Hvad Betyder FORHOLDENE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forholdene
• omstendighetene
• relasjonene
• forhold
• forholdet

Eksempler på brug af Forholdene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forholdene var strenge.
Det var vanskelige forhold.

Eller hvis forholdene kræver det.
Dersom omstendighetene krever det.

Forholdene er så ordentlige.
Det er ordentlige forhold her.

Vi vil vurdere forholdene på stedet.
Vi undersøker omstendighetene på stedet.

Forholdene i byen var barske.
Forholdene i byen var grusomme.

Derfor er lokal viden om forholdene vigtig.
Kunnskap om lokale forhold er derfor viktig.

Forholdene var ikke de bedste.
Omstendighetene var ikke de beste.

En revision, såfremt forholdene ændrer sig.
Revisjoner som må foretas dersom omstendighetene endrer seg.

Men forholdene er ikke altid de samme.
Men forholdene er ikke alltid like.

Men under Escoffier skulle forholdene være anderledes.
Men under Escoffier skulle det herske andre forhold.

Nu er forholdene lige, lille rotteven.
Like forhold nå, min rottefjes-venn.

Og det gjorde vi, selvom forholdene var kummerlige.
Gjorde den gangen, selv om omstendighetene var spesielle.

Forholdene skulle være anderledes.
Da ville omstendighetene vært annerledes.

Men snart ændrer forholdene sig til hyænens fordel.
Men forholdene vil snart forandre seg i hyenens favør.

Forholdene er også bedre for medarbejderne.
Bedre forhold for de ansatte er det også blitt.

Han skal studere forholdene mellem menige og officerer.
Han skal studere forholdet mellom de menige og offiserene.

Forholdene, jeg har tvunget jer til-.
Forholdene jeg har tvunget deg til å leve og jobbe under-.

For det første var forholdene på hospitalet… forfærdelige.
Først og fremst… så var omstendighetene på sykehuset…… forferdelige.

Forholdene, der skaber den slags uvejr, er sjældne.
Forholdene for et sånt uvær er ekstremt sjeldne.

Efter at have oplevet forholdene føler De så med minearbejderne?
Etter å ha opplevd forholdene selv, har De sympati for gruvearbeiderne her?

Forholdene til lokalsamfundet har aldrig været mere anspændt.
Vi har et anstrengt forhold til lokalsamfunnet vi tjener.

Perus kultur er formet af forholdene mellem spanske og indfødte kulturer.
Perus kultur er formet av forholdet mellom spanske og urfolks kulturer.

Forholdene sikrer, at leverancer begynder om kort tid.
Disse omstendighetene sikrer at leveranser vil begynne om kort tid.

Det er et af de skønne eksempler på, hvor indviklet forholdene på et rev er.
På hvor intrikate relasjonene på et rev er. Det er et sjarmerende eksempel.

Her er forholdene ikke så barske.
Her er forholdene mindre krevende.

Det inkluderer tabeller, de kolonner, tabellerne indeholder, og forholdene mellem tabellerne.
Den inneholder tabeller, kolonnene de inneholder og relasjonene mellom tabellene.

Nægter du forholdene til Brian og Rowan?
Nekter du for relasjonene med Brian og Rowan?

Forholdene i denne del af rummet udløser sikkert strømhvirvler.
Forhold i denne delen av rommet fører til at virvler blir dannet.

Jeg nægter at godtage, at forholdene var en undskyldning for at tage menneskeliv.
Jeg nekter å godta at omstendighetene var grunn nok til å ta et menneskeliv.

Forholdene mellem de aktive ingredienser- octacosanol, triacosanol og hexacosanol.
Forholdet mellom de aktive ingrediensene- oktakosanol, triacosanol og heksacosanol.

Hvordan man bruger "forholdene" i en Dansk sætning

MTA må opbygge en nuklearmedicinsk ekspertise svarende til forholdene på det billeddiagnostiske område 5.

Vores elever føler et ejerskab for skolen og ønsker at bidrage til at forbedre forholdene.

En anden interesse i at kende Jordens tyngdefelt er at forstå forholdene under isen og selve isens højde.

Helt øjeblikkeligt måtte produktionsapparatet derfor moderniseres, så Danmark kunne tage konkurrencen op med udlandet, efterhånden som forholdene normaliseredes.

Arbejdstilsynet har i to dage undersøgt forholdene efter, at en social-og sundhedsassistent blev knivdræbt af en psykisk syg beboer.

Det er Stillehavet og forholdene på havbunden, der gør stedet til et ideelt spisekammer for både delfiner og kaskelothvaler.

Kirkens placering i udkanten af et stort byudviklingsområde, samt kirkens begrænsede størrelse gør det nødvendigt at forbedre forholdene og samle de kirkelige aktiviteter centralt i sognet.

Da der altid er en vis ventetid, som regel mellem 30 og 60 minutter, burde forholdene være mere rolige og afslappende.

Efter tilsynet udarbejder kommunen en tilsynsrapport, der beskriver forholdene på ejendommen.

Heraf fremgår også, hvis der er uoverensstemmelser med gældende lovgivning og at forholdene efterfølgende skal bringes i orden.

Hvordan man bruger "forhold, omstendighetene, relasjonene" i en Norsk sætning

forhold lege pasient Norges største kraftverk.

dårlig forhold til kjæresten jenter Services.

Bemerkelsesverdig omstendighetene best dating sites praksis.

Hvilke forhold endrer ikke siste lønnsendringsdato?

Forhold som vedrører andre fagetater; evt.

Spesielt relasjonene betyr mye for meg.

Forhold til kriminalitet ble ikke oppdaget.

mai Fra dating til forhold tantrisk.

Omstendighetene påvirker også strategiske valg [5].

Under omstendighetene kan forbrukeroverskuddet være uendelig.