Eksempler på brug af Udvikles på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alt udvikles.
Alles entwickelt sind.Også dette forslag kan udvikles.
Det skal udvikles yderligere.
Alternative teknologier bør derfor udvikles.
Deshalb müssen alternative Technologien entwickelt werden.Der skal udvikles humane fælder.
Humane Fallen sollen entwickelt werden.
Folk også translate
Fleksible kilder, der kan udvikles af alle.
Flexible Quellen, die von jedermann entwickelt werden kann.Det kan udvikles i hjernen også.
Es kann auch im Gehirn entwickelt werden.Vi forstår, Det betalte bør udvikles markedet.
Wir verstehen, bezahlt der Markt entwickelt werden sollte.Der skal udvikles modtagelses- og integrationspolitikker.
Denne side af virksomheden skal udvikles i fremtiden.
Som pastorates udvikles, ærkebiskop Lori opfordrer til“”mission fokus‘.
Als Pfarrstellen entwickelt werden, fordert Erzbischof Lori für‘Mission Fokus'.Økologiske produkter, som æblemost skal først udvikles.
Bioprodukte, wie z.B. Apfelsaft müssen noch entwickelt werden.Markedet for træbaseret energi bør udvikles på basis af efterspørgslen.
Der Markt für Holzenergie muss nachfrageorientiert entwickelt werden.Hr. formand, flersprogethed bør fremmes og udvikles.
Herr Präsident! Mehrsprachigkeit sollte auf jeden Fall gefördert und ausgebaut werden.En evaluering af de aktiviteter, der udvikles i forbindelse med Året.
Med denne tilgang kan selvtillid,komplekser og isolation udvikles.
På denne måde kan det indre marked udvikles til forbrugerens fordel.
Auf diese Weise kann der Binnenmarkt zum Wohle der Verbraucher weiterentwickelt werden.Alle økonomiske fænomener skal overvejes og konstant udvikles.
En følelse af tilhørsforhold kan udvikles gennem planlagte oprydningstider.
Ein Gefühl der Zugehörigkeit kann durch geplante Säuberungszeiten entwickelt werden.Li-Fi udvikles og testes pr. 2015 af det estiske firma Velmenni.
Die Entwicklung und Herausgabe von TYPO3 Flow wurde bis 2015 von der TYPO3 Association gefördert.Alting kan endda delvist eller fuldt udvikles i skyen/Cloud.
Es kann sogar vollständig oder teilweise in der Cloud entwickelt werden.På den måde kan det europæiske syn på udvikling af bymiljøet udvikles.
Auf diese Weise kann die europäische Vorstellung von der Entwicklung der Städte ausgebaut werden.Meget sjældent efter denne sygdom udvikles nyreskader eller intestinal obstruktion.
Sehr selten entstehen nach dieser Erkrankung Nierenschäden oder Darmverschluss.Integreret bekæmpelse af skadegørere skal altid udvikles fleksibelt.
Der integrierte Pflanzenschutz muss immer flexibel weiterentwickelt werden.Der skal nok forskes og udvikles i tre år, før maskinen er driftsklar.
Ich rechne mit drei Jahren Forschung und Entwicklung, bevor die Maschine betriebsbereit ist.Med hensyn til det operationelle samarbejde kan rammen udvikles yderligere.
Hinsichtllich der operativen Zusammenarbeit kann der Rahmen weiter ausgebaut werden.Der bør udvikles målrettede efterforskningsteknikker, statistikker og indikatorer.
Es sollten gezielte Untersuchungstechniken, Statistiken und Indikatoren entwickelt werden.På den anden side skal uddannelsesnetværkene udvikles i denne henseende.
Zum anderen müssen die Ausbildungsnetzwerke unter diesem Aspekt weiterentwickelt werden.Ligesom i Iran udvikles de klassiske forhold for revolution i Pakistan.
Wie im Iran sehen wir wie sich die klassischen Bedingungen für eine Revolution in Pakistan herausbilden.Syd-Syd-handelen- den såkaldte Agadir-proces- skal udvikles yderligere.
Der Süd-Süd-Handel- der so genannte Prozess von Agadir- muss hier weiter ausgebaut werden.
