Hvad Betyder VIDEREUDVIKLES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développer
• évoluer
• développement
• développée
• développées
• développés
• poursuivre

Eksempler på brug af Videreudvikles på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Enhver teknologi videreudvikles.
Toute technologie se développe.

Videreudvikles til det europæiske marked.
Développer davantage le marché européen.

Dette natursyn kan videreudvikles.
Ce contrôle de soi peut être développé.

Moove videreudvikles i dialog med brugerne.
Infor développe un dialogue avec l'utilisateur.

Nu skal vinderforslaget videreudvikles.
Il faut développer la stratégie gagnante.

Det skal videreudvikles med henblik på at øge væksten og beskæftigelsen.
Il faut l'approfondir au service de davantage de croissance et de davantage d'emplois.

Især de menneskelige ressourcer skal videreudvikles.
Des ressources humaines doivent être développées.

Disse skabeloner bør videreudvikles efter høring af arbejdsmarkedets parter.
Ces modèles devraient être développés davantage après consultation des partenaires sociaux.

Det er et af de punkter, som kan videreudvikles.
C'est encore un des points qui auraient pu être développés.

At begrebet»grønne havne« videreudvikles, og at der etableres motorveje til søs;
Le développement de la notion de«ports verts» et la mise en œuvre des autoroutes de la mer;

Bymidtens attraktion skal fastholdes og videreudvikles.
L'attractivité du centre- ville pourra ainsi être maintenue et développée.

Deres forbindelser kan kun videreudvikles, hvis de baseres på gensidig respekt, åbenhed og gennemsigtighed.
Leurs relations ne peuvent évoluer que si elles sont basées sur le respect mutuel, l'ouverture et la transparence.

Og til, at disse foranstaltninger skal videreudvikles og ajourføres.
Et que ces mesures doivent être développées et actualisées.

Den første af disse målsætninger kræver, at de ugunstigt stillede områder videreudvikles.
La première de ces priorités requiert le développement des zones défavorisées.

Begrebet"ledende stat" bør videreudvikles i den forbindelse.
Le concept de l'État pilote devrait continuer à être développé dans ce contexte.

Det er efter min mening en grundtanke, som må videreudvikles.
Je pense qu'il s'agit d'une idée essentielle que nous devons développer.

Af de nævnte grunde bør der etableres og videreudvikles et system for kvalificeret ekstern beskyttelse og for markedsadgang.
Pour les raisons citées précédemment, il convient d'établir et de développer un système de protectionnisme conditionnel ou d'accès conditionnel au marché.

Muligheder for industrielle symbioser skal videreudvikles.
Mais les perspectives de production semi- industrielle doivent être développées.

Spirerne til den eksakte naturforskning videreudvikles derfor først hos grækerne i den aleksandrinske periode og senere, i middelalderen, af araberne;
Les rudiments de la science exacte de la nature ne sont développés que par les Grecs de la période alexandrine, et plus tard, au moyen âge, par les Arabes;

Fri software er et fælles gode, der skal beskyttes og videreudvikles.
Le Logiciel Libre est un bien commun à protéger et à développer.

Ældre fjernvarme- og fjernkølingssystemer skal videreudvikles for at sikre kapacitet til den voksende mængde vedvarende energi.
Les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains plus anciens doivent évoluer afin de permettre l'augmentation de l'offre d'énergie produite à partir d'énergies renouvelables.

De nuværende direktiver har stået deres prøve, men de bør videreudvikles.
Les directives actuelles ont fait leurs preuves Mais les directives doivent évoluer.

Det burde også oplyses, hvoledes man vil sikre, at miljøbeskyttelsesniveauet videreudvikles på dynamisk vis, uden at der hver gang kræves en ny retsakt.
Le Comité regrette que ne soit pas précisé comment l'on entend garantir le développement dynamique des normes de protection de l'environnement sans qu'un nouvel acte législatif soit à chaque fois nécessaire.

På dette grundlag må den fælles landbrugspolitik videreudvikles.
C'est sur cette base qu'il faut poursuivre le développement de la politique agricole commune.

