Hvad Betyder SPIDSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pointe
• tête
• bout
• extrémité
• embout
• avant-garde
• lance
• mène
• pic
• pointes
• bouts
• mener

Eksempler på brug af Spidsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spidsen fremad.
Pointe en avant.

Gør spidsen våd.
Mouille la pointe.

Afløs Hatch i spidsen.
Passe en tête.

Spidsen er intakt.
Le bout est intact.

Så… Kom nu, bare spidsen.
Alors…- Juste le bout.

Bare spidsen, okay?
Juste le bout, OK?

Danmark ligger i spidsen.
Le Danemark est en tête.

Sæt spidsen over hjertet.
Placez la pointe sur le cœur.

Amazon og Google i spidsen.
Amazon et Google en tête.

Spidsen af Carrauntoohil.
Le pic élevé de Carrauntoohil.

Og nummer 7 ligger i spidsen.
Le numéro 7 est en tête.

Frankrig i spidsen for Europa.
La France en tête de l'Europe.

Så gulve er stadig i spidsen.
Donc, le plancher est toujours en tête.

Og måles ved spidsen af skaftet.
Et mesurée à l'extrémité de l'arbre.

I spidsen for industrien til søs.
À l'avant-garde de l'industrie nautique.

Isoleret jern holder med spidsen renere.
Support de fer isolé avec embout propre.

Dyp spidsen af sin finger i vand….
Tremper le bout de son doigt dans l'eau….

Dermed lægger Japan sig i spidsen på området.
Le Japon est à l'avant-garde de cela.

Spidsen fremad, som Pyrlig ville sige.
La pointe en avant, comme dit Pyrlig.

Anyway det er reality tv og det sætter alt på spidsen!!!
La télé réalité ça mène à tout!!

Indsæt spidsen af flasken i buen;
Insérez le bout de la bouteille dans l'arc;

Og vi briter må stå i spidsen for indsatsen.
Et que nous, les Anglais, soyons le fer de lance des efforts.

Placér spidsen af beholderen nær øjet.
Placez l'embout du flacon près de l'œil.

Så snart det kommer til dessert- de er lige der i spidsen.
Quand il vient à dessert- ils sont là, dans l'avant-garde.

Heaven lake spidsen af white peak-bjerget.
Lac du paradis, pic du mont blanc.

Blandt alle allergiske reaktioner er kontaktdermatitis i spidsen.
Parmi toutes les réactions allergiques, la dermatite de contact est en tête.

Med spidsen af et kraftfuldt mikroskop.
Avec la pointe d'un microscope puissant.

Karen la Cour har selv stået i spidsen for flere store forskningsprojekter.
L'Université Queen's a été le fer de lance de nombreux projets de recherche d'envergure.

Dyp spidsen af sin finger i vand…".
Afin qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau».

Akut prikken i underunderlivet, intensiverer under spidsen og derefter gradvist falmer.
Picotements aigus dans le bas- ventre, s'intensifiant pendant le pic, puis disparaissant graduellement.

Hvordan man bruger "spidsen" i en Dansk sætning

Der var en syrerig kerne — og en frugtsyre, der stimulerede spidsen af tungen kombineret med en kølig frugt.

Det har der været på øvelse Night Hawk, siger orlogskaptajn Niels Arleth, der har stået i spidsen for evalueringsteamet.

Sæson af det populære reality-program og endnu engang er det med smukke Rikke Gøransson, der for tiende gang står i spidsen, som vært.

Den mest korrekte måde at måle på er ved at måle på undersiden af sædlængde, fra pungens slutning og frem til spidsen stort penishovedet glans. 3.

I spidsen for ”Projekt Nyfødt” står Vibeke Koushede.

MF Martin Henriksen, der er blevet sat i spidsen for det arbejde, og Henriksen er med på en telefon om lidt.

Men finder vi den helt rigtige medarbejder til at stå i spidsen, så åbner vi.

Vi vil stille os i spidsen for et meget stærkere lederskab for vores klima, natur og miljø.

Derfor er det positivt for VisitDenmark og for dansk turisme at få en erfaren hotelmand med stor viden om turisterhvervet i spidsen for bestyrelsen.

end det var da socialdemokraterne sidste gang med Nyrup og Lykketoft stod i spidsen for udplyndringen.

Hvordan man bruger "pointe, tête, bout" i en Fransk sætning

Mêlée d’une pointe d’appréhension chez Andrea.

Tête thermostatique living connect® Z-wave Danfoss.

mais bout d'une saison pour faire.

Rafraîchissante, elle contient une pointe d’amertume.

Micro-rivets, laiton décolleté avec tête ronde.

Diva jusqu’au bout (sans fin) des...

Mais, j'aimerais garder une tête présentable.

Nous sommes fiers d'appeler Pointe St.

Pas avec leur tête toujours est-il.

Pas vache jusqu'au bout Boots Riley.