Hvad Betyder TILTRÆDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• adhésion
• entrée
• entrée en fonction
• accession
• entrée en fonctions

Eksempler på brug af Tiltræden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kroatiens tiltræden er også på dagsordenen.
L'adhésion de la Croatie est également au programme.

Nøjagtigt et halvt år efter sin tiltræden i virksomheden.
Très exactement six mois après son entrée à l'agence.

De ti nye landes tiltræden er både enudfordring og en chance.
L'adhésion de dix nouveaux pays est àla fois un pari et une chance.

Nøjagtigt et halvt år efter sin tiltræden i virksomheden.
Seulement trois mois après son entrée dans l'entreprise.

Med Portugals tiltræden tilføres Fællesskabet endnu en land brugsøkonomi af Middelhavstypen.
L'adhésion du Portugal viendrait ajouter une autre économie agricole de type méditerranéen à La Communauté.

Den forbereder EU på ti nye medlemmers tiltræden året efter.
Il prépare l'UE à l'adhésion de dix nouveaux membres l'année suivante.

Med vores venners tiltræden er problemerne ikke løst.
L'adhésion de nos amis ne marquera pas la fin des difficultés.

Der afholdes folkeafstemning i Polen angående landets tiltræden til EU.
Un référendum a lieu en Pologne sur l'adhésion du pays à l'Union européenne.

Dertil kommer, at talrige kommissærer før deres tiltræden er blevet valgt til medlemmer af Europa-Parlamentet.
À cela s'ajoute le fait que bon nombre de commissaires, avant leur entrée en fonctions, ont été élus au Parlement européen.

Tirsdag blev Michael Appleton fyret som manager bare 67 dage efter sin tiltræden.
Le manager Michael Appleton a été limogé 67 jours après son arrivée sur le….

Letland afholder folkeafstemning om landets tiltræden til Den Europæiske Union.
Un référendum a lieu en Lettonie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne.

Dette er en liste over FN's medlemslande, med angivelse af året for dets tiltræden.
Voici donc un petit récapitulatif des pays membres de l'U.E., avec leur date d'entrée.

Vedtægtsbestemte rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden.
Droits statutaires liés à la prise de fonctions, mutation, cessation de fonctions..

Der afholdes folkeafstemning i Den Tjekkiske Republik angående landets tiltræden til EU.
Un référendum a lieu en République tchèque sur l'adhésion du pays à l'Union européenne.

Med Letlands tiltræden til EU og oversættelsen af omfangsrige lovtekster viser der sig huller i det lettiske ordforråd.
L'entrée de la Lettonie dans l'UE et la traduction de nombreux textes de loi a révélé certaines lacunes du vocabulaire letton.

Skriftlig.-(DE) Vi bakker udtrykkeligt op om Kroatiens hurtige tiltræden af EU.
Par écrit.-(DE) Nous plaidons expressément en faveur d'une adhésion rapide de la Croatie à l'Union européenne.

Denne artikel bereder vejen for EU's formelle tiltræden af denne europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder.
Cet article ouvre aussi la voie pour une adhésion formelle de l'Union à cette Convention européenne des droits de l'Homme.

De afgives skriftligt ved de pågældende personers tiltræden og fornyes årligt.
Elles sont faites par écrit lors de l'entrée en fonction des personnes concernées et sont renouvelées chaque année.

Rumænien er to år efter sin tiltræden af EU stadig et af de lande, som har haft sværest ved at få adgang til de europæiske fonde.
Deux ans après son adhésion à l'Union européenne, la Roumanie est l'un des pays qui a le moins accédé aux fonds européens.

Som kommissionsformand Prodi også omtalte ved sin tiltræden.
Un pendant qui a été également mis en chantier par le président de la Commission, M. Prodi, lors de son entrée en fonction.

Denne Tiltræden skal ad diplomatisk Vej notificeres den schweiziske Forbundsregering og af denne de øvrige Unionslande.
Cette adhésion sera notifiée par la voie diplomatique au Gouvernement de la Confédération suisse, et par celui- ci à tous les autres.

Der er mindre uoverensstemmelser i, hvad hans matematisk baggrund var med tiltræden Cambridge.
Il ya de légères incohérences dans ce que son arrière- plan mathématique a été sur l'entrée de Cambridge.

