Hvad Betyder TO BEGREBER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux concepts
• deux termes
• deux notions

Eksempler på brug af To begreber på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse to begreber er relaterede.
Ces deux concepts sont liés.

Ikke sammenblande disse to begreber.
Ne pas confondre ces deux concepts.

To begreber, der ofte bliver forvekslet.
Deux concepts souvent confondus.

Hvad er forskellen mellem disse to begreber?
Quelle est la différence entre ces deux termes?

Han tjente to begreber med Eisenhower.
Il a servi deux termes avec Eisenhower.

Mange kan ikke se forskellen mellem disse to begreber.
Beaucoup ne voient pas la différence entre ces deux concepts.

Jeg tager to begreber som komplimenter.
Je vais prendre deux termes que des compliments.

Hvorfor forveksles disse to begreber så ofte?
Pourquoi ces deux concepts sont- ils si souvent confus?

Disse to begreber havde ikke været anvendt tidligere.
Ces deux notions n'existaient pas auparavant.

Hvorfor forveksles disse to begreber så ofte?
Pour quelles raisons ces deux notions sont si souvent associées?

Der er to begreber om eksistensen af autisme.
Il existe deux notions quant à l'existence de l'autisme.

Og det viser sig at disse to begreber ikke er de samme.
Et cela prouve que ces deux concepts ne sont pas les mêmes.

To begreber i en verden, der ofte ikke undervise.
Deux concepts dans un monde qui, souvent, ne pas enseigner.

Lviv og kaffe er to begreber, der er blevet til ét.
Lviv et café sont deux notions qui sont devenues communes.

For at tale ordentligt skal du forstå disse to begreber.
Pour parler correctement, vous devez comprendre ces deux concepts.

Da disse to begreber betyde én og samme spil.
Étant donné que ces deux termes signifient une seule et même partie.

Men nogle forstår stadig ikke forskellen mellem disse to begreber.
Mais certains n'ont toujours pas compris la différence entre les deux termes.

Alkohol og Viagra er to begreber, der er nært beslægtede.
L'alcool et le Viagra sont deux concepts étroitement liés.

Men nogle forstår stadig ikke forskellen mellem disse to begreber.
Mais certains ne comprennent toujours pas la différence entre ces deux concepts.

Disse to begreber bør kombineres, snarere end imod.
Ces deux concepts doivent être combinés, plutôt que de s'y opposer.

Demens og Alzheimers er to begreber, der er alment kendt.
La démence sénile et l'Alzheimer sont deux termes qui s'utilisent énormément.

Der er to begreber, som mange mennesker desværre blander sammen.
Ce sont deux notions différentes dont beaucoup font l'amalgame.

Hvorfor fik jeg lyst til at minde om disse to tal og disse to begreber?
Pourquoi ai-je envie de rappeler ces deux chiffres et ces deux notions?

Disse to begreber er en væsentlig egenskab af markedsøkonomi.
Ces deux concepts sont un attribut essentiel d'une économie de marché.

Fase II blev også naglet på to begreber Aurobindo â €"involution og evolution.
Phase II a également été cloué sur deux concepts de Aurobindo â € involution"et l'évolution.

Disse to begreber anvendes meget i indenlandsk biologi og økologi.
Ces deux concepts sont largement utilisés en biologie et en écologie domestiques.

Det er vanskeligt at finde frem til universelle kriterier, der kan benyttes til at skelne mellem disse to begreber på forhånd.
La distinction entre ces deux notions est difficile à établir à l'avance selon des critères universels.

Det findes to begreber i betænkningen, som jeg gerne vil have ændret.
Selon moi, deux termes contenus dans le rapport devraient être remplacés.

Deres karakterer er de samme positive og negative tegn, der viser den utrættelige kamp af disse to begreber.
Leurs personnages sont les mêmes personnages positifs et négatifs, ce qui démontre le combat inlassable de ces deux concepts.

Disse to begreber er ofte forvirrede eller betragtes som de samme, synonyme.
Ces deux concepts sont souvent confondus ou considérés comme identiques, synonymes.

Hvordan man bruger "to begreber" i en Dansk sætning

Normalt opererer vi med to begreber: afledt og almen undervisning.

Kønsmodificering og kønslemlæstelse er to begreber, et der betyder noget andet end artiklens emne, desuden skal artiklens emne ikke ændres på den måde.

Ordet gambling er ofte forvirrende med Game spiller som der er en smule forskel mellem de to begreber.

De to begreber, potrero og pibe, er uløseligt forbundet og kan ikke eksistere adskilt.

To begreber Dewey havde en mening om og arbejde kritisk med i hele sit virke som erfaringsfilosof og pædagogisk tænker.

Så sørg for en god sammenhæng mellem de to begreber, så du kan betale dine afdrag måned efter måned.

Håber det gav en bedre forståelse af de to begreber!

Den mest almindelige form for eksem er atopisk dermatitis (nogle mennesker bruger disse to begreber i flæng).

I nutidens debat inden for sundhedsområdet fremstilles sundhedsfremme og forebyggelse ofte som to begreber, der tilhører hvert sit paradigme.

Det er i øvrigt vigtigt at adskille de to begreber “trading” og “investering”.

Hvordan man bruger "deux concepts" i en Fransk sætning

Ces symboles sous-tendent deux concepts importants.

Deux épiceries, deux concepts aux antipodes.

Ces deux concepts sont confondus ici.

Deux concepts qui semblent assez éloignés.

Aujourd’hui, ces deux concepts ont échoué.

Or, ces deux concepts sont complémentaires.

Les deux concepts sont probablement liés.

Ces deux concepts devraient parfaitement cohabiter.

Souvent, ces deux concepts sont combinés.

Ces deux concepts peuvent être compatibles.