Hvad er oversættelsen af " KÅR " på engelsk?

• conditions
• circumstances
• beginnings
• backgrounds
• plight

Eksempler på brug af Kår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kommer fra ydmyge kår.
They come from humble beginnings.

Mine kår er usædvanlige.
My circumstances are extraordinary.

Han kommer fra beskedne kår.
He's from modest circumstances.

Strenge kår for vores spillere i dag med en klart skinnede sol.
Tough conditions for the hitters today. Sun shining down brightly.

Hun lever under fattige kår.
She lives in poor circumstances.

Han kom fra ydmyge kår, og nu skælver selv Senatet for ham.
He came from humble beginnings, and now even the Senate trembles before him.

Du kommer fra fattige kår.
You're from unfortunate circumstances.

Begge havde kæmpet sig vej fra ydmyge kår til en medicinsk uddannelse.
From pretty humble beginnings, um, into medical school. Both had worked their way up.

Du… kommer fra ydmyge kår.
You, uh, you come from humble beginnings.

Som finder og uddanner børn fra fattige kår. Casa Pia er en statsejet institution.
Casa Pia is a state-owned institution with shelter and education. that provideschildren from poor backgrounds.

Det er hårdt arbejde under hårde kår.
It's hard labor in tough conditions.

Ring, når du… når du kår… når du kan.
Just call me when you get… When you gen… when you can.

Juni 2015 Øresundsintegrationen har trange kår.
June 2015 Ã̃resundsintegrationen har trange kår.

Præget af en barsk opvækst under trange kår søgte Syberg livet igennem at finde harmonien i hjemmet.
Marked by a harsh upbringing in straitened circumstances, Syberg sought throughout his life to find harmony in the home.

Du har hævet dig fra ydmyge kår.
You pulled yourself up from humble beginnings.

Den absolutte Forværring af Arbejderklassens Kår bliver selv i en Række udviklede kapitalistiske Lande en Kendsgerning.
The absolute deterioration of the conditions of the working class becomes a fact even in certain highly developed capitalist countries.

Nogen vil sige, jeg er fra ydmyge kår.
Some would say I come from humble beginnings.

Sympatien for dem, der er i nød og lever i fattige kår, er vokset, og enhedsfølelsen hos den Menneskelige Race bliver forstået og værdsat.
Sympathy for those who are needy and live in poor conditions has grown, and the oneness of the Human Race is being understood and appreciated.

Boligmarkedet i Washington har trange kår.
The housing market in D.C. 's very tight.

De kunne selvfølgelig overleve i rå kår og fend nemlig dem selv i den løssluppen, endnu er aldeles beredvillig til leje jer bekymre om og affodre sig.
They can naturally survive in rough conditions and fend for themselves in the wild, yet are perfectly willing to let you care for and feed them.

Krigszoner, for eksempel. Vanskelige kår?
Difficult circumstances? War zones, for example?

Kevin Carroll kom fra ekstremt dårlige kår: alkoholisk mor, fraværende far, den indre by i Philadelphia, sort, skulle tage sig af sin yngre bror.
Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

Du var et produkt af dine kår.
You were a product… a product of, you know, where you grew up.

Fra små kår skabte den i april 2013 afdøde grundlægger af virksomheden en meget succesfuld gruppe af virksomheder inden for caravaningindustrien, og som agerer over hele verden.
From small beginnings, the company founder, who passed away in April 2013, created a group of companies which now is a very successful enterprise in the caravanning sector that operates worldwide.

Frue, hun går, hun står, og siger en masse kår.
Ma'am, she walks, she talks, she's full of chalk.

Vi skal selv afgøre vore kår. Vore kår….
Circumstances… We shall determine the circumstances ourselves.

Stor viden kommer ofte fra de mest ydmyge kår.
Great knowledge often comes from the humblest of origins.

Vi skal selv afgøre vore kår. Vore kår….
We shall determine the circumstances ourselves. Circumstances.

Jeg kan forstå, du kommer fra beskedne kår.
I have learned since we spoke that you come from modest origins.

Peter Laurids Jensen blev født i 1886 i fattig kår på Falster.
Peter Laurids Jensen was born in 1886 in poor conditions on the island of Falster.

Hvordan man bruger "kår" i en Dansk sætning

Stormagternes udsagn tomme pral om deres indsats for ytringsfrihed og demokrati har trange kår, når der er penge på spil.

Caroline er datter af en milliardær, mens Max kommer fra fattige kår med en hårdtarbejdende enlig mor - hvilket giver dem vidt forskellige perspektiver på livet.

Hvad nu, hvis 'The Boss' kom fra simple kår I Danmark?

Den åndelige bevidsthed havde (har) trange kår i sommertiden.

Her brænder man for at samle penge ind til det sociale arbejde, kirken kan yde til danskere med dårlige sociale kår.

Her fungerer elcyklen på helt lige kår med en almindelig cykel, hvor du stadig har mulighed for at sætte tempoet op og samtidig øge din kondition.

og den ene havde jeg reddet fra nogle rigtig skidte kår.

Vi tager kampen op imod de store danske dating sitesfordi vi mener at alle skal have lige kår.

Ytringsfriheden har fortsat trange kår på facebook, og man kunne mistænke at det er anti-hvide elementer der kontrollerer dette.

Man tilbød ham gode kår og rigeligt arbejde.

Hvordan man bruger "beginnings, conditions, circumstances" i en Engelsk sætning

New Beginnings and Big Thank Yous!

Other essential start-up conditions are specified.

Beginnings are always beautiful aren’t they?

Kim's circumstances were far from perfect.

Conditions apply, see studios for details.

New beginnings come from painful endings.

Viability conditions and reference parameter values.

Document road conditions and weather conditions.

corrective circumstances decide True helping icons.

Favorable operating conditions for the pump.