Hvad Betyder SKAL TILSKYNDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• encourager
• devons encourager
• favorisent
• encouragent
• encourage
• doivent encourager
• doit encourager
• devrait encourager
• encourageront
• devront inciter

Eksempler på brug af Skal tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den skal tilskynde til'impuls-køb'.
Ils doivent encourager les achats d'impulsion.

I dette tilfælde læger skal tilskynde fødsel.
Dans ce cas, les médecins doivent encourager l'accouchement.

Denne afgift skal tilskynde til effektiv udnyttelse af kapaciteten.
Ce droit encourage une utilisation efficace des capacités.

Betænkningen foreslår, at Parlamentet varmt skal tilskynde til og støtte disse initiativer.
Le rapport invite le Parlement européen à encourager et à soutenir ces initiatives.

Platformen skal tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne ved at.
La plate- forme encourage la coopération entre États membres.

Dette ændringsforslag, som for øvrigt vedrører en betragtning, siger ikke, at medlemsstater skal tilskynde til genbrug.
Cet amendement, qui est également un considérant, ne dit pas que les États membres encourager la réutilisation.

INTERPRISE: skal tilskynde til partnerskab.
Interprise: pour encourager le partenariat.

Parlamentet opfordrer desuden Kommissionen til at støtte forskningen på dette område og til at samarbejde med de offentlige myndigheder om tiltag, der skal tilskynde til at anvende denne type køretøjer.
Il demande à la Commission de soutenir les actions de recherche dans ce domaine et d'envisager une coopération avec les pouvoirs publics concer nés, afin d'élaborer les mesures qui favorisent l'usage de ce type de véhicule.

Medlemsstaterne skal tilskynde til, at genudsætningen af hajer reduceres.
Les Etats membres encouragent une diminution des rejets de requins.

Uden at dette indskraenker bestemmelserne i direktiv 83/189/EOEF, skal medlemsstaterne meddele Kommissionen udkastene til de foranstaltninger, de agter at traeffe inden for rammerne af dette direktiv, bortset fra foranstaltninger af fiskal karakter, men inklusive tekniske specifikationer i forbindelse med fiskale foranstaltninger, som skal tilskynde til at opfylde saadanne tekniske specifikationer, saa Kommissionen kan gennemgaa dem i lyset af de gaeldende bestemmelser; i saadanne tilfaelde foelger Kommissionen proceduren i ovennaevnte direktiv.
Sans préjudice de la directive 83/189/CEE, les États membres notifient à la Commission, avant leur adoption, les projets des mesures qu'ils prévoient d'adopter dans le cadre de la présente directive, à l'exception des mesures de nature fiscale, mais y compris les spécifications techniques liées à des mesures fiscales qui favorisent le respect de ces spécifications techniques, afin qu'elle puisse les examiner à la lumière des dispositions existantes en appliquant dans chaque cas la procédure prévue par ladite directive.

Vi skal tilskynde vores landmænd til at producere disse ekstra fødevarer.
Nous devons encourager nos agriculteurs à produire ces produits alimentaires supplémentaires.

Det decentrale samarbejde skal tilskynde aktører fra AVSstaterne og fra.
La coopération décentralisée encourage les acteurs des Etats ACP et de la.

Vi skal tilskynde til et følelsesmæssigt miljø, der er befordrende for det at få børn.
Nous devons encourager la mise en place d'un environnement affectif propice à la procréation.

Kommissionen godkendte den 20. april en italiensk støtteordning[338], som skal tilskynde til, at tunge transportkøretøjer overføres fra landevejstransport til maritim transport.
Le 20 avril, la Commission a autorisé un régime d'aide italien[338] destiné à encourager le transfert de poids lourds de la route vers la mer.

EU skal tilskynde til konkurrence mellem europæiske pensionsselskaber og fremme privatisering.
L'UE doit encourager à la concurrence entre les fonds de pension européens et à une privatisation ultérieure.

Jeg hilser dette beslutningsforslag velkommen, fordi vi skal tilskynde til ærlige forretningsmetoder og bremse udbredelsen af vildledende forretningsmetoder.
Je salue cette résolution parce que nous devons encourager les pratiques commerciales honnêtes et mettre fin à la dissémination des pratiques commerciales trompeuses.

Vi skal tilskynde til en kodeks med frivillig afgivelse af blod, men vi kan ikke forbyde betalt afgivelse af blod.
Nous devons encourager les dons volontaires, mais nous ne pouvons pas bannir les dons rémunérés.

Den foreslåede tekst til ny artikel 8 skal tilskynde til strategisk miljøvurdering af de kommende udvidelser af nettet.
La proposition de rédaction du nouvel article 8 vise à encourager l'évaluation environnementale stratégique dans les prochaines extensions du réseau.

Vi skal tilskynde og muliggøre sådan kulturel interaktion for at sikre vellykket europæisk integration.
Nous devons encourager et permettre de telles interactions culturelles pour une intégration européenne réussie.