Jungheinrichs lagerstyringssystem er således en fuldt udviklet platform, der videreudvikles løbende, altid er fremtidssikret, og som vokser sikkert med dine markedskrav.
Le WMS de Jungheinrich est une plate- forme ayant fait ses preuves et qui est développée continuellement, compatible avec les versions futures et qui grandit avec vos exigences sur le marché.

Ikke desto mindre skal den struktur, som Solidaritetsfonden har, også fortsat videreudvikles.
Quoi qu'il en soit, il faut continuer à développer la structure du Fonds de solidarité.

I forbindelse med Rådets hidtidige arbejde vedrørende forslag som led i Agenda 2000 har man kunnet udarbejde en europæisk landbrugsmodel, der skal videreudvikles i fremtiden, nemlig modellen til et multifunktionelt, på længere sigt bæredygtigt og konkurrencedygtigt landbrug, der er fordelt i hele Fællesskabet, også i regioner med specifikke problemer.
Les travaux effectués jusqu'alors par le Conseil dans le cadre des propositions formulées en vu de l'Agenda 2000 ont permis de concevoir une modèle agricole européen dont il faudra poursuivre à l'avenir le développement; il s'agit d'un modèle d'agriculture multifonctionnelle, durable, compétitive et répartie sur tout le territoire de l'Union européenne, y compris dans les régions confrontées à des problèmes spécifiques.

Alle muligheder bør holdes åbne for at sikre, at spirer til ny teknologi videreudvikles.
Il faut conserver toutes les options afin de garantir le développement des technologies émergentes.

Sådanne kombinerede fremgangsmåder bør fortsætte og videreudvikles, både på EU- og nationalt plan.
Ces approches mixtes doivent être poursuivies et développées, tant au niveau de la Communauté qu'au niveau des États membres.

Udgangen af 1993 Kommissionen præsenterer sit strategiske program for, hvordan det indre marked skal fungere og videreudvikles.
Fin 1993: la Commission européenne présente son programme stratégique sur le fonctionnement et le développement du marché unique.

Hvordan man bruger "videreudvikles" i en Dansk sætning

På NTSnet.dk videreudvikles sitet til en søgbar database med støttemuligheder og vejledningssider.

Sidste år kunne jeg for første gang moderere en konference i Helsingør, hvor vi snakkede om mulighederne for, hvordan Nordsjælland og Helsingør kan videreudvikles.

Teknologien skal naturligvis videreudvikles en del, før den kan indføres i det græske samfund med fuld effektivitet.

Videreudvikling af kvalitetsledelsen Alle selskaberne har over årene arbejdet med, hvordan modellen for kvalitetsledelse kan videreudvikles.

Fremtidigt skal den videreudvikles som en rekreativ og smuk sti omkring søen.

Dette kan nogenlunde formuleres således: Det moderne industrisamfund fungerer på sin vis som et stort videnskabeligt laboratorium, der til stadighed videreudvikles.

Produkter og teknologier, der oprindelig er udviklet til elitært eller specielt brug kan videreudvikles til produkter til den almindelige forbruger.

Nu skal Daybuilder videreudvikles - et studie med midler i størrelsesordenen 280.000 kr.

Produkter, der den dag i dag videreudvikles af Beck og Jørgensen – find dem under mærket ”Larco”.

De er i fuld gang med prægningsfasen hvor interessen for jagt vågner og lugtesansen videreudvikles.

Hvordan man bruger "développer" i en Fransk sætning

Développer fortement les énergies renouvelables propres.

Développer Knightfall eût été plus efficace.

Comment puis-je développer mon réseau pro?

Voire développer dramatiquement une communauté d’ambassadeurs.

Vous pourriez développer une acidose lactique.

J'ai déjà développer dans l'autre topic.

Abordée, mais financiers pour développer et.

Développer les initiatives d’animation ludique populaire.

Pourtant, certains pourront développer d’incroyables applications.

conçu pour développer des fonctions intuitives.