Hvad Betyder TO BEGREBER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos conceptos
• dos términos
• dos nociones
• dos palabras
• dos ideas

Eksempler på brug af To begreber på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse to begreber udtrykker.
Los dos conceptos se refieren.

Ikke sammenblande disse to begreber.
No mezcle estos dos conceptos.

To begreber fra hver sin tid.
Dos conceptos cada uno en su tiempo.

Godt det vil være disse to begreber sammen.
Así que va a ser estos dos términos se suman.

Jeg tager to begreber som komplimenter.
Tomo dos términos como cumplidos.

Hvad der forstås ved disse to begreber.
Repasemos lo que se entiende por estos dos conceptos.

Han tjente to begreber med Eisenhower.
Él sirvió dos términos con Eisenhower.

Men her sammenblandes disse to begreber.
En cambio, aquí estos dos conceptos están confundidos.

To begreber, der ofte bliver forvekslet.
Dos conceptos que suelen confundirse.

For det første er disse to begreber forskellige.
En primer lugar, se trata de dos conceptos distintos.

Disse to begreber går altid hånd i hånd.
Estos dos conceptos van siempre de la mano.

Lad os nu anvende disse to begreber til vandcyklusen.
Ahora apliquemos estos dos conceptos al ciclo del agua.

Disse to begreber skal skelnes fra hinanden.
Estos dos conceptos necesitan ser distinguidos.

Mange kan ikke se forskellen mellem disse to begreber.
Muchos no ven la diferencia entre estos dos conceptos.

To begreber som ikke er helt det samme.
Dos conceptos que no significan exactamente lo mismo.

Lviv og kaffe er to begreber, der er blevet til ét.
Lviv y el café son dos nociones que se han convertido en una.

To begreber i en verden, der ofte ikke undervise.
Dos conceptos en un mundo que muchas veces no enseñan.

Alkohol og Viagra er to begreber, der er nært beslægtede.
Alcohol y Viagra son los dos nociones vinculadas entre sí.

To begreber, elektriske og SUV'er er hovedpersonerne.
Dos conceptos, los eléctricos y los SUV, son los protagonistas.

For at tale ordentligt skal du forstå disse to begreber.
Para hablar correctamente, necesitas entender estos dos conceptos.

Der er to begreber om eksistensen af autisme.
Hay dos nociones acerca de la existencia del autismo.

Men nogle forstår stadig ikke forskellen mellem disse to begreber.
Pero algunos todavía no entienden la diferencia entre estos dos conceptos.

Det er to begreber, der er forsvundet ud af sproget.
Emplea dos conceptos que escapan a la lingüística.

Hvorfor fik jeg lyst til at minde om disse to tal og disse to begreber?
¿Por qué deseo recordar estas dos cifras y estas dos nociones?

Disse to begreber er ikke helt identiske.
Sin embargo, ambos conceptos no son completamente equivalentes.

Blå kan f. eks. betyde både styrke og melankoli, to begreber der ikke umiddelbart harmonerer.
Por ejemplo, el azul puede significar poder o melancolía, dos ideas que no son compatibles.

Da disse to begreber betyde én og samme spil.
Dado que estos dos términos significan uno y el mismo juego.

To begreber, som bliver kastet rigtig meget rundt når man….
Son dos términos básicos que se usan con frecuencia cuando se….

Alkohol og Viagra er to begreber, der er nært beslægtede.
El alcohol y Viagra son dos conceptos que están estrechamente relacionados.

To begreber, der bruges som grundlag for periodiseringsregnskab.
Dos conceptos que se utilizan como la base de la contabilidad de acumulación.

Hvordan man bruger "to begreber" i en Dansk sætning

Mill betragtede kvindekampen som en vigtig del af moderniseringen af vestlige samfund, og hans argument havde sin oprindelse i to begreber: liberalisme, dvs.

Ure og astronomi er to begreber, der går indlysende fint i spænd.

Kapitel 2 undersøger således de to begreber dragt og mode dels gennem en begrebsafklaring, dels gennem en historiografi over dragt- og modeforskningen.

Spørgsmålet besvares ved anvendelsen af to begreber, henholdsvis styring og teknologi.

Jeg vil derfor prøve at nærme mig de to begreber: ordblindhed, d.

Ifølge disse teoretikere er forskellen på de to begreber så lille, at en fælles definition er nødvendig, og det er også det, vi har oplevet i FFF.

Måske kan denne skelnen udnyttes i forsøget på at skabe en forståelse for de to begreber.

Her stilles to begreber op som supplement til hinanden, men det går bare slet ikke.

Udredningen fokuserer på finansåret I henhold til udredningens kommissorium er to begreber centrale: 1.

Tro og viden er to begreber, der begge beskæftiger sig med opfattelsen af virkeligheden.

Hvordan man bruger "dos nociones, dos términos" i en Spansk sætning

Estas ideas pueden resumirse en dos nociones relacionadas.

Repito una vez más: esas dos nociones son completamente falsas.

A propósito, existen dos nociones para discutir esta cuestión.

Loma Grande: reune dos términos castellanos.

Para ser fecundas estas dos nociones han de hallar sus límites.

Y estas son dos nociones que entran en un conflicto terrible.

Son dos nociones completamente ajenas la una a la otra.

Estas dos nociones son aceptadas como entidades literarias.

Significatio y apellatio son otras dos nociones en su reflexiones lingüísticas.

11:57Ahora bien, los dos yos plantean dos nociones de felicidad.