Hvad Betyder BLEV LEDSAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble ledsaget
• ble fulgt

Eksempler på brug af Blev ledsaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Foredraget blev ledsaget af lysbilleder.
Foredraget ble ledsaget av lysbilder.

Det blev ledet af vicekontrollen, der blev ledsaget af oidores.
Det ble forfulgt av vicekongen, som ble ledsaget av oidores.

Hele processen blev ledsaget af passende besværgelser.
Hele prosessen ble ledsaget av passende staver.

Pitchfork blev brugt som et paradevåben, når det blev ledsaget af adelige personer.
Pitchfork ble brukt som et paradevåpen når det ble fulgt av edle personer.

Han blev ledsaget af den kejserlige feltherre Tilly.
Han ble ledsaget av den keiserlige feltherre Tilly.

Men vidste du, at han ofte blev ledsaget af hans bror Frank James?
Men visste du at han ofte ble ledsaget av hans bror Frank James?

Han blev ledsaget af William Lawson, William Wentworth og fire tjenere.
Han ble ledsaget av William Lawson, William Wentworth og fire tjenere.

De politiske forandringer og krigen blev ledsaget af en enorm forøgelse af publikationer.
De politiske forandringene og krigen ble fulgt av en enorm økning av trykksaker.

Han blev ledsaget af sin broder John, som studerede cello ved konservatoriet.
Han ble ledsaget av sin bror John som studerte cello ved konservatoriet.

Og dekanen på Valencia universitet. Forfatteren blev ledsaget af den nuværende regionsminister.
Og dekanen ved universitetet i Valencia. Forfatteren ble ledsaget av den nåværende regionministeren.

Firmino blev ledsaget til alteret af sin mor, Mariana Cícera.
Firmino ble ledsaget til alteret av sin mor, Mariana Cícera.

Sidst vi kneppede, hørte jeg en lyd, som luft, der siver ud af en ballon som blev ledsaget af en frygtelig lugt.
Sist vi hadde sex hørte jeg et pip, som luft fra en ballong, som ble fulgt av en likstank.

Dette dekret blev ledsaget af konstruktionen av Donghaipasset.
Dette dekretet ble ledsaget av konstruksjonen av Donghaipasset.

En tidligere skoleleder fortalte til Frankfurter Allgemeine Zeitung at Kim altid blev ledsaget af livvagter forklædt som medelever.
En tidligere skoleleder har fortalt til Frankfurter Allgemeine Zeitung at Kim alltid ble ledsaget av livvakter forkledd som medelever.

Jordbrugskulturen blev ledsaget af en ændring i den religiøse opfattelse.
Jordbrukskulturen ble ledsaget av en endring i den religiøse oppfattelsen.

I april 2016 blev udstillingen vist på Sydney University Law Library og blev ledsaget af et Sydney Ideas diskussionspanel.
I april 2016 ble utstillingen vist ved Sydney University Law Library og ble ledsaget av et diskusjonspanel fra Sydney Ideas.

Deres musik lød, og blev ledsaget af mange vigtige begivenheder i deres liv.
Deres musikk hørtes, og ble fulgt av mange viktige hendelser i deres liv.

Han blev ledsaget af klædt i nationaldragter piger behandlede os med brød og salt.
Han ble ledsaget av kledd i bunader jenter behandlet oss med brød og salt.

Colbiørnsen udgav klageskriftet, der side for side blev ledsaget af hans egne nedsablende kommentarer.
Colbjørnsen ga ut klageskriftet, som side for side ble ledsaget av hans egne nedsablende kommentarer.

Vores frokost blev ledsaget af 3 forskellige vine til smag, og var en meget påfyldning og behageligt måltid.
Vår lunsj ble ledsaget av 3 forskjellige viner å smake, og var en veldig fylling og hyggelig måltid.

Smertereduktionen var permanent under baseline gennem hele studiet og blev ledsaget af et signifikant reduceret forbrug af analgetika.
Reduksjonen av smerte lå konstant lavere enn utgangsverdien gjennom hele studien, og ble fulgt av en signifikant redusert bruk av analgetika.

Dette blev ledsaget af en periode med en hidtil uset vækst af Kirkens præstegerninger og ekspansion verden over.
Dette ble fulgt av en periode med eksepsjonell økning av Kirkemedlemmer og verdensomspennende ekspansjon.

Albummet frigivelse blev ledsaget af en rundtur i The Paul McCartney verden Tour.
Plateslipp ble ledsaget av en tur til The Paul McCartney Verden Tour.

Dette blev ledsaget af en signifikant stigning i SDS for højde fra -0,1 til 0,5 ved baseline til 0,0 til 0,7 ved måned 12 og 1,6 til 1,7 ved måned 48.
Dette ble fulgt av en signifikant økning i høyde-SDS fra -0,1 til 0,5 ved baseline til 0,0 til 0,7 ved 12 måneder og 1,6 til 1,7 ved 48 måneder.

Flytningen af hovedstaden blev ledsaget af en storstilet, russisk-finansieret opbygning af den nye metropol, inspiceret af zaren selv.
Flyttingen av hovedstaden ble ledsaget av storstilt, russisk-finansiert oppbygging av den nye metropolen, inspisert av tsaren selv.

Armstrong blev ledsaget af Buzz Aldrin til overfladen, mens Michael Collins pilotede kommandomodulet, der kredsede om månen.
Armstrong ble ledsaget av Buzz Aldrin til overflaten, mens Michael Collins piloterte kommandomodulen som gikk i bane rundt månen.

Nogle artefakter blev ledsaget af billeder af Hitler ved hjælp af de pågældende genstande, en måde at øge markedsværdien på.
Noen artefakter ble ledsaget av bilder av Hitler ved hjelp av de aktuelle gjenstandene, en måte å øke markedsverdien på.

Alle leverancer bliver ledsaget af dokumentation.
Alle leveranser blir ledsaget av dokumentasjon.

Hver eksplosion bliver ledsaget af en pludselig acceleration.
Hver antennelse følges av en plutselig akselerasjon.

Online, vil du blive ledsaget af antydninger, som vil gøre dine første skridt.
På nettet, vil du bli ledsaget av hint, som vil gjøre dine første skritt.