Hvad Betyder VÆRE TABT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être perdu
• être perdus
• être perdue
• sera perdu

Eksempler på brug af Være tabt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Pengene kan være tabt.
L'argent peut être perdu.

De kan være tabt for evigt.
Peuvent être perdues à jamais.

For da ville alt være tabt.
Car alors, tout serait perdu.

De kan være tabt for evigt.
Ils peuvent être perdus pour toujours.

Så ville de alle være tabt.
Ils auraient tous étés perdus.

Noget kan være tabt i oversættelsen.
Quelque chose peut être perdu dans la traduction.

Dine data vil herefter være tabt.
Tes données seront perdus par contre.

Noget kan være tabt i oversættelsen.
Peut-être que quelque chose a été perdu dans la traduction.

Kampen der bare ikke burde være tabt!
Le match qui ne devait pas être perdu!

Bladenes Bog vil være tabt for evigt på grund af dig.
À cause de toi, le Livre des Feuilles sera perdu à jamais.

Investeringen kan være tabt.
N'importe quel investissement pourrait être perdu.

Altimens de kan være tabt af mig og det bringer Mig stor bedrøvelse.
Pourtant, elles peuvent être perdues pour Moi, et cela M'amène une grande tristesse.

Data vil for evigt være tabt.
Les données seront alors perdues à jamais.

Det Hele kan være tabt, det enfoldigste og det klogeste Menneske være enigt om at fraraade ham det frugtesløse Forsøg.
Tout peut être perdu, et tous, imbéciles et malins, peuvent s'accorder à lui déconseiller sa stérile tentative.

Andre kan være tabt.
D'autres peuvent se perdre.

Hvis slangen når sit mål, vil spillet være tabt.
Si le serpent atteint son but, le match sera perdu.

Alt kan være tabt.
Chaque centime pourrait être perdu.

Hvis de ændrer mening, kan alt være tabt.
S'il les convainc, on peut tout perdre.

Eksperter peger på, at mellem 1 og 2 £ kan være tabt per uge uden at gøre nogen drastiske ændringer til din livsstil eller kost.
Les Experts suggèrent qu'entre 1 et 2lbs peut être perdu par semaine sans faire des changements drastiques à votre mode de vie ou d'alimentation.

Uden hans sonoffer ville alt være tabt.
Sans son sacrifice expiatoire, tout serait perdu.

Mange brugere kan være tabt, når de støder ind i browser flykaprer, der er installeret, så de ikke indse, at de selv ved et uheld sat det op.
De nombreux utilisateurs pourraient être perdus quand ils se heurtent à la pirate de navigateur installé, comme ils ne se rendent pas compte qu'ils se accidentelle.

Men så ville al kundskaben jo være tabt for evigt.
Mais tout ce savoir serait perdu à jamais.

For uden de rammer kan en investering hurtigt være tabt.
Sans cela, vos investissements pourraient vite être perdus.

Knap 4 millioner Bitcoins kan være tabt for altid.
Près de 4 millions de Bitcoins perdus à jamais.

Du kan ikke have ét eller to forskellige øreringe- hvorfor skal det gode være tabt?
Vous pouvez attacher une ou deux boucles d'oreilles différentes- pourquoi perdre le bien?

Knap 4 millioner Bitcoins kan være tabt for altid.
Millions de Bitcoins peuvent être perdus pour toujours.

Dette er den eneste måde kropsfedt kan være tabt.
C'est la seule manière que de la graisse du corps peut être perdue.

Knap 4 millioner Bitcoins kan være tabt for altid.
On considère que quatre millions de Bitcoins seraient perdus pour toujours.

CD991C2=hvis du lukker FlashFXP. vil alle ændringer være tabt.
CD991C2=Si vous fermez FlashFXP, vos modifications seront perdues.

Hvis en spiller tror, at hans bold kan være tabt andre steder.
Si un joueur croit que sa balle peut être perdue en dehors d'un obstacle.