Eksempler på brug af Ustyrlige på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ben Turner med sin ustyrlige vrede.
Denne ustyrlige lidenskab, dette brændende ønske.
Cette passion incontrôlable, ce désir brûlant.Wrap emballage- farvel hår kruset og ustyrlige.
Ustyrlige konger og dronninger fører til oprør og massakrer!
Eller trangen til at begå vold? Hvad med ustyrlige impulser?
Lad os gå, før min ustyrlige lidenskab får mig til at glemme mine manerer.
Partons avant que ma passion incontrôlable me rende malpolie.Min terapeut siger,jeg bruger OCD til at kontrollere det ustyrlige.
Selon le psy,par le TOC je contrôle l'incontrôlable.Din ustyrlige side som ikke er et problem længere og Muirfield.
Ton côté incontrôlable… qui n'est plus un problème désormais… et Muirfield.Hvis man ser på nogle af de mest ustyrlige problemer i verden i dag.
Si vous considérez certains des problèmes les plus intraitables au monde aujourd'hui.Tjeneste disciplin ogkontrol i langsigtede hår kruset og ustyrlige.
Discipline de service etde contrôle dans les cheveux à long terme crépus et ingérable.Disse ustyrlige monstre er skabt af en gal professor og er undsluppet fra laboratoriet.
Ces monstres incontrôlables ont été créés par un savant fou et se sont échappés de son labo.Dette system er"MOSQUITO",der bruges i Storbritannien til at opdele grupper af ustyrlige mennesker.
Ce système qu'on appelle le“MOUSTIQUE” est utilisé au Royaume- Uni,pour disperser des groupes de personnes indisciplinées.Langvarig, uafbrudt, uventede og ustyrlige understreger er de mest skadelige former for stress.
Prolongée, sans interruption, inattendus et ingérables contraintes sont les types plus préjudiciables du stress.Og det ser ud til, at NATO gør sig klar til at håndtere problemerne ved at bruge væbnet magt mod ustyrlige befolkninger.
L'Otan semble se préparer à affronter ces troubles en utilisant la force armée contre des populations indisciplinées.En hest er nyttig til at holde din afstand fra ustyrlige naboer, mens Winchester kan ramme et mål på område 5.
Un cheval est util pour garder votre distance de vos voisins indisciplinés, tandis que le Winchester peut atteindre une cible à une très longue portée.Sjældne bivirkninger(forekommer hos mellem 1 og10 ud af 10. 000 patienter)• uønskede og ustyrlige tanker og opførsel.
Effets indésirables rares(survenant chez 1 à 10 patients sur10 000)• pensées et comportements involontaires et incontrôlés.Wrap emballage- farvel hår kruset og ustyrlige innovative produkter, dynamisk kommunikation, trendy og iøjnefaldende design.
Envelopper emballage- cheveux crépus au revoir et ingérable produits innovants, communication dynamique, à la mode et le design accrocheur.Det tragiske og ustyrlige fænomen som vi nu ser med rædsel på den anden side af Atlanten, men som dér er vævet tæt sammen med deres historie og med USA's eksistens, kommer nu til os i kraft af os selv og vores eftergivenhed.
Ce phénomène tragique et inextricable que nous observons avec horreur outre- Atlantique, mais qui est là- bas intimement lié à l'histoire et à l'existence même des Etats- Unis, il est en train de venir sur nous, ici, par notre propre volonté et notre propre négligence.Flere tilfælde af protester under sportsarrangementer, ustyrlige spillere og tilskuere ødelagde også historien om sommeren OL i 1972.
Plusieurs incidents de manifestations au cours d'événements sportifs, des joueurs indisciplinés et des spectateurs ont également entaché l'histoire des Jeux olympiques d'été de 1972.Det tragiske og ustyrlige fænomen, vi med rædsel ser på den anden side af Atlanterhavet, men som dér er en del af selve De forenede Staters historie og eksistens, kommer ind over os her ved vor egen vilje og vor egen ligegyldighed.
Ce phénomène tragique et inextricable que nous observons avec horreur outre- Atlantique, mais qui est là- bas intimement lié à l'histoire et à l'existence même des Etats- Unis, il est en train de venir sur nous, ici, par notre propre volonté et notre propre négligence.Her ser man systemets absurditet. Det skaber mekanismer,der meget hurtigt vil blive ustyrlige, især når vi vil lave yderligere udvidelser mod Balkanlandene og måske endnu længere.
On voit ainsi l'aberration du système, qui crée des dispositifs qui,très vite, seront ingérables, en particulier quand on voudra pousser l'élargissement un peu plus loin, vers les Balkans et peut-être au-delà.Hvis man ser på nogle af de mest ustyrlige problemer i verden i dag som vi har hørt fantastiske ting om, er det meget, meget svært for mennesker at lære hvis de ikke kan forbinde konsekvenserne med handlingerne.
Si vous considérez certains des problèmes les plus intraitables au monde aujourd'hui et dont nous avons entendu dire des choses stupéfiantes, il est très très difficile pour les gens d'apprendre s'ils ne peuvent pas relier les conséquences aux actions.Særlige fortykkelse til fint hår er sprødt og ustyrlige, bliver tynde og sprøde hår i tykt og stærkt hår allerede fra den første ansøgning.
Spécial s, épaississant pour cheveux fins soient fragile et ingérable, devient cheveux fins et cassant, les cheveux épais et fort déjà dès la première application.Dannelsen af de mange vanddråber frigiver ustyrlige mængder energi, som gør skyerne mere aktive og intense, så nedbøren blive voldsom over et relativt lille areal.
La formation de nombreuses gouttes d'eau libère des quantités d'énergie incontrôlables qui rendent les nuages plus actifs et plus intenses, donnant des précipitations violentes sur une zone relativement restreinte.Hun er ustyrlig, og hun gjorde dem livet surt.
Elle est incontrôlable. Et elle rend la vie des ces gens horrible.At det er ustyrligt, og at der opstår.
Je lui dit que c'est ingérable et que ça pousse.Du er ustyrlig.
Vous êtes incontrôlable.Han er ustyrlig.
Il est incontrôlable.Problemet er, at det kan blive ustyrligt.
La situation peut devenir ingérable.Han begyndte at blive ustyrlig.
Il devient incontrôlable.
