Hvad Betyder TRÆFFE FORANSTALTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prendre des mesures
• adopter des mesures
• prendre des dispositions
• mesures visant
• prise de mesures
• prennent des mesures
• prendra des mesures
• prenez des mesures
• adopte des mesures

Eksempler på brug af Træffe foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionen bør træffe foranstaltninger.
Il importe que la commission prenne des mesures.

Og, træffe foranstaltninger mod truslen.
Et, de prendre des mesures immédiates contre la menace.

I alle tilfælde, du skal træffe foranstaltninger.
Dans tous les cas, vous devez prendre des mesures.

Træffe foranstaltninger til at fjerne det straks!
Prendre des mesures pour le retirer immédiatement!

Så vi må hurtigst muligt træffe foranstaltninger.
Et il faut, le plus vite possible, prendre des mesures.

Com, træffe foranstaltninger for at fjerne programmet.
Com, prendre des mesures pour supprimer le programme.

Kommissionen og Rådet skal træffe foranstaltninger.
La Commission et le Conseil doivent prendre des mesures.

Træffe foranstaltninger, før parasitten får ud af hånden.
Prendre des mesures avant que le parasite sort de la main.

Hvis det er under 50%, træffe foranstaltninger for at øge det.
S'il est inférieur à 40%, prenez des mesures pour l'augmenter;

Sikker legeplads i nærheden af hendes hus- træffe foranstaltninger.
Aire de jeux sécuritaire près de sa maison- prendre des mesures.

Vi må straks træffe foranstaltninger på dette område.
Nous devons prendre des mesures dans ce domaine sans délai.

Men først skal du fastslå årsagen, og derefter træffe foranstaltninger.
Mais d'abord vous devez établir la cause, et ensuite prendre des mesures.

De bør træffe foranstaltninger for at løse dette problem.
Ils devraient prendre des mesures pour résoudre ce problème.

Bangtony vil holde på at chikanere dig, indtil du træffe foranstaltninger.
Bangtony vais continuer à vous harceler jusqu'à ce que vous prenez des mesures.

Træffe foranstaltninger og fjerne denne lusket parasit på stedet.
Prendre des mesures et de supprimer ce parasite sournois sur place.

I intet tilfælde bør du træffe foranstaltninger til selvbehandling.
En aucun cas, vous ne devez prendre des mesures d'auto- traitement.

Vi er altid omkring at besvare dine spørgsmål og træffe foranstaltninger.
Nous sommes toujours là pour répondre à vos questions et prendre des dispositions.

Du kan imidlertid træffe foranstaltninger til at beskytte din virksomhed.
Toutefois, on peut prendre des mesures pour protéger son entreprise.

Vi må se at komme til sagen, hr. kommissær, og træffe foranstaltninger.
Nous devons tous, Monsieur le Président, aller droit au but et adopter des mesures.

I stedet træffe foranstaltninger for at gøre dine mål til virkelighed.
Au lieu de cela, prenez des mesures pour faire de vos objectifs une réalité.

Undgå yderligere fragmentering af levesteder og træffe foranstaltninger til genopretning af konnektiviteten.
Éviter une fragmentation supplémentaire des habitats et prendre des mesures visant à rétablir la connectivité.

Træffe foranstaltninger til at undgå beskæftiger sig med svigagtige transaktioner.
Prendre des mesures pour éviter de traiter avec des opérations frauduleuses.

Selskaberne bør også træffe foranstaltninger til at beskytte deres produkter.
Les entreprises doivent également prendre des mesures dans la protection de leurs produits.

Det kan træffe foranstaltninger med henblik på at sikre kontakter og samråd mellem erhvervslivet og arbejdsmarkedets parter i medlemsstaterne og AVS-staterne;
Peut prendre des dispositions afin d'assurer des contacts et des consultations, notamment entre les milieux économiques et sociaux des Etats membres et des Etats ACP;

Vores brug af dine personlige oplysninger er nødvendig for at indgå en kontrakt eller træffe foranstaltninger til at indgå en kontrakt med dig(for eksempel at administrere din booking af adgangsbilletter til en attraktion), artikel 6.
L'utilisation que nous faisons de vos données personnelles est nécessaire à l'exécution d'un contrat ou à la prise de mesures destinées à la conclusion d'un contrat avec vous(par exemple lorsque vous êtes l'un de nos consultants, de nos clients ou de nos fournisseurs); et/ ou.

EU kan også træffe foranstaltninger, som støtter medlemsstaternes politikker.
L'UE peut aussi prendre des mesures pour soutenir les politiques des États membres.

Hvis det er nødvendigt, træffe foranstaltninger for at forkorte stabiliseringstiden.
Si nécessaire, prenez des mesures pour raccourcir le temps de stabilisation.

Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger til at garantere, at forvaltnings- og kontrolsystemerne fungerer godt.
Les États membres devraient adopter des mesures appropriées pour assurer le bon fonctionnement du système de gestion et de contrôle.

På dette punkt vil vi træffe foranstaltninger, og det skal gøres hurtigst muligt!
Nous voulons que des mesures soient prises en la matière, et aussi vite que possible!

Kommissionen kan træffe foranstaltninger for at sikre, at denne rapport forbliver fortrolig og ikke videregives til tredje mand.
La Commission peut prendre des dispositions pour assurer que ce rapport reste confidentiel et ne soit pas divulgué à des tiers.

Hvordan man bruger "træffe foranstaltninger" i en Dansk sætning

De er tvunget til at træffe foranstaltninger til at give dem mulighed for at forblive konkurrencedygtig på globalt plan.

Entreprenøren skal træffe foranstaltninger, der sikrer, at der ikke sker udskridning af det underliggende sand eller grus.

Hjemmesiden er ikke ansvarlig for indholdet som er vist på tredjeparts hjemmesider og den besøgende må træffe foranstaltninger for at beskytte sit privatliv.

Når dette sker, skal du træffe foranstaltninger til at forsøge at redde græsset. •Kapacitet de beskadigede områder af plænen straks og liberalt.

Naalakkersuisut kan fastsætte regler om, at udbydere af telekommunikationsinfrastruktur og udbydere af teletjenester skal udarbejde planer for og træffe foranstaltninger til sikring af samfundsvigtig telekommunikation.

Føreren skal endvidere træffe foranstaltninger for at sikre, at køretøjet ikke uberettiget kan benyttes af andre.

Efter at have opdaget symptomerne ved dets indtræden, kan en kvinde træffe foranstaltninger i tide for at gøre det nemmere.

Myndigheder skal respektfuldt træffe foranstaltninger for at fjerne trusselsbilledet på kort og langt sigt.

I dette tilfælde er det nødvendigt at træffe foranstaltninger til fortynding af slim.

Airbnb kan også, hvor vi finder det nødvendigt, træffe foranstaltninger indtil muligheden for at suspendere værten fra Airbnb-platformen.

Hvordan man bruger "prendre des dispositions, prendre des mesures, adopter des mesures" i en Fransk sætning

Il est néanmoins possible de prendre des dispositions spécifiques.

Ceci permettra aux consommateurs de prendre des dispositions idoines.

Idéal pour prendre des mesures courtes.

L' Homme peut adopter des mesures pour limiter cette pollution.

médecin lors d’une visite, et prendre des dispositions immédiatement.

Prendre des mesures immédiates contre l’envahisseur.

le bébé d'Amazon va prendre des dispositions draconiennes.

Prendre des mesures pour réduire votre anxiété.

Quelques communautés établies aux États-Unis ont aussi adopter des mesures georgistes.

Pensez-vous pouvoir prendre des mesures correctrices?