Hvad Betyder UDVIKLES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se développe
• évoluer
• développement
• être élaborés
• progresse
• être mis au point
• évolution
• élaboration
• créer
• sont conçus

Eksempler på brug af Udvikles på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Pigerne skal udvikles.
Il faut créer les filles.

Det kan udvikles med alderen.
Cela peut évoluer avec l'âge.

Bycentret skal udvikles.
Le centre- ville doit évoluer.

Hvordan udvikles en sport.
Comment créer un sport.

Udvikles i trit med samfundets behov.
Évolution en accord avec les besoins de la société.

Det skal udvikles yderligere.
Il devra encore évoluer.

Tag del i denne software idet den udvikles.
Impliquez- vous pendant le développement de ce logiciel.

De kan udvikles uafhængigt.
Peuvent évoluer indépendamment.

Måde, så det kristne fællesskab udvikles og.
Se fait- il que le développement de la société chrétienne et de.

Hvordan udvikles identitet?
Comment se développe l'identité?

Disse regler er ikke statiske, men skal i stedet udvikles.
Cet acquis n'est pas statique mais doit au contraire évoluer.

Hendes syn udvikles denne uge.
Sa vue se développe cette semaine.

Selv om årsagerne er ukendte, ved vi, hvordan sygdommen udvikles.
Les causes sont inconnues, mais on connaît l'évolution du SOS.

Denne strategi udvikles i et.
Cette stratégie se développe dans une.

Det udvikles ofte først i barndommen.
Il se développe souvent d'abord dans l'enfance.

Vores produkter udvikles og produceres.
Nos produits sont conçus et fabriqués.

Det bør forhindres, at disse parallelle aktiviteter udvikles.
Il convient d'empêcher le développement de ces activités parallèles.

For hvem udvikles disse programmer?
Pour qui sont conçus ces programmes?

Denne form for samarbejde kan også udvikles på regionalt niveau.
De tels plans peuvent également être élaborés au niveau régional.

Hvordan udvikles en revolutionær situation?
Comment créer une situation révolutionnaire?

Det er vildt som jeg udvikles dag for dag.
C'est fou, je progresse de jour en jour.

Men de udvikles altid i fællesskab med andre.
L'évolution se fait toujours avec les autres.

Samfundet forandres, udvikles, moderniseres.
La société change, progresse, se modernise.

Cystinuri udvikles oftest på grund af medfødte sygdomme i nyrestrukturen.
Le plus souvent, la cystinurie se développe en raison de troubles congénitaux de la structure rénale.

Fremtidens sundheds-it udvikles i regionerne.
L'industrie du futur progresse en régions.

At kun kan udvikles til den fulde nydelse af menneskelig.
Qui ne peut être mis au point pour la pleine jouissance des droits.

En underskrevet obowiązuprogrammer bør udvikles ved 30 juni 2014.
Un signé obowiązuprogrammes devraient être élaborés par 30 juin 2014.

Hvis albuminuri udvikles med hjertesygdom, føles patienten.
Si l'albuminurie se développe avec une maladie cardiaque, le patient ressent.

Det er svært at forudse, hvordan en sådan rende udvikles over tid.
Il est difficile de prévoir l'évolution de ces courants dans le temps.

At leve og udvikles med handicap.
À accepter et évoluer avec son handicap.

Sådan bruges "udvikles" i en sætning

Altså dynamiske processer, der udvikles i tæt samspil med omgivelserne.

Naturvidenskab og ingeniørfag er ironisk nok ekstremt kreative fag, hvor der hele tiden skal udvikles nye løsninger på nye problemstillinger.

Det er brændstoffet til at kunne fungere hele dagen - til at lege og udvikles.

Da der løbende udvikles på mobilguiden, vil der være fejlrettelser og nye features som bliver implementeret i mobilguiden.

Du har flere års erfaring fra transformationsprojekter, hvor nye processer, datamodeller og it-systemer skal udvikles og implementeres.

Hvis der udvikles en z-konfiguration af fingeren med adduktionskontraktur, kan den være særdeles vanskelig at behandle.

Synstruende former af AMD udvikles med tiden hos hver sjette dansker, mens der hvert år er cirka 500 nye tilfælde af DME i Danmark.

Ikke overraskende giver det derfor problemer med almindelige daglige gøremål, hvis der udvikles artrose i leddet.

Derfor skal sektoren fortsat udvikles, så regeringen har nedsat et Vækstteam for Det Blå Danmark.

I fryseprocessen udvikles der processer, som faktisk kan sprænge vandrør.