Det samme gælder i Tilfælde af nye Landes Tiltræden for de Patenter, der er i Kraft paa begge Sider i det Øjeblik, Tiltrædelsen finder Sted.
Il en sera de même, en cas d'accession de nouveaux pays, pour les brevets existant de part et d'autre au moment de l'accession.

Lad mig nu tage eksemplet gennemskuelighed. Her har Kommissionen ved sin tiltræden afgivet store løfter.
Prenons le cas de la transparence, au sujet de laquelle la Commission a fait de grandes promesses lors de son entrée en fonction.

Som ønsker, at Cyperns tiltræden af Den Europæiske Union skal komme alle borgere på Cypern til gode og fremme samfundsfreden og forsoningen.
Souhaitant que l'adhésion de Chypre à l'Union bénéficie à tous les citoyens chypriotes et favorise la paix civile et la réconciliation;

Højtideligt retsmøde i anledning af P. Cruz Villalóns tiltræden som generaladvokat ved Domstolen.
Audience solennelle à l'occasion de l'entrée en fonctions de M. P. Cruz Villalón en qualité d'avocat général à la Cour.

For det første anmoder vi Kommissionen om at indtage en objektiv holdning, når det gælder det politisk følsomme spørgsmål om Tyrkiets mulige tiltræden.
Tout d'abord, nous demandons à la Commission européenne d'aborder l'éventuelle adhésion de la Turquie avec objectivité.

Andre personaleudgifter(godtgørelser og omkostninger i forbindelse med tiltræden, tjenesterejser samt sociale udgifter).
Autres dépenses liées au personnel(indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonction, missions, dépenses du service social).

Jeg kan ikke huske, at man anvendte nogen hændelser, der fandt sted under det britiske imperium, til at obstruere Det Forenede Kongeriges tiltræden.
Je ne me souviens pas que l'on ait utilisé des épisodes de l'histoire de l'empire britannique dans le but de faire obstacle à l'accession du Royaume-Uni.

Det skal præciseres, hvad der skal forstås ved»tiltræden i institutionen«, idet parterne er uenige om den betydning, denne vending skal tillægges.
Il convient de préciser ce qu'il y a lieu d'entendre par« entrée au service de l'institution», les parties s'opposant sur le sens à donner à ces termes.

Hvordan man bruger "tiltræden" i en Dansk sætning

Allerede måneden efter sin tiltræden hørte han ifølge Finans om den særlige konto 2840.

I tiden indtil hans tiltræden vil Bente Hjul Johannessen fortsat fungere som enepræst i Taulov.

Baggrunden for loven er Danmarks tiltræden til EU’s finanspagt, som bl.a.

Bestyrelsesmedlemmer skal straks ved deres tiltræden underskrive en erklæring om, at de er bekendt med tavshedspligten. § 3.

Midtskolen søger to lærere med tiltræden snarest.

Ved tiltræden i Loyalitetsprogrammet, erklærer hvert medlem at have læst og forstået nærværende vilkår og betingelser og accepterer disse uden forbehold.

Regeringen har også siden sin tiltræden fastholdt, at der årligt skal afsættes minimum 1 pct.

Planen “camoufleres” som en standardprocedure i forbindelse med en ny regerings tiltræden, og regeringen Johnson er jo netop tiltrådt.

Samtlige bestyrelsesmedlemmer undertegner ved deres tiltræden forretningsordenen, som opbevares sammen med referat-mappen.

Sikrer I jer, at jeres arbejdskraft fra ikke EU-lande har gyldig opholds- og arbejdstilladelse ved tiltræden?

Hvordan man bruger "entrée, adhésion, entrée en fonction" i en Fransk sætning

Entrée libre -salle des fêtes des...

EcoDesignLab est accessible sur adhésion annuelle.

Entrée particulière avec des animaux empaillés.

Bonne adhésion initiale, solidité finale durable.

son entrée avec une mélodie dansante.

Elle est entrée en fonction le 11 novembre 2005.

Elle est entrée en fonction le 3 juillet 2018.

Entrée Libre mais Réservation fortement conseillée.

Elle est entrée en fonction le 1er février 2014.

Comprenant une entrée avec placard, séjo...