêmement faibles et, par conséquent,le risque que soyez refoulé très élevé.Eller jeg blev sendt tilbage imod min vilje.
Ou j'étais renvoyé contre ma volonté.De blev sendt tilbage fra fremtiden for at forhindre en katastrofe.
Lls ont été renvoyés du futur pour éviter une catastrophe.Disse ordrer vil blive sendt tilbage til dig uåbnet.
Ces commandes seront renvoyés à vous non ouvert.Du bliver sendt tilbage til Moskva og retsforfulgt hvis det mislykkes.
Tu seras renvoyée à Moscou. Si le plan échoue, tu seras jugée.Disse ordrer vil blive sendt tilbage til dig uåbnet.
Ces ordres seront envoyés de nouveau à vous non ouvert.Han er nu sendt tilbage, hvor han kom fra.
Nous l'avons déjà renvoyé d'où il est venu.Breve, som ikke kan leveres, bliver sendt tilbage til posthuset.
De bliver sendt tilbage til Deres sogn i Skotland.
Vous serez renvoyé à votre paroisse en Écosse.Efter reparation vil de annoncerede varer blive sendt tilbage på garantistens bekostning.
Après réparation, les marchandises annoncées seront renvoyées aux frais du garant.Galois blev sendt tilbage til Sainte-Pélagie fængsel.
Galois a été renvoyé à Sainte- Pélagie prison.Efter reparationen vil varerne,der klages over, blive sendt tilbage på bekostning af garantisten.
Après la réparation,les marchandises réclamées seront renvoyées aux frais du Garant.David blev sendt tilbage til Israel sidste år.
L'officier David a été renvoyée en Israël, l'an dernier.
