Hvad Betyder VAREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a duré
• durée
• va durer
• a persisté
• a perduré
• ont duré
• avait duré
• ait duré
• ont persisté
• allait durer

Eksempler på brug af Varede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det varede to sekunder.
Ça a duré deux secondes.

Under denne Rejse, der varede.
Pendant ce voyage dont la durée.

Det varede i tre år.
Ça a duré pendant trois ans.

Undersøgelserne varede 36 uger.
Les études ont duré 36 semaines.

Der varede ved helt frem til 1971.
Une coutume qui a perduré jusqu'en 1971.

Boykotten varede et år.
Ce boycottage va durer un an.

Lægen skal indikere, om handicap er midlertidig varede fra.
Le médecin doit indiquer si le handicap est temporaire d'une durée de.

Boykottet varede i et år.
Ce boycottage va durer un an.

I 2016 varede det i næsten fire timer.
En 2016, cette durée était de trois heures.

Forhandlingerne varede et år.
Les négociations ont duré une année.

Kampen varede i seks timer.
Le combat a duré six heures.

Anden Verdenskrig varede fem år.
La Seconde guerre mondiale va durer 5 ans.

Rejsen varede omtrent i 6.
Durée du trajet 6 h environ.

Fordelen ved prasugrel viste sig indenfor de første 3 dage og varede ved til slutningen af forsøget.
Le bénéfice du prasugrel a été évident dans les 3 premiers jours et a persisté jusqu'à la fin de l'étude.

Kampen varede i 6 sekunder.
Le combat a duré 6 secondes.

Begge studier varede 12 uger.
Les deux études ont duré 12 semaines.

Mødet varede tre minutter, og de sagde.
La réunion a duré trois minutes, ils ont dit.

Den libanesiske borgerkrig varede fra 1975 til 1990.
La Guerre Civile du Liban va durer de 1975 à 1990.

Om det varede et år eller mere, ved jeg ikke.
Que cela ait duré un an, plus, ou moins, je l'ignore.

Den egyptiske civilisation varede i næsten 3000 år.
La civilisation égyptienne a duré près de 3 000 ans.

Synene varede fra mindre end et minut til næsten fire timer.
La durée des visions variait de moins d'une minute à près de quatre heures.

Undersøgelserne varede i seks måneder.
Les études ont duré six mois.

Det hele varede kun nogle få sekunder.".
Le tout avait duré seulement quelques secondes.".

Dahmer havde aldrig et forhold der varede mere end et par timer.
Jamais Scar n'a eu de relation qui ait duré plus de quelques mois.

Missionen varede 235 timer og 54 minutter.
La durée de mission était de 235 heures, 54 minutes.

Signifikante forbedringer i navngivning blev observeret, som varede i mindst otte måneder efter afslutningen af stimulation 8….
Des améliorations significatives ont été observées dans la dénomination, qui a persisté pendant au moins huit mois après la fin de la stimulation 8.

Og det varede tre måneder.
Et cela a duré environ trois mois.

Retssagen varede tre dage.
Le procès avait duré trois jours.

Mødet varede hele natten.
La réunion a duré toute la nuit.

Alle undersøgelserne varede et år(13 ugers cyklusser).
Toutes les études ont duré un an(13 cycles de quatre semaines).

Hvordan man bruger "varede" i en Dansk sætning

De skabte et kongedømme, som varede i hele 200 år.

Faktisk, hver dag jeg gik i byen, som varede m. 45 minutter.

Efter nitten minutter Den sekstende december totusindeogfjorten varede dagen og dermed lyset i alt syv timer.

I løbet af de 5,4 år undersøgelsen varede, døde 11,5% af patienterne i kontrolgruppen, mens 8,2% af de patienter, som blev behandlet med simvastatin, døde.

Det varede to måneder, før han kunne sige noget igen.

Det sidste møde mellem Putin og Lukasjenko varede ifl.

Den varede i fire år, og endte som bekendt med, at Milosovic tog sit eget liv i cellen.

Men det varede ikke så længe med at køre, som vi måske havde regnet med.

Jeg gik efter det korteste, da det ”kun” varede i 27 minutter.

Men godt så længe det varede og en påmindelse om, at mørke øl ikke behøver være kejserlige og indeholde to-cifrede volumenprocenter af sprut. 3-4 skumfiduser.

Hvordan man bruger "va durer, durée" i en Fransk sætning

Cette opération d’identification va durer une semaine.

Absence qui sera d'une durée indéterminée.

Cette éclipse va durer environ 100 minutes.

Une simple durée minimale est concluse.

Location longue durée possible hors saison.

Cela va durer une heure sans interruptions.

J'espère que notre amitié va durer longtemps...!!!!

Cette situation va durer jusque vers 1920.

J'accepte only étrangers pour court durée

Séance d'une durée maximale d'une heure.