Hvad Betyder SKAL SIDDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• doivent s'asseoir
• doit être
• seront assis
• doit rester
• va s'asseoir
• siégeront
• vais rester
• doit s'asseoir
• doivent être
• est assis
• devraient s'asseoir
• devrait être
• sera assis
• seras assis
• devez rester
• devrait rester

Eksempler på brug af Skal sidde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skal sidde tæt.
Ça doit être étanche.

Jeg ved bare ikke, hvor hun skal sidde.
Je sais pas où elle va s'asseoir.

Nogen skal sidde der!
Quelqu'un est assis là!

Betty udskrives fra hospitalet, men skal sidde i kørestol.
Hanna peut sortir de l'hôpital mais doit rester en fauteuil roulant.

Vi skal sidde her lidt.
On va s'asseoir ici un moment.

Game of thrones- Hvem skal sidde på tronen?
Game of Thrones, qui va s'asseoir sur le trône?

Hun skal sidde helt stille.
Elle doit rester absolument immobile.

Mener du seriøst, at jeg skal sidde her og remse op?"?
Et tu penses sérieusement que je vais rester là sans rien faire?

Man skal sidde på sin plads!
On doit s'asseoir à sa place. On s'en fout!

Maja:"Mener du seriøst, at jeg skal sidde her og remse op?"?
Et tu penses sérieusement que je vais rester là sans rien faire?

Ingen skal sidde alene denne aften.
Personne ne doit être seul cette nuit.

Du skal samle dem, og samleskruer skal sidde tæt.
Tu dois les rassembler, et les clous doivent être plus proches.

Børn skal sidde bagi.
Les enfants doivent s'asseoir derrière.

Og endelig viste det sig muligt at opnå enighed om de repræsentanter, der skal sidde i det nationale råd.
Un accord a finalement pu y être obtenu concernant les représentants qui siégeront au Conseil national.

Dækkene skal sidde nederst.
Les pneus doivent être en dessous.

I skal sidde på balkonen, og tre af os skal sidde ved orkestret.
Maintenant j'entends que vous les potes serez assis au balcon, et trois d'entres nous seront assis dans l'orchestre.

Føreren skal sidde på sædet.
L'opérateur est assis sur le siège.

Derefter kan du ikke se andre passagerers profiloplysninger eller hvor de skal sidde, og du kan ikke ændre din plads.
Après, vous ne pourrez plus voir les données de profil d'autres passagers, ni où ils seront assis, et vous ne pourrez plus changer votre siège.

Hjelmen skal sidde godt fast.
Le casque doit être bien attaché.

Den skal sidde på masten eller på toppen af kahytten.
Il doit être mis en haut du mât ou sur la cabine.

Hvor mange personer skal sidde i sofaen på samme tid?
Combien de personnes doivent s'asseoir sur le canapé?

Hun skal sidde oppe foran, hvor hun kan se fra nu af.
Elle va s'asseoir devant, d'où elle verra correctement.

Deltagerne i et hold skal sidde ved siden af hinanden.
Les membres de chaque équipe doivent s'asseoir côte à côte.

Masken skal sidde så løst som muligt, samtidig med at der skabes en forsegling.
Le masque doit être aussi lâche que possible tout en créant une étanchéité.

Jeg er lidt skrøbelig, så Elling skal sidde her og passe på mig.
Je suis un peu fragile, donc Elling doit rester ici et s'occuper de moi.

Ingen skal sidde alene denne aften.
Personne ne devrait être seul ce soir.

Mange mennesker er indignerede, at de skal sidde og vente på deres modtagelse.
Beaucoup de gens s'indignent qu'ils doivent s'asseoir et attendre leur réception.

Hjelmen skal sidde korrekt for at beskytte optimalt.
Le casque doit être droit sur la tête pour vous protéger de manière optimale.

Vælgerne i EU-landene skal denne gang vælge 705 nye medlemmer, som skal sidde i Europa-Parlamentet for perioden 2019-2024.
Ces élections ont pour but d'élire les 705 députés qui siégeront au Parlement européen entre 2019 et 2024.

Jesus skal sidde på Davids trone.
Jésus doit s'asseoir sur le trône de David.

Hvordan man bruger "skal sidde" i en Dansk sætning

Jeg er vild med, at den skal sidde på skuldrene, og man derfor får et super elegant look i den.

Biologisk peelingOgså kaldet enzym peeling lægges på huden, skal sidde 10-15 min hvorefter den emulgeres op og vaskes af med vand.

Via bæltet i taljen kan man let justere hvor tæt jakken skal sidde.

For det er rigtig gyseligt, når nogen skal sidde og veje klientens behov op mod, om de kan få smør på brødet«, siger hun.

Skoen skal sidde fast, men uden at tæerne støder på. 3.

Gravide kvinder skal sidde og hæve deres fødder, hvis deres ben begynder at svulme.

Embedsmændene på Borgen laver AMU-loven om! "Nye regler betyder at jeg de næste 14 dage skal sidde hjemme og skrive 1 stor opgave og 1 projekt.

Samtidig vil du blive glad for den, hvis du vælger at udgå i et depot, og skal sidde og vente på kørelejlighed til mål.

Når øjnene er tørret fast prikkes to huller i pølsen hvor følehornene skal sidde lakridssnørene sættes i.

Men han håber ikke, at det betyder, at der skal sidde en vært og læse nyheder op om natten.

Hvordan man bruger "seront assis, doivent s'asseoir" i en Fransk sætning

Car les utilisateur seront assis directement par terre.

Lorsque vous dites HAUT, les participants doivent s asseoir ou se coucher par terre.

Des amis à moi seront assis aux tables proches.

Les spectateurs seront assis par terre.

Les invités seront assis à des tables rondes de 10 ou 12.

A vos côtés, seront assis votre avocat (à droite) et votre interprète (à gauche).

Les spectateurs seront assis dans deux stades

Justine ne peut qu'aimer, enfin il l'espère, surtout qu'ils seront assis aux meilleurs places.

Les enfants seront assis encore plus confortablement grâce aux dossiers réglables.

Les quatre membres du PTr seront assis derrière les députés du MMM.