Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE VANSKELIGT " på engelsk?

• to be difficult

Eksempler på brug af At være vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Start på læretid at være vanskeligt, og derefter nemt.
Starting an apprenticeship to be difficult and then easy.

Ser fra den polske perspektiv, hver rival Euro synes at være vanskeligt.
Looking from the Polish perspective, each rival the Euro seems to be difficult.

Instrumentet havde ry for at være vanskeligt at spille på, da tonen let"knækkede over.
The instrument was said to be difficult to play, because the tone very easily kicked.

Der skal imidlertid være faste grænser, og det har vist sig at være vanskeligt, også internt.
However, express limits then have to be imposed on this. That point proved a very difficult one- including internally.

I EU landene synes det over alt at være vanskeligt for beskæftigede kvinder at kom binere fuldtidsarbejde med ansvaret for familien.
Across the EU countries, it seems to be difficult for employed women to combine full-time working with raising a family.

Selv om det er rigtigt, at sund kost kan tage ekstra planlægning, behøver det ikke at være vanskeligt.
While it's true that healthy eating can take additional planning, it doesn't have to be difficult.

Ved lav lydstyrke, bas og diskant plejede at være vanskeligt at høre, men YDP S52 er udstyret med Intelligent Acoustic Control som justerer lyden automatisk.
At low volumes, bass and treble used to be difficult to hear, however the YDP S52 is equipped with Intelligent Acoustic Control which adjusts the sound automatically.

Nogle sikkerhedseksperter mener, at processen kan ændre forskellige edb indstillinger som ændre nogle af elementerne i skrivebordet udseende eller foretage nogen tilknyttede apps såsom DNS Unlocker at være vanskeligt at afinstallere.
Some security researchers believe that the process may modify various computer settings such as change the some elements of the desktop appearance or make any associated apps such as DNS Unlocker to be difficult to uninstall.

Det viste sig imidlertid at være vanskeligt at fremskaffe information vedrørende oprindelsesland, idet de fleste ekspedienter ikke havde mulighed for at svare på dette.
However, it turned out to be difficult to get information regarding country of origin as most of the shop assistants had no possibility of replying to this.

Det er værd at bemærke, at troende tror ofte ikke-troende er enten bare at være vanskeligt eller udtrykke deres vrede på Gud for nogle tidligere, negativ begivenhed.
It's worth noting that believers often think nonbelievers are either just being difficult or expressing their anger at God for some past, negative event.

Det kan også gøre computeren langsommere og er også menes af sikkerhedseksperter til at administrere annoncerede indhold på en afbrydende måde og nogle gange give programmer til at blive til en"Ikke Reaktion'tilstand. Nogle sikkerhedseksperter mener, at processen kan ændre forskellige edb indstillinger som ændre nogle af elementerne i skrivebordet udseende eller foretage nogen tilknyttede apps såsom DNS Unlocker at være vanskeligt at afinstallere.
It also may slow down your computer and is also believed by security experts to administer advertised content in an interruptive manner and sometimes cause applications to turn into a'Not Responding' state. Some security researchers believe that the process may modify various computer settings such as change the some elements of the desktop appearance or make any associated apps such as DNS Unlocker to be difficult to uninstall.

Ved gentagne lejligheder har det vist sig at være vanskeligt at etablere et tilfredsstillende samarbejde på grund af de forskelligheder, der er i nabolandes lovgivninger og, fordi der ikke forefindes et offentligretligt fællesskabsinstrument, som muliggør denne form for samarbejde.
It has often become clear that it is difficult to achieve proper cooperation because of the difficulties inherent in the various laws applicable in neighbouring countries, and also the lack of a Community public law instrument which would make such cooperation possible.

Jeg er for en reduktion af beskatningen af arbejdet, men et sådant tiltag skal for at være effektivt ikke ske, ved at man overfører én skat til andre for eksempel indirekte beskatninger; det vil i stedet i denne forbindelse være passende at foretage en generel reduktion af de offentlige og de sociale udgifter for ikke at forøge underskuddet; -det forekommer mig at være vanskeligt at opstille en parallel mellem de økonomiske konvergenskriterier og mål og kriterier for beskæftigelsen.
I am favourable to a reduction on the tax burden on labour; but for this measure to be effective, it should not translate into a transfer of taxation to other taxes such as indirect taxes, and in this respect public and social expenditure in general should be reduced, in order not to increase the budget deficit;-As regards the targets for jobs, it seems to me to be difficult to make a parallel between the criteria for economic convergence and criteria for jobs.

Det er værd at bemærke, at troende tror ofte ikke-troende er enten bare at være vanskeligt eller udtrykke deres vrede på Gud for nogle tidligere, negativ begivenhed. Faktisk, nogle skeptikere er vred eller skuffet over deres egne eller andres ulykker, men mange andre skeptikere tror simpelthen ikke, at Gud eksisterer.
It's worth noting that believers often think nonbelievers are either just being difficult or expressing their anger at God for some past, negative event. Indeed, some skeptics are angry or disappointed at their own or others' misfortunes, but many other skeptics simply don't believe that God exists.

