Hvad Betyder UDLEDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déduit
• dérivée
• tirées
• émis
• rejetées
• déversées
• déchargés
• dégagé
• inféré
• dérivé
• déduites
• dérivées
• dérivés
• émise
• déduite
• tiré
• déduits
• tirés
• rejeté
• déchargé
• rejetée
• déversés
• déversé
• déchargée
• tirée
• rejetés

Eksempler på brug af Udledt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det har alle leverancer udledt.
Il a toutes les fournitures rejetées.

Det er udledt i byen Moskva, i firmaet Gavrish.
Il est déduit dans la ville de Moscou, dans la firme Gavrish.

Røggassen vil blive udledt af blæser.
Le gaz des déchets sera évacué par le ventilateur.

Resten blev udledt i Middelhavet uden behandling.
Le reste était déversé sans traitement dans la Méditerranée.

Og som held ville have udledt telefonen.
Et comme par hasard aurait déchargé le téléphone.

Udtrykket"YOGA" er udledt af Sanskrit, et historisk indiske sprog.
Le terme« YOGA» est dérivé du Sanskrit, une langue indienne historique.

De pågældende klassificeringer er primært udledt med automatiserede metoder;
Les évaluations sont principalement déduites au moyen de méthodes automatisées;

Så vi har udledt et rør har derfor en grøft gravet under det.
Donc, nous avons dérivé un tuyau, par conséquent, avoir une tranchée creusée en dessous.

Sprog og land vil så blive udledt fra dens værdi.
La langue et le pays seront déduits de cette valeur.

Eksperter har udledt, at vintermåneder er den bedste tid til dating.
Les experts ont déduit que le mois d'hiver sont le meilleur moment pour sortir ensemble.

Disse lån er baseret på en banks reserver, og reserver bliver udledt af indskud.
Ces prêts sur des réserves bancaires et ces réserves sont dérivées de dépôts.

Kilder til nanopartikler udledt i miljøet omfatter.
Les sources de nanoparticules libérées dans l'environnement sont notamment.

Jo højere forbruget er, desto højere er mængden af udledt kuldioxid.
Plus la consommation est élevée, plus la quantité de dioxyde de carbone émise est importante.

Normalt er urinen mindre udledt om natten og mere koncentreret.
Normalement, l'urine est moins émise la nuit et plus concentrée.

Det blev udledt for relativistiske elektroner, så det kun gælder for fermioner med spin-1/2.
Elle a été dérivée pour électrons relativistes, et donc elle ne s'applique qu'aux fermions avec spin- 1/2.

Stigninger i den vinkel, som er udledt at holde vandet strømmer.
L'augmentation de l'angle qui est évacué pour garder l'eau qui coule.

Og de har udledt, at risikoen er endnu højere, hvis æggestokkene også fjernes.
Et ils ont déduit que le risque est encore plus élevé si les ovaires sont également éliminés.

De fleste af disse produkter er udledt fra visse urter og blomster.
La plupart de ces produits est dérivée de certaines herbes et de fleurs.

Udsagnet er udledt af produkter af lignende struktur eller sammensætning.
L'indication donnée est dérivée de substances/produits ayant une structure ou une composition similaire.

Senere blev proceduremæssig programmering udledt fra struktureret programmering.
Plus tard, la programmation procédurale fut dérivée de la programmation structurée.

Sildenafil er udledt af urin(ca. 80%) og er forbundet med en urin(ca. 13%).
Je fais environ 4 h. Le sildénafil est déduit par l'urine(environ 80%) et est associé à une urine(environ 13%).

Resultatet er meget glad allerede 3 gange udledt overskud på bekostning af banken.
Le résultat est très heureux déjà fois 3 profit déduisent au détriment de la banque.

Direktiv 76/464/EØF er for øjeblikket Fællesskabets vigtigste retsakt til kontrol med farlige stoffer udledt til overfladevand.
La directive 76/464/CEE renferme actuellement le principal instrument communautaire en matière de lutte contre les substances dangereuses déversées dans les eaux superficielles.

