Hvad Betyder UDVISNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expulsion
• déportation
• éloignement
• extradition
• expulser

Eksempler på brug af Udvisningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men så kom udvisningen.
Puis vint la déportation.

Udvisningen af munke og revolutionen.
L'expulsion des moines et la révolution.

Også efter udvisningen.
Même au moment de l'expulsion.

STOP udvisningen af Familien Manjikyan!
NON à l'expulsion de la famille ADAMYAN!

Hvad mener du om udvisningen?
Que pensez- vous de l'expulsion?

Stop udvisningen af flygtninge.
L'arrêt des procédures d'expulsions de réfugiés.

Det var ikke kun udvisningen.
Ce ne fut pas la seule déportation.

Mod udvisningen af Alaa og hendes familie.
Contre l'expulsion de Daniel et sa famille.

Han var dog ikke meget for at tale om udvisningen.
Il a peu parlé de la déportation.

Derfor var udvisningen ulovlig.
L'expulsion est donc illégale.

Udvisningen af Claus Jørgensen var hård.
L'expulsion de Yoann Gourcuff est trop sévère.

Derfor var udvisningen ulovlig.
Son expulsion est donc illégale.

Han ville ikke indvende noget mod udvisningen.
Il ne se serait pas opposé à l'expulsion.

Derfor var udvisningen ulovlig.
Son expulsion était donc illégale.

Vi spillede fremragende indtil udvisningen.
Nous maîtrisions le jeu jusqu'à cette expulsion.

På trods af udvisningen af Galschiøt.
Et cela malgré l'expulsion de Goosen.

Udvisningen af polakker fra kreml og pozharsky".
L'expulsion des polonais du Kremlin pojarsky».

Det tyder dog på, at udvisningen ingen effekt har haft.
C'est sur que l'expulsion n'a pas aidé.

Vi spiller en fin kamp indtil udvisningen.
Nous avons livré un grand match jusqu'à l'expulsion.

Mod udvisningen af Alaa og hendes familie!
NON à l'expulsion de Sarah et de sa famille!

Det skal siges, at udvisningen var meget hård.
J'ai entendu dire que son expulsion était sévère.

Problemerne var jo ikke lige ovre med udvisningen.
Il n'est pas près d'en avoir fini avec les expulsions.

Stop udvisningen af serbiske desertører.
L'arrêt des expulsions de migrantEs séropositifVEs.

At fremføre de grunde, der taler mod udvisningen.
(a)faire valoir les raisons qui militent contre son expulsion.

Den periode, hvor udvisningen af efterbyrd.
La durée de l'expulsion de l'arrière - faix.

Dette skyldes at stige i den anden periode(udvisningen).
Cela est dû à augmenter dans la seconde période(l'expulsion).

Elin Ersson forhindrede udvisningen af en afghansk mand.
Elin Ersson a empêché l'expulsion d'un demandeur d'asile.

Udvisningen vil ske øjeblikkeligt, selv om dommen ikke er endelig.
L'expulsion sera immédiate même si la décision n'est pas définitive.

Straffen, jeg kan forstå, men udvisningen, finder jeg alvorlig.
Le penalty, je peux le comprendre, mais l'expulsion, je la trouve sévère.

Udvisningen af vandrende arbejdstagere uden form for juridisk kontrol.
L'expulsion de travailleurs migrants en dehors de tout contrôle judiciaire.

Hvordan man bruger "udvisningen" i en Dansk sætning

Jura Levakovic forsøgte herefter at få udvisningen prøvet ved Højesteret, men det blev afvist, og han har nu indbragt sagen for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.

Efter udvisningen flyttede den kriminelle sigøjner til det multikulturelle paradis Malmø.

Den selvsamme Morten Bødskov afslog at blande sig ind i sagen om Yen og udsætte udvisningen, så moren kan være sammen med hendes syge barn.

Hendes børn bor i Danmark, og det har retten lagt til grund for, at udvisningen er betinget.

Ud over fængselsdommen og udvisningen skal rumæneren desuden betale 61.000 kroner i erstatning til kvinden.

Udvisningen af de to søskende, Ibrahim og Özlam vil være en humanitær ugerning.

Så selv om vi næppe snakker slag her, men snarere nogle solide puf, kan der ikke være meget tvivl om udvisningen.

Denne gang var der fire sekunder tilbage af udvisningen, da Simon Fredriksson sende pucken højt i nettet til 4-2.

Algarrobo mindes med afholdelsen af religiøse handlinger til ære for helgenen genindførelsen af kristendommen efter udvisningen af maurerne, som beboede området.

Udvist på grund af revalidering Årsagen til udvisningen er, at Kenneth blot gjorde det, han blev rådet til fra offentlig ansatte i Århus Kommune.

Hvordan man bruger "éloignement, déportation, expulsion" i en Fransk sætning

Nous avons regretté son éloignement du centre-ville.

J’aime cet éloignement ”fédérateur” pour un groupe.

Beaucoup meurent durant leur déportation sibérienne, dont PETRACHEVSKI.

Expulsion d’Hawa Cissoko (83’) pour Marseille.

Mais cet éloignement n’aura visiblement pas suffi.

Et évolution contient éloignement des nécessités originelles.

Krasniqi contre son camp), expulsion de Dessarzin!

Peut-être qu'un éloignement était réellement nécessaire.

Whisky, hop, saucisse, expulsion tout fonctionne.

Afin que leur éloignement n’ait plus lieu.