Så ofte synes disse børn at være vanskelige.
So often, these children appear to be difficult.

Ingen er blevet opdaget ved at være vanskelige. Piger! Piger!
Girls, nobody ever got discovered by being difficult.

Jeg… jeg prøver ikke at være vanskelig.
I am not trying to be difficult.

Visse af disse genier var notorisk kendt for at være vanskelige.
Some of those geniuses were notorious for being difficult people.

Vandrørene fra snesmelteren til hovedbygningen har vist sig at være vanskelige at vedligeholde.
The water pipes from the snow melter to the main dome are difficult to maintain.

USA er kendt for at være vanskelig med deres grænser, og når det kommer til beskæftiger trusler om terrorisme, så de har mange restriktioner på rejser ind i landet.
Known for being difficult about their borders and concerned with threats of terrorism, the US places many restrictions on inbound travel.

Gennem de seneste to år er forholdene gået fra at være vanskelige til at være nærmest umulige for dem, der arbejder med at forsvare menneskerettighederne.
Over the last two years, conditions have gone from being difficult to being near impossible for those who work to defend human rights.

Med tiden forstod vi, at den ud over at være vanskelig kunne gå hen og blive umulig.
Time has taught us that this could turn from being difficult to being impossible.

Denne type bronze består hovedsageligt af kobber og tin og har et ry for at være vanskelige at arbejde med.
This type of bronze is mainly made up of copper and tin and has a reputation for being difficult to work with.

For dem er problemer, som I anser for at være vanskelige, enkle og let overkommelige.
For them problems that you consider to be difficult are simple and easily handled.

Alkoholkampagner har ry for at være vanskelige at gennemføre succesfyldt, og særligt hos unge, er der en generel tendens til at de hellere vil drikke alkohol end at snakke om det.
Alcohol campaigns are often reputed to be difficult to implement successfully, and particularly with young people, there is a general tendency to prefer drinking alcohol than having a dialogue about it.

Selv om regnskabsmåden til en evaluering af arbejds vilkårene er mest fremskreden(og det er den i høj grad), viser den sig at være vanskelig at anvende i praksis, at være dyr og ofte vilkårlig, og resultaterne heraf bør fortolkes med stor var somhed.
Even if the accounting approach to evaluating working conditions is the most highly developed(and by far), it proves to be difficult to put into operation, costly, often arbitrary, and its results must be interpreted with great caution.

Mine kilder siger politi Kommissionen vil sige, at Jones og LAPD absolutely ikke gjor noget galt, og dem der virkelig har skylden er ham knægten og dig for at være vanskelig og tvinge dig indlagt, for din egen sikkerhed.
My sources say the police commission is going to say that Jones and the LAPD did absolutely nothing wrong, and that the real blame lies with the kid and with you for being difficult and forcing them to put you away for your own safety.

Afprøvninger af styreprogrammet til boret Har fjernet snedriver omkring hovedbygningen og omkring de to kuppeltelte Har fjernet snedriver omkring garagen Har bygget gelænder og dæksler omkring udgravningen i borehallen Ad.1: Vandrørene fra snesmelteren til hovedbygningen har vist sig at være vanskelige at vedligeholde.
Testing drill computer Removing snowdrifts around main dome and red dome tents Removing snow around garage Constructing railings and lids around the inclined trench Ad.1: The water pipes from the snow melter to the main dome are difficult to maintain.

Hvordan man bruger "at være vanskeligt" i en Dansk sætning

Her viser det sig i mange tilfælde at være vanskeligt at holde temperaturen nede på et acceptabelt niveau om sommeren.

Den er malet så mange gange, at det er ved at være vanskeligt at åbne den.

Især omkring visning af tabeller har det vist sig at være vanskeligt at implementere Microsofts dokumentformat i OpenOffice.

Selv her i Parlamentet ser dette ud til at være vanskeligt.

Det har dog ofte vist sig at være vanskeligt at blive enige om tolkning og/eller måling af kravene i praksis, bl.a.

Det har imidlertid vist sig at være vanskeligt.

Det behøver ikke at være vanskeligt at finde en lokal flyttemand i Hørsholm.

Det forekommer at være vanskeligt at få nye ind.

I sidste ende handler det om at få ild og det behøver ikke at være vanskeligt.

Det viste sig at være vanskeligt at rekruttere unge og deres netværk til samtaleforløb.

Hvordan man bruger "to be difficult" i en Engelsk sætning

Dating does not have to be difficult anymore.

That leadership has to be difficult and complicated.

This had to be difficult for the family.

Booking rooms used to be difficult and tedious.

The exchange has deemed to be difficult process.

That's got to be difficult for you both.

It’s going to be difficult for the survivors.

But they don’t have to be difficult sacrifices.

WordPress doesn’t have to be difficult anymore either.

This proved to be difficult for many students.