Langt om længe, materialerne er udledt fra udledningen af PF Impact knuser.
Enfin, les matériaux sont déchargés de la sortie du PF concasseur à percussion.

Demografiske oplysninger eller interesseoplysninger, herunder generel demografisk placering udledt af IP-adressen.
Les données d'intérêts ou démographiques, notamment les emplacements géographiques généraux obtenus à partir des adresses IP;

Markedsværdier er vejledende og er udledt på grundlag af markedsnoteringer.
Les valeurs de marché sont données à titre indicatif et sont établies à partir des cotations du marché.

I kredsløb, en russisk missil udledt Hispasat 36W-1 rumfartøj for den spanske satellitudbyder Hispasat, ansvarlig for fjernelse af den øvre fase“fregat- MT” produktion NPO. Lavochkin.
En orbite, un missile russe déduit Hispasat 36W- 1 vaisseau spatial pour l'opérateur espagnol de satellites Hispasat, responsable de l'enlèvement de l'étage supérieur“frégate- MT” production NPO. Lavochkin.

Kortet viser de seneste masseændringer udledt af data fra GRACE-satellitterne.
La carte montre les derniers changements de masse dérivés des données des satellites GRACE.

Selv om Domstolen imidlertid har udledt retten til at kræve erstatning for en tilsidesættelse af EU-konkurrenceretten af traktaterne(6) og ydet vejledning i nogle mere specifikke aspekter af retten til at kræve erstatning(7), støttes privat håndhævelse af EU-konkurrenceretten ikke desto mindre også på nationale privatretlige og proceduremæssige bestemmelser.
Néanmoins, même si la Cour a inféré des traités le droit de demander des dommages et intérêts pour une violation du droit de la concurrence de l'Union(6) et donné des précisions sur certains aspects plus spécifiques du droit de demander une réparation(7), la mise en œuvre du droit de la concurrence de l'Union sur l'initiative de la sphère privée se fonde aussi sur le droit privé des États membres et sur leurs règles nationales de procédure.

Blodpropper er almindelige efter fødslen, og mængden udledt vil reducere tiden.
Les caillots sanguins sont fréquents après l'accouchement et la quantité déchargée réduira éventuellement.

Hvordan man bruger "udledt" i en Dansk sætning

Spildevandet fra Jens Johansen hus bliver udledt til en lille kløft nord for huset.

Det vil ikke smadre dig, da jeg har indtryk af at du er i god form (udledt af anden tråd).

Det kan endelig lægges til grund, at spildevandet fra henholdsvis Jens Johansens og John Rasmussens huse bliver udledt til to forskellige områder.

Derudover sikres, at den CO2 som er samlet op af de fældede træer ikke bliver udledt igen.

På baggrund af analyse af borgernes mange beretninger om sanktioner er der udledt fire overordnede sanktionssituationer.

Denne ret har heraf udledt, at Dr.

Uk understreger, at flytte sine fiske-olie udledt med.

Virksomheden skal gennemføre målinger af den samlede mængde af svovl udledt til luften, jf.

Følgende mål (udledt af ansøgningen) vedrørende etablering af unge-/uddannelsescentre: De unge plever én indgang.

En lignende oprindelse menes at ligge til grund for folkenavnet sveber , hvoraf det moderne Schwaben er udledt.

Hvordan man bruger "tirées, dérivée, déduit" i en Fransk sætning

Estampes tirées par Georges Visat. 1962.

Trois flèches sont tirées par cible.

Silice naturelle amorphe pure, dérivée du sable.

L'événement est également être dérivée de.

Frankfurt confond valeur dérivée et valeur contingente.

J'en déduit donc juste une chose.

L'unité lexicale diche est dérivée du terme

Souvent fausse et dérivée des annonces locales.

Penseur analytique ; déduit les implications logiquement.

Elle avait bien déduit mon appartenance.