Hvad Betyder FØLGEVIRKNINGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• konsekvenser
• følgevirkninger
• følger
• ettervirkninger
• virkninger
• ringvirkninger
• komplikasjoner
• konsekvensene
• følgesvikt
• følgevirkningene
• sekvele

Eksempler på brug af Følgevirkninger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mulige følgevirkninger af graviditet.
Mulige komplikasjoner av graviditet.

Patienter kom sig uden følgevirkninger.
Pasienten kom seg uten ettervirkninger.

Følgevirkninger af ubehandlet klamydia.
Konsekvenser av ubehandlet cøliaki.

En af kolonialismens triste følgevirkninger er.
En av kolonialismens sørgelige virkninger er.

Følgevirkninger af vold i nære relationer.
Konsekvenser av vold i nære relasjoner.

De mange års indespærring har store følgevirkninger.
De mange års innesperring har store følger.

For at udforske mulige følgevirkninger i vores økonomi.
For å utforske mulige konsekvenser til vår økonomi.

Denne fremgangsmåde havde ingen uheldige følgevirkninger.“.
Denne fremgangsmåten fikk ingen uheldige følger.».

Disse skader kan give mange følgevirkninger på kort og lang sigt.
Disse skadene kan gi følgevirkninger på kort eller lang sikt.

Enten dræbt på stedet eller af strålingens følgevirkninger.
Enten drept på stedet eller av ettervirkninger av stråling.

Der vil som regel ikke være følgevirkninger efter rettidig behandling.
Det vil som regel ikke være bivirkninger etter tidlig behandling.

Hysterektomi kan også have psykiske følgevirkninger.
En hysterektomi kan også få psykiske følgevirkninger.

Følgevirkninger af myomer er typisk mellemblødninger eller betændelsestilstande.
Følgevirkninger av myomer er typisk mellomblødninger eller betennelsestilstander.

Dette kan samtidigt få negative følgevirkninger.
Samtidig kan det medføre noen negative konsekvenser.

Desuden er der ikke følgevirkninger ved keglesnitsoperationen, når såret først er helet.
Dessuten er det ikke bivirkninger etter en konisering, når såret først er helet.

Eyler døde denne weekend i fængslet af følgevirkninger af AIDS.
Eyler døde denne helgen i fengsel av komplikasjoner fra AIDS.

Alkoholens følgevirkninger ville gøre det umuligt at få udbytte fra disse religiøse servicer.
Alkoholens virkninger ville gjøre det umulig å få utbytte fra disse religiøse tjenestene.

Materialesvigt kan have store praktiske og økonomiske følgevirkninger.
Forbudet kan derimot få store praktiske og økonomiske konsekvenser.

Respekt, harmoni og gensidighed har følgevirkninger for dit følelsesmæssige helbred.
Respekt, harmoni og gjensidighet har ettervirkninger for din emosjonelle velferd.

En klamydia-infektion som behandles i tide, har ingen følgevirkninger.
En infeksjon med klamydia som behandles tidlig, vil ikke få noen ettervirkninger.

Mange metaboliske problemer og deres følgevirkninger er et tegn på vores moderne livsstil.
Mange metabolske problemer og deres følger er et tegn på vår moderne livsstil.

Hvis ikke det behandles, kan Retts syndrom nemlig medføre alvorlige følgevirkninger.
Hvis det ikke behandles, kan Retts syndrom medføre alvorlige konsekvenser.

Medikamenter kan medføre forskellige følgevirkninger, afhængig af dosering og indtagelse.
Medikamenter kan medføre forskjellige følgevirkninger, avhengig av dosering og inntak.

Indvandringsaftalen fra 1919 mellem Frankrig og Polen havde uforudsete følgevirkninger.
Immigrasjonsavtalen mellom Frankrike og Polen i 1919 fikk uventede følger.

Hvorvidt længerevarende eksponering kan medføre følgevirkninger hos mennesker, er stadig usikker ifølge WHO.7.
Hvorvidt langvarig eksponering kan gi følger hos mennesker er, i følge WHO, fremdeles usikkert8.

Hvilken slags foranstaltninger træffes der for at afhjælpe disse uligheder og følgevirkninger?
Hva slags tiltak treffes for å gjøre noe med disse ulikhetene og følgene?

Vil et statsligt engagement skabe mange følgevirkninger ifølge din model?
Vil et statlig engasjement skape mange ringvirkninger ifølge din modell?

Ikke mindst kan olien sænke LDL-kolesterolniveauet og dermed forhindre mere alvorlige følgevirkninger.
Ikke minst kan oljen senke LDL-kolesterolnivået og dermed forhindre mer alvorlige følger.

Behandles syfilis i tide, er der ingen følgevirkninger, man betragtes som.
Hvis syfilis behandles tidlig i forløpet, ser man ingen ettervirkninger.

Som ved ethvert drastisk indgreb… så har denne operation også alvorlige følgevirkninger.
Slik som ved flere radikale inngrep… gir også denne operasjonen alvorlig bivirkninger.

Hvordan man bruger "følgevirkninger" i en Dansk sætning

Disse stråler kan give bivirkninger som træthed, nedsat sædkvalitet, varme i øret, hovedpine, koncentrationsproblemer og mange andre kedelige følgevirkninger som hjernetumor og kræft.

Får du behandlet din rodbetændelse i tide, vil du som regel slippe for en lang række dårlige følgevirkninger.

Stress, depression og PTSD-lignende symptomer er nogle af de følgevirkninger, mobningen har haft for ham.

En velkontrolleret diabetiker er kun velkontrolleret og dermed med mindre sandsynlighed for følgevirkninger af sukkersygen hvis patienten selv er en vidende og aktiv medspiller.

For at kunne arbejde neuropædagogisk må medarbejderne have den nødvendige viden om hjernens opbygning og funktion, samt følgevirkninger af hjerneskaden.

Nogle af sygdommens følgevirkninger forstærkes yderligere, når den HIV-smittede er udlænding.

sættes der fokus på romantikken og dens følgevirkninger i en foredragsrække.

PANat Spasticitet og hypertoni bliver anset for at være følgevirkninger af muskelparese.

Den første grundsætning hedder: Undgå følgevirkninger som smerter, ødem, kontrakturer, fejlbelastninger og asymmetri.

Selv behandlet blødersygdom har mange følgevirkninger, som for eksempel dårlige led på grund af gentagne blødninger.

Hvordan man bruger "konsekvenser, følger, ettervirkninger" i en Norsk sætning

Hvilke konsekvenser får det for Svalbard?

Den følger grensa til Maridalen landskapsvernområde.

Dette får konsekvenser for mange partier.

Hvilke konsekvenser har dette for Hafslund?

Saksprotokollen som følger vedlagt Detaljer Regnskapsheftet.

Ettervirkninger hos varsleren har blitt viet lite oppmerksomhet.

Folkemordet fikk store konsekvenser for DR-Kongo.

Prinsesse taklampe diameter 40cm følger med.

Konsekvenser ved ubemannet drift eller fjernbetjening.

Dette har fått konsekvenser for Samspleis.