Hvad Betyder KÅR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kår
• forhold

Eksempler på brug af Kår på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At han kom fra fattige kår.
Han kom fra fattige kår.

Trange kår for tiden, jeg ved det godt.
Harde kår for tiden, det kan jeg fortelle deg.

Maricka kom fra fattige kår.
Petersen kom fra fattige kår.

Vi vænnede os til trange kår med sult og kulde.
Vi vennet oss til trange kår med sult og kulde.

Du kommer jo selv fra enkle kår.
Du kommer også fra enkle kår.

Dårlige kår for ytringsfriheden på engelske universiteter.
Dårlige kår for ytringsfriheten på engelske universiteter.

Jeg voksede op under fattige kår.
Jeg vokste opp under fattige kår.

Børn fra trange kår styrer følelserne dårligere som voksne.
Barn fra trange kår styrer følelsene dårligere som voksne.

Nogle er født ind i vanskelige kår.
Noen blir født inn i tøffe forhold.

Vinje, som kom fra små kår, havde ofte økonomiske problemer.
Vinje, som kom fra små kår, hadde ofte økonomiske problemer.

Det er hårdt arbejde under hårde kår.
Det er hardt arbeid under tøffe forhold.

De beskrev Filippinernes sociale kår under det spanske kolonistyre.
De beskrev filippinernes sosiale kår under det spanske kolonistyre.

Hey, din mand kom fra beskedne kår.
Hei, mannen din steg opp fra beskjedne kår.

Ligegyldighed overfor menneskeslægtens kår i almindelighed, eller en uretmæssig præference for vort eget lands påståede interesser;
Likegyldighet overfor kårene til menneskeslekten i sin alminnelighet, eller en urettmessig preferanse for vårt eget lands påståtte interesser;

Vi kæmpere kommer fra meget trange kår, Rami.
Vi utøvere kommer fra trange kår, Rami.

Kunsten har gode kår i Ubud, og alt fra malere, træskærere og sølvsmede til musikere og dansere kommer hertil for at udvikle deres talent.
Kunsten har gode vilkår i Ubud, og alt fra malere, treskjærere og sølvsmeder til musikere og dansere kommer hit for å utvikle sitt talent.

De fleste af børnene lever under kummerlige kår.
De fleste barna lever i elendige kår.

Og det simpelthen derved at han gav folkene mere menneskeværdige kår og navnlig lod den opvoksende generation opdrage omhyggeligt.
Og dette riktignok ved ganske enkelt å gi folk mer menneskeverdige forhold, og særlig ved å la den oppvoksende slekta få ei omsorgsfull oppfostring.

Nej… Psykisk kirurgi har altid haft trange kår.
Nei, psykisk kirurgi har alltid hatt trange kår.

Det hårdt at være på festival for alle, men det er ekstra hårde kår for handicappede,« forklarer Nicolas Padfield, der er leder af RUCs FabLab.
Det er tøft for alle å være på festival, men det er ekstra tøffe vilkår for funksjonshemmede, forteller leder Nicolas Padfield ved RUCs FabLab.

Martinus kom til verden under fattige kår den 11.
Martinus kom til verden i fattige kår den 11.

Elias var et menneske under samme kår som vi, og han bad en bøn om, at det ikke måtte regne, og det regnede ikke i landet i tre år og seks måneder;
Elias var et menneske under samme vilkår som vi, og han bad at det ikke skulde regne, og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder;

Mellenmøstens kaos-kulturer og islam får bedre kår.
Midtøstens kaos-kulturer og islam får bedre kår.

Rasmus Sørensen nævner sin egen greve som eksempel- en rig mand som havde forbedret bøndernes kår markant, men blot ladet husmændene stå tilbage.
Rasmus Sørensen nevner sin egen greve som eksempel- en rik mann som hadde forbedret bøndenes kår markant, men kun latt husmennene stå tilbake.

Forældrene var bønder og Fux voksede op i enkle kår.
Foreldrene var bønder og Fux vokste opp i enkle kår.

Kun to år gammel mistede Charlotte faren, men fik trods morens små kår en fortræffelig opdragelse, især under tilsyn af sin gudmoder, den udmærkede gehejmerådinde M.C.H.
Til tross for morens små kår fik Charlotte en fortreffelig oppdragelse, særlig under tilsyn av sin gudmor, den utmerkede geheimerådinne M.C.H.

Han og familien bliver dermed tvunget tilbage til fattige kår.
Han og familien blir dermed tvunget tilbake til fattige kår.

Kun to år gammel mistede Charlotte faren, men fik trods morens små kår en fortræffelig opdragelse, især under tilsyn af sin gudmoder, den udmærkede gehejmerådinde M.C.H. Løvenskiold, født Numsen, på Løvenborg.
Til tross for morens små kår fik Charlotte en fortreffelig oppdragelse, særlig under tilsyn av sin gudmor, den utmerkede geheimerådinne M.C.H. Løvenskiold, født Numsen, på Løvenborg.

Afskaffelsen af slaveriet førte ikke til bedre kår for slaverne.
Avskaffelsen av slaveriet førte ikke til bedre kår for slavene.

Der er også en tendens til, at kvinder, der lever under socialt belastende kår, for eksempel er uden uddannelse og på bistandshjælp, letter udvikler depressioner efter fødslen end andre kvinder.
Det er også en tendens til at kvinner som lever under sosialt dårlige forhold, for eksempel med liten utdanning og med behov for sosialstøtte, lettere utvikler depresjoner etter fødselen enn andre kvinner.

Hvordan man bruger "kår" i en Dansk sætning

Vi tager kampen op imod de store danske dating sites på internettet, fordi vi mener at alle skal have lige kår.

Hen­sig­ten er, at de op­træ­nes, så ar­bejds­gi­ve­ren kan se nyt­ten af at an­sæt­te dem bag­eft er på al­min­de­li­ge overenskomst­mæs­si­ge løn- og ar­bejds­vil­kår.

Ingen tvivl om, at verden var uretfærdig for en stakkels lollandsk pige, født i fattige kår, der måtte ud og vogte som fem-årig.

Ikke alle blev dræbt af bolsjevikkerne; en del slap ud af landet og levede i ringe kår - i skærende kontrast til den overflod, de var vant til.

Hun voksede op under trange kår hos sine bedsteforældre og begyndte tidligt Læs mere NÆSTVED KUNSTFORENING Sct.

De får den for udholdenhed, originalitet, sproglig vitalitet og selvironi i en branche, hvor selvhøjtideligheden ellers har gode kår.

Fortryllelse og magi synes at få trange kår og henvises til en skyggetilværelse.

Al den gode flis blev spredt ud på hovedstien og mellem de Rhododendron og små opstammede træer, vi flyttede hertil fra deres trange kår i forhaven.

Verdenskrig med feriehusene langs kysterne, har ganske trange kår.

Dermed ville de landmænd, som ikke dyrker deres jorde så intensivt, som tænker mere økologisk, og som passer på miljø og grundvand, få bedre kår.

Hvordan man bruger "forhold, kår" i en Norsk sætning

Flommen skapte gunstige forhold for vadefugl.

Blottere har dårlige kår hos meg.

forhold lege pasient Norges største kraftverk.

Ulike forhold kan kreve ulike slukmønstre.

Forhold til Nils Kristian Pedersen Ukkelberg.

Knut fekk livsvarig kår med Halvor.

USB-til-Lightning-ladekabel selges forhold lengde vekt laks14.

Kritikkverdige forhold skal tas opp tjenestevei.

Rosenborg har Diskerud intet forhold til.

Bøndenes kår ble forverret utover 1920-årene.