Kommissionen foreslår støtte i form af mikrokreditter til små virksomheder, hvilket skal tilskynde til skabelsen og bevarelsen af arbejdspladser i kriseramte regioner.
La Commission propose un soutien sous la forme de microcrédits à destination des petites entreprises qui favorisent le maintien et le développement de l'emploi dans les régions touchées par la crise.

Medlemsstaterne skal tilskynde til genudsætning af utilsigtet fangede levende havskildpadder.
Les Etats membres encouragent la remise à l'eau des tortues marines vivantes capturées accidentellement.

Disse penge kan ikke anvendes til at erstatte eksisterende national finansiering, men skal tilskynde til yderligere aktiviteter, enten i forbindelse med eksisterende programmer eller fuldstændig nye initiativer.
Cet argent ne pourra pas servir à remplacer le financement national existant, mais permettra d'encourager des activités supplémentaires, en relation avec les programmes existants, ou totalement nouvelles.

Hvis man skal tilskynde en kraftig produktivitetsstigning og vækst i beskæftigelsen, er der behov for særlige reformer.
Encourager une forte croissance de la productivité et de l'emploi requiert des réformes spécifiques.

Innovation og forskning og udvikling(F&U): statsstøttereglerne skal tilskynde industrien til at investere i F&U og tage hensyn til den stigende betydning af et partnerskab mellem den offentlige og private sektor.
L'innovation et la recherche et le développement(R&D): les règles en matière d'aides d'État devront inciter l'industrie à investir dans la R&D et à prendre en compte l'importance croissante des partenariats public- privé;

Vi skal tilskynde alle aktører til at udvise kompromisvilje samt respekt for retsstatsprincipper og demokrati.
Nous devons encourager tous les acteurs à faire preuve d'un esprit de compromis, de respect de l'État de droit et de la démocratie.

De statslige politikker skal tilskynde til gennemførelse af lige rettigheder og ligeløn.
Les politiques nationales doivent encourager l'application de droits égaux et l'égalité des rémunérations.

Vi skal tilskynde til udnyttelse af skovene, ikke kun på grund af træet som sådan, men på grund af skovenes miljømæssige og rekreative værdier.
Nous devons encourager l'utilisation des forêts, pas seulement comme source de bois, mais aussi pour leur valeur environnementale et récréative.

En række initiativer skal tilskynde borgere og organisationer til at spille en aktiv rolle i EU.
De nombreuses initiatives encouragent les citoyens et les associations à jouer un rôle actif dans l'UE.

Vi skal tilskynde medlemsstaterne til ikke at bruge Den Europæiske Union som syndebuk, når de ønsker at indføre en dårlig lovgivning på nationalt plan.
Nous devons encourager les États membres à ne pas faire de l'Union européenne leur bouc émissaire lorsqu'ils souhaitent introduire une mauvaise législation au niveau national.

De nationale myndigheder skal tilskynde til, at der udtænkes og gennemføres sikringsforanstaltninger.
Les autorités nationales devront inciter les différents modes de transport à considérer des mesures de sûreté et à les mettre en œuvre.

Hvordan man bruger "skal tilskynde" i en Dansk sætning

En særlig iværksætterkonto skal tilskynde til at spare op til egen virksomhed.

Denne afgift for manglende udnyttelse skal tilskynde til effektiv udnyttelse af kapacitet.

Det faglige personale skal tilskynde de hjertekarpatienter, som ikke møder op til den fysiske træning, til at genoverveje deres beslutning.

LÆS MERE PÅ 11 TEMA SOLCELLER december, så synes jeg, man skal tilskynde udviklingen økonomisk for at få markedet i gang, siger Thomas Brandt.

Først vælger en erhvervsdrivende en overordnet strategi eller stil, der skal følges, og identificerer derefter de signaler og input, der skal tilskynde til en handel.

Den fremlægger tolv konkrete tiltag, som skal tilskynde og støtte et øget samspil mellem den private sektor og udvikling.

Lovgivningen skal tilskynde til samarbejde om arbejdsmiljøet og ikke virke som et benspænd for virksomheden.

Infrastrukturafgiftsordninger skal tilskynde jernbanevirksomheder og infrastrukturforvalteren til at minimere forstyrrelser på jernbanenettet og forbedre nettets ydeevne gennem en præstationsordning.

Pludseligt opståede angst er således en refleks-lignende alarmreaktion på en øjeblikkelig fare, der skal tilskynde organismen til at reagerer på faren.

Det skal tilskynde højtlønnede til at melde sig ind i en A-kasse.

Hvordan man bruger "encourager, favorisent, devons encourager" i en Fransk sætning

bien faite pour encourager des recherches.

Descriptifs qui favorisent des liens intimes.

Certains médicaments favorisent une toux chronique.

les procédures d'évaluation favorisent ces comportements...

Trouver love dans l'étude favorisent la.

Deux autres facteurs favorisent ces dérives.

Des troubles circulatoires favorisent les cors.

Lexercice peut encourager les États-unis dans.

Oui, Nous devons encourager les hommes.

D'une manire gnrale, qui favorisent l'amincissement.