Hvad Betyder AT VÆRE VANSKELIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å være vanskelig

Eksempler på brug af At være vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Med at være vanskeligt.
Med å være vanskelig.

Ser fra den polske perspektiv, hver rival Euro synes at være vanskeligt.
Ser fra den polske perspektiv, synes hver rival Euro å være vanskelig.

Det har vist sig at være vanskeligt at finde ejeren.
Jeg forundrer meg over at det er vanskelig å finne eieren.

Men Will oplevede en dybt traumatisk begivenhed, og det, at vende tilbage til et normalt liv, vil vise sig at være vanskeligt.
Men Will opplevde en dypt traumatisk hendelse og å gå tilbake til det normale viser seg å være vanskelig.

Alligevel blev det ved med at være vanskeligt hver morgen den uge.
Likevel fortsatte det å være vanskelig hver morgen den uken.

For ikke at være vanskeligt senere at vaske sømvalserne er de dækket af et lag petroleumsgelé.
For ikke å være vanskelig senere å vaske spikerrollene, de er dekket med et lag med petroleumjell.

Og toilettet, uanset hvor nemt det kan synes at være vanskeligt at finde uden den rette viden.
Og toalettet, uansett hvor enkelt det kan synes å være vanskelig å finne uten riktig kunnskap.

Amon Göth synes at være vanskeligt at vise deres følelser, og når han gør det i stigende grad bare forkert.
Amon Goeth synes å være vanskelig å vise sine følelser, og når han gjør det stadig bare galt.

Jeg prøvede andre måder at udfylde det på, men alt viste sig at være vanskeligt og meget frustrerende.
Jeg prøvde andre måter å fylle den på, men alt viste seg å være vanskelig og veldig frustrerende.

Det behøver ikke at være vanskeligt at forhindre cyberkriminalitet.
Det behøver ikke være vanskelig å hindre nettkriminalitet.

Fodring og påfyldning af vand er som regel ikke noget problem, men den daglige tømning af kattebakken viser sig at være vanskeligt for mange personer.
Matingen og påfyllingen av vann lykkes nesten alltid, men daglig tømming av kattetoalettet viser seg å være vanskelig for en del personer.

Det har vist sig at være vanskeligt, selvom korruptionen i landet er mindsket noget.
Dette har vist seg å være vanskelig på kort tid, selv om korrupsjonen i landet er noe redusert.

Trods mange opkald i sociale medier, synes Golfstaterne at være vanskeligt at ændre dette til at hjælpe syriske flygtninge.
Men til tross for mange samtaler i sosiale medier, Golfstatene synes å være vanskelig å endre dette for å hjelpe syriske flyktninger.

Bortset fra at være vanskeligt at se, er dette kamera også i stand til at lave optagelser i høj kvalitet.
Bortsett fra å være vanskelig å oppdage, er dette kameraet også i stand til å ta opptak av høy kvalitet.

Bevarelse af bevis for nationens slaveholdning af fortiden kan undertiden vise sig at være vanskeligt, da USA mindes 400-års jubilæum for de 1. slavede afrikanere i Jamestown, Va.
Bevaring av bevis på nasjonens slaveholdning av fortiden kan noen ganger vise seg å være vanskelig når USA minnes 400-årsjubileum for de første slavede afrikanerne på Jamestown, Va.

Det viste sig at være vanskeligt for komponist i maj 1844- det er da hans far døde, og hans død Frederik tog meget alvorligt.
Det viste seg å være vanskelig for komponisten mai 1844- det er da hans far døde, og hans død Fredrik tok svært alvorlig.

Men det virker til, at være vanskeligt at hitte ud af, præcis hvilket sted, de leder efter.
Det virker som det er vanskelig å etablere det nøyaktige stedet de leter etter.

Nogle mennesker finder piller for at være vanskeligt at sluge, men så flydende calcium er et udmærket alternativ.
Noen mennesker finner piller for å være vanskelig å svelge, men så flytende kalsium er et utmerket alternativ.

Blive vegetar behøver ikke at være vanskeligt- Faktisk kan det være sjovt, hvis du udforske nye fødevarer og etnisk mad.
Å bli vegetarianer trenger ikke være vanskelig- Faktisk kan det bli mye moro hvis du utforske nye matvarer og etniske cuisines.

Vores forskere rapport en sådan pop-ups kan synes at være vanskeligt at lukke og brugere kan installere add-on kun, fordi de mener, at det er den eneste måde at forlade den indtastede hjemmeside.
Våre forskere rapporterer om slike pop-ups kan synes å være vanskelig å lukke, og brukere kan installere tillegget bare fordi de tror det er den eneste måten å forlate inn nettstedet.

Den første i verden at være vanskelig, men ærlig.
Den første i verden å være vanskelig, men ærverdig.

Denne teknik anses for at være vanskelig, derfor anbefales det ikke for begyndere.
Denne teknikken anses å være vanskelig, så det anbefales ikke for nybegynnere.

Kan gøre for at være vanskelig på grund af den høje konkurrence, men på samme….
Kan gjøre for å være vanskelig på grunn av høy konkurranse, men samtidig….

Jeg ved, at rejsen vil fortsætte med at være vanskelig og udfordrende.
Jeg vet at reisen vil fortsette å være vanskelig og utfordrende.

Jeg har ikke valgt at være vanskelig.
Jeg velger ikke å være vanskelig.

Jeg prøver ikke at være vanskelig.
Jeg prøver ikke å være vanskelig.

Handel internationalt behøver ikke længere at være vanskelig.
Handel internasjonalt trenger ikke å være vanskelig lenger.

Men det skulle vise sig at være vanskeligere end først antaget at bygge løsningen.
Men det skulle vise seg å være vanskeligere enn først antatt å bygge løsningen.

Det viser sig at være vanskeligere….
Det viste seg å være vanskeligere….

Et eksempel på dette er 6 x 9, som ofte siges at være vanskelig.
Ett eksempel på dette er 6 x 9, som mange synes er vanskelig.

Sådan bruges "at være vanskeligt" i en sætning

På trods af de bregner 'ry for at være vanskeligt at dyrke, tabel bregner er mere samarbejdsvillig end de fleste bregner.

Det har derfor ry for at være vanskeligt at tørre.

Mange virksomheder arbejder med OSHA at være vanskeligt, men med tiden har agenturet kunnet mere konsekvent håndhæve visse regler.

Derudover ser det ud til at være vanskeligt at få det undervejs (Hong Kong, Indien, Thailand), da det kun er 30-40 dages visa der udstedes her.

Alt i alt lader det ikke til at være vanskeligt, at få overskud til at drive en webshop med kammeraten fra klassen.

Det viste sig mærkeligt nok at være vanskeligt.

Tages der fat om roden, behøver problemet ikke at være vanskeligt at løse – med en umiddelbar og mærkbar forbedring af situationen.

Det har desværre vist sig at være vanskeligt at skaffe ambulancelæger til akutlægebilen i Sønderborg.

Det har vist sig at være vanskeligt at få it A på HHX sparket ordentlig i gang.