Hvad Betyder TIDSFORBRUGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temps
• durée
• délais

Eksempler på brug af Tidsforbruget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undervurder ikke tidsforbruget!
Ne pas sous- estimer le temps.

Tid Viser tidsforbruget eller den resterende tid.
Time Affichage du temps écoulé ou restant.

Han vil nu have en redegørelse over tidsforbruget.
Il va devoir désormais s'expliquer sur son emploi du temps.

Procent af tidsforbruget foran skærmen.
Du temps d'exposition devant un écran.

Den rette løsning er altid med til at reducere tidsforbruget til rengøring.
La bonne solution réduira toujours le temps de nettoyage.

Tidsforbruget for helingen afhænger af hospitalets niveau.
Le temps de guérison dépend du niveau de l'hôpital.

Den øger produktiviteten ved at reducere tidsforbruget i håndteringsprocessen.
Augmente les gains de productivité en réduisant le temps consacré au traitement des processus.

Tidsforbruget for den enkelte deltager er 6 timer.
La durée de participation pour chaque participant est de 6 mois.

P= W/ T- Electric power er lig med energiforbruget divideret med tidsforbruget.
P= W/ T- la puissance électrique est égale à la consommation d'énergie, divisée par le temps de consommation.

Omkostningerne og tidsforbruget i forbindelse med kranvedligeholdelse øges.
Les coûts et le temps passé à entretenir votre vieux pont roulant augmentent;

Selskabets egen VDE- og UL-akkrediterede testlaboratorier forkorter tidsforbruget for kundeprojekter.
Le laboratoire de contrôle interne, accrédité VDE et UL, réduit la durée des projets client.

Vil du finde tidsforbruget i eksterne komponenter for din applikation?
Vous voulez découvrir le temps passé dans les composants externes par votre application?

I så fald har vi en enkel løsning for dramatisk reducere tidsforbruget og omkostningerne ved at oprette en.
Dans ce cas, nous avons une solution simple pour réduire considérablement le temps et le coût de création d'un.

Tidsforbruget ved høj intensitet i løbet af anfald bør være 20-30 minutter i alt.
Le temps passé à haute intensité pendant les combats devrait être mins 20- 30 totale.

Jeg er fast besluttet på at begrænse tidsforbruget og har allerede bedt mine medarbejdere om at påbegynde arbejdet.
Je suis déterminé à réduire le temps nécessaire et j'ai déjà demandé à mon personnel de se mettre au travail.

Tidsforbruget på behandling af et visum varierer afhængigt af destinationslandet.
Le délai de traitement d'une demande de visa varie en fonction du pays de destination.

Hjælper dine teknikere med at forbedre servicen, tidsforbruget til løsning af problemer og til at fortjene kundernes tillid.
Aident vos techniciens à améliorer le service, les temps de résolution et à gagner la confiance des clients.

Tidsforbruget afhænger også af den brugergrænseflade, du vil have i connectoren.
Le temps nécessaire dépend également du nombre d'interfaces utilisateur que vous souhaitez développer dans votre connecteur.

Hjælper dine teknikere med at forbedre servicen, tidsforbruget til løsning af problemer og til at fortjene kundernes tillid.
Aide pour que vos techniciens améliorent le service, les temps de résolution et gagner la confiance des clients.

Med ZEISS modul til subjektiv refraktion kan du skabe et stressfrit miljø og reducere tidsforbruget til selve undersøgelsen.
L'unité de réfraction subjective ZEISS vous permet de créer un environnement dépourvu de stress et de réduire la durée des consultations en même temps.

På den positive side kan nævnes, at tidsforbruget er blevet mindsket kraftigt i forhold til den tidligere udleveringsprocedure.
L'aspect positif est que, comparé à l'ancienne procédure d'extradition, le délai a été réduit de façon spectaculaire.

BERNINA 800DL er udstyret med et lay-in-trådningssystem, som reducerer tidsforbruget ved trådskifte til et minimum.
La BERNINA 800 DL est équipée du système d'enfilage Lay-In conçu pour limiter au maximum le temps imparti au changement de fil.

Øg produktiviteten ved at reducere tidsforbruget til indbinding, samtidig med at dokumenterne bliver mere gennemslagskraftige.
Améliorez votre productivité en minimisant le temps passé sur la reliure, tout en optimisant l'impact de vos documents.

For GittiGidiyors vedkommende har det ført til en stigning i annonceafkastet på 28% og en forøgelse af salget med 4%, samtidig med at tidsforbruget på kampagnestyring er blevet reduceret.
GittiGidiyor a augmenté son retour sur les dépenses publicitaires de 28% et ses ventes de 4%, tout en gagnant du temps dans la gestion des campagnes.

Derfor er minimering af tidsforbruget for demontering en forudsætning for genanvendeligheden af dele og komponenter.
La réduction du temps de démontage représente ainsi un critère important pour favoriser la réutilisation de pièces et de composants.

Reducerer mængden af nødvendige rengøringskemikalier og forkorter tidsforbruget til rengøringscyklusser til et minimum.
Réduit la quantité utilisée de produits chimiques de nettoyage, et réduit au minimum la durée du cycle de nettoyage nécessaire.

Det kan beregne/ tælle tidsforbruget af dine opgaver efter sekunder, minutter, timer, dage, uger, måneder, år og deres sum og gennemsnit.
Il peut calculer/ compter la consommation de temps de vos tâches par secondes, minutes, heures, jours, semaines, mois, années et leur somme et moyenne.

Hvis du har tidsbegrænsede abonnementer, får du information om tidsforbruget for tjenesten, og hvor meget tid du har tilbage.
Des informations sur la durée de service utilisée et la durée restante pour les utilisateurs disposant d'un abonnement limité;

Teknologier, som sigter mod at nedbringe tidsforbruget og omkostningerne i forbindelse med udforskning, vurdering og produktion af kulbrintereservoirer, for eksempel.
Technologies visant à réduire le temps et les coûts d'évaluation du forage et de production des réservoirs d'hydrocarbures, par exemple.

Med Windows 10 kan Configuration Manager også styre lokale opgraderinger, hvilket reducerer tidsforbruget og kompleksiteten ved implementering af Windows væsentligt.
Avec Windows 10, Configuration Manager peut également gérer les mises à niveau sur place, ce qui réduit considérablement la durée et la complexité du déploiement de Windows.

Hvordan man bruger "tidsforbruget" i en Dansk sætning

Der kan tilkomme omkostninger for disse services ud fra tidsforbruget.

De statsejede selskaber i form af DR og TV2 repræsenterer en ikke helt uvæsentligt del af tidsforbruget på både radio og TV, mens de er mindre repræsenteret på nettet.

På grund af tidsforbruget vurderedes det, at det ikke ville være hensigtsmæssigt at spørge lægerne om projektets konsekvenser for hver enkelt patient.

Tidsforbruget på it-værktøjer varierer mellem en halv time dagligt til fem timer dagligt blandt de bedste.

Tidsforbruget taget i betragtning er danskernes anvendelse af de elektroniske medier anseeligt.

Som en del af det kundeorienterede TAK-program øgede Privat tidsforbruget på hver kunde trods de fortsatte omkostningsbesparelser.

Værktøjet har god spånafgang og reducerer tidsforbruget til skrubbearbejdning.

Bare 6 min er tidsforbruget på at oprette den forestående opgave i kontaktskemaet og sende den ind til videre håndtering.

Af tidsforbruget ses at opgaver på park- og gravarealer ligger mellem 60 % og 80 % af det samlede tidsforbrug og at opgaverne på gravarealer generelt fylder mere end opgaverne på parkarealer.

Hvor måneskinsarbejderne i brugte gennemsnitligt 1 time og 58 minutter om ugen på arbejde fri for skat og moms, steg tidsforbruget i til 2 timer og 44 minutter ugentligt. 6.

Hvordan man bruger "délais, temps" i en Fransk sætning

Les délais sont d’une extrême importance.

Les délais sont respectés plus facilement.

Elles prennent leur temps pour répondre.

Délais très confiants dans des plus.

Cela anticipe sur les délais d’encaissements.

Travaux effectués dans les délais prévus.

Les temps ont retrouvé leurs concordances.

Codage serait délais très précoce de.

Mais heureusement les temps ont changé...

Temps absolument écoulée qui dit tout.