Hvad Betyder UD AF FÆNGSLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sortir de prison
• évader
• sortir de taule
• sortie de prison
• sors de prison
• sort de prison
• sorte de prison
• échapper à la prison
• a fait évader

Eksempler på brug af Ud af fængslet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han brød ud af fængslet.
Il est sorti de prison.

Du er her, og vi er sammen, og det er et frikort ud af fængslet.
Tu es là, et nous sommes ensemble et c'est une carte"sortie de prison".

Ind og ud af fængslet.
Entrer et sortir de prison.

Nu kan han snart være ud af fængslet.
Il pourrait sortir de prison dès.

Jeg fik dig ud af fængslet mange gange, ikke?
Je vous ai sorti de prison plusieurs fois, non?

Det bringer ham ikke ud af fængslet.
Ça va pas le faire sortir de taule!

Jeg brød ud af fængslet for dig, for os.
Je me suis cassé sortir de prison pour vous, pour nous.

Jeg får min far ud af fængslet.
Je vais faire évader mon père.

Jeg kom ud af fængslet, og de stjal min bil.
Je viens de sortir de prison et ils me l'ont volée.

Brød han Mike ud af fængslet?
Il a fait évader Mike?

Den ene bliver dømt til døden for en forbrydelse, han ikke har begået, og den anden er et geni, som udtænker en plan for at redde sin bror ud af fængslet.
Un a été condamné à mort pour un crime qu'il n'a pas commis, et l'autre conçoit des un plan élaboré pour aider son frère échapper à la prison.

Du får dem ud af fængslet.
Tu les sors de prison.

Du stjal tidsmaskinen, du dræbte uskyldige… Og du fik mig ud af fængslet.
Vous avez volé une machine, tué des innocents… Et vous m'avez fait évader.

Fik du mig ud af fængslet?
Tu as organisé ma sortie de prison?

At stikke Sons of Anarchy bliver det nye frikort ud af fængslet.
Dénoncer les Sons of Anarchy serait une carte'sortie de prison très populaire.

Lige kommet ud af fængslet og.
Il vient de sortir de prison et.

Den ene er blevet dømt til døden for en forbrydelse, han ikke har begået, og den anden er et geni, som udtænker en kompliceret plan for at redde sin bror ud af fængslet.
Un a été condamné à mort pour un crime qu'il n'a pas commis, et l'autre conçoit des un plan élaboré pour aider son frère échapper à la prison.

Din bror er brudt ud af fængslet!".
Ta sœur sort de prison!».

Du vil gerne ud af fængslet i en fart.
Vous voulez sortir de prison au plus vite.

Men en dag bryder en morder ud af fængslet.
Et bientôt, le meurtrier sortira de prison.

Du slap ham ud af fængslet, for at.
Vous l'avez laissé sortir de taule. Vous l'avez amené ici.

At drabet på din bror fik mig ud af fængslet?
Buter ton frère m'a permis de sortir de taule.

Banks fik dem ud af fængslet.
Banks l'a fait sortir de prison.

Han blev lukket hurtigt ud af fængslet.
Caselli est sorti de prison avant.

Og du fik mig ud af fængslet.
Et tu m'as fait sortir de prison.

Nu kan han snart være ud af fængslet.
Elle va bientôt pouvoir sortir de prison.

Vi kan få dig ud af fængslet.
Nous pouvons vous faire sortir de prison.

Mon hun nogensinde kommer ud af fængslet.
On peut se demander si elle va sortir de prison.

Smuk asiatisk Pussykat kommer ud af fængslet ved at kneppe politiet.
La belle asiatique Pussykat sort de prison en baisant le flic.

Jeg hørte at du fik ham ud af fængslet.
J'ai apprit qui vous l'aviez fait sortir de prison.

Hvordan man bruger "ud af fængslet" i en Dansk sætning

I White Collar følger vi Neal Caffrey, en berømt svindler, forfalskner og tyv, som bryder ud af fængslet for at redde hans kæreste.

Så vil hun rejse til Syrien og hente far ud af fængslet.

Foto: Kristian Linnemann/POLFOTO/Arkiv / POLFOTO Der bliver ikke ændret på reglerne for, hvad de indsatte kan sende ud af fængslet, siger fængselsinspektør. 20.

Teksten til billedet lød: 'Når du bryder ud af fængslet og opdager McDonalds’ monopol' med henvisning til, at seriens omdrejningspunkt var, at han skulle bryde ud af et fængsel.

Det kan I prøve på Øhavsmuseet Faaborg, hvor du og ungerne i efterårsferien kan prøve at bryde ud af fængslet – og se om det vil lykkes jer inden lukketid.

Virksomheden, som udlejer og monterer stilladser, har i en årrække samarbejdet med Statsfængslet Horserød om at få sluset kriminelle ud af fængslet, og det samarbejde gør, .

Han er simpelthen fræk som en slagterhund i rollen som bankrøveren Jack Foley, der bryder ud af fængslet og kidnapper Sisco undervejs.

Farvel…" Tårerne trillede også ned af kinden på Quinton idet han gik ud af fængslet.

Serien handler om Michael Scofield, der ender i fængsel, helt bevidst, for at få sin bror, Lincoln Burrows, ud af fængslet.

Heller ikke selvom det angiveligt lykkes Amagermanden at smugle sæd ud af fængslet.

Hvordan man bruger "évader, sortir de taule" i en Fransk sætning

Qu’attendez-vous pour vous évader pour une journée?

Pour nous évader dans notre monde.

Il ne veut pas m'épouser même si c'est pour me sortir de taule ?

Stéphane vous invite à vous évader en douceur.

Venez vous évader vers de beaux paysages.

Qui l'a fait sortir de taule en 1905 ?

Vous rêvez de vous évader quelques jours?

France espère pouvoir faire évader son mari.

Envie de vous évader dans les arbres?

Maintenant imaginons que vous puissiez vous évader